Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #529480

    IATE #761404
    dearadh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dearadh aon táirge a dhéantar le meaisíní: gluaisteán Toyota, buidéal Coke, ríomhaire, agus an iliomad ábhar is earraí eile Reference dearadh tionsclaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    gewerbliches Geschmacksmuster
    de
    Comment XREF: Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle ANDERS/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:775795ANDERS: EN "industrial design" = DE "Dienstleistungen eines Industriedesigners" (Kontext: Nizza-Klassifikation)
    industrial design
    en
    Definition aesthetic creation determining the appearance of an industrial product Reference Council-EN, based on: http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf [27.3.2015]
    Comment Not to be confused with the activity that is also referred to as "industrial design" - see [ IATE:28492 ].
    dessins ou modèles industriels | dessins et modèles industriels | dessin ou modèle industriel
    fr
    Definition dessin ou modèle industriel, combinaison harmonieuse de la fonction et de la forme, d'un objet destiné à être produit industriellement Reference Conseil-FR, d'après "Qu'est-ce qu'un dessin ou modèle industriel?", Dessins et modèles industriels, site de l'OMPI, http://www.wipo.int/designs/fr/
    Comment Sur le plan juridique, l'expression "dessin ou modèle industriel" vise le droit conféré dans de nombreux pays, conformément à un système d'enregistrement, à la protection des caractéristiques originales, ornementales et non fonctionnelles d'un produit résultant d'une activité de conception industrielle.[Source: Comprendre la propriété industrielle, publication de l'OMPI n°895, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (4.6.2015)]Ne pas confondre avec "dessin industriel" [IATE:28492 ], l'activité consistant à concevoir des dessins et modèles industriels.Voir aussi:- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ];- Arrangement de Locarno [IATE:775800 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #541097

    IATE #918692
    Ionstraim na Ginéive Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Genfer Akte
    de
    Definition Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden Reference Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
    Comment abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 DIV: hm, 30.10.2006
    new Act of the Hague Agreement | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act
    en
    Definition --- Reference WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=285214 [11.6.2015]
    Comment The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
    Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Genève
    fr
    Definition acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève Reference ---
    Comment Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015) Voir aussi: - Acte de Londres [IATE:2232732 ]; - Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; - Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #570268

    IATE #2232734
    Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Akte
    de
    Definition neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt Reference Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
    Comment Den Haag, 28.11.1960;alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
    Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
    en
    Definition One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Reference The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]
    Comment The Hague, 28 November 1960
    Acte de La Haye | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
    fr
    Definition avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels Reference Conseil-FR, d'après d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
    Comment La Haye, 28.11.1960Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)Voir aussi:- Acte de Genève [IATE:918692 ];- Acte de Londres [IATE:2232732 ];- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #570267

    IATE #2232732
    Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Londoner Akte
    de
    Definition von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt Reference Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
    Comment alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007
    London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
    en
    Definition one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Reference The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]
    Comment London, June 2nd 1934The other two treaties are: The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
    Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
    fr
    Definition avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels Reference Conseil-FR, d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
    Comment Londres, 2.6.1934Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)Voir aussi:- Acte de Genève [IATE:918692 ];- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #586844

    IATE #3563004
    Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh Reference https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/euipo_ga
    ga
    Context Is í Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpach (EUIPO) a riarann cearta Trádmhairc agus Dearaidh an Aontais Eorpaigh, cearta atá infheidhme ar fud an Aontais. Reference https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/euipo_ga
    EUIPO Reference 'Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)', An tAontas Eorpach, https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/euipo_ga [26.10.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh a bhfuil freagracht aici dhá fheithicil a bhainistiú le cruthaitheacht agus nuálaíocht a chosaint - an trádmharc Eorpach agus an dearadh cláraithe. Reference bunaithe ar About OHIM, https://oami.europa.eu/ohimportal/en/about-ohim
    Comment ainm nua ar OHIM (an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach) molta. Tá an moladh á phlé faoi láthair.
    Agentur der Europäischen Union für geistiges Eigentum | EUIPO | Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum | Agentur der Europäischen Union für Marken, Muster und Modelle
    de
    Definition Das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) ist zuständig für die Verwaltung der Unionsmarke und des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters. Darüber hinaus arbeiten wir mit den Ämtern der EU-Mitgliedstaaten für geistiges Eigentum sowie internationalen Partnern zusammen, um harmonisierte Eintragungsverfahren für Marken und Geschmacksmuster in ganz Europa und weltweit bereitzustellen. Reference Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum : https://euipo.europa.eu/ohimportal/de/about-euipo
    European Union Intellectual Property Office | European Union Trade Marks and Designs Agency | EUIPO | European Union Intellectual Property Agency
    en
    Definition EU body responsible for managing the EU trade mark and the registered Community design that works with the IP offices of the EU Member States and international partners to offer a similar registration experience for trade marks and designs across Europe and the world Reference European Union Intellectual Property Office: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/about-euipo
    Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle | Agence de l'Union européenne pour les marques et les dessins et modèles | EUIPO | OUEPI | Office de la propriété intellectuelle de l'Union européenne
    fr
    Definition Agence de l'Union européenne responsable de la gestion de la marque de l'UE et du dessin ou modèle communautaire enregistré qui collabore également avec les offices de la PI des États membres de l'UE et les partenaires internationaux afin d'offrir un service d'enregistrement similaire en matière de marques et de dessins ou modèles à travers l'Europe et le monde Reference Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle: https://euipo.europa.eu/ohimportal/fr/about-euipo (27.6.2019)
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530601

    IATE #775795
    Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Musterschutz-Abkommen | Hinterlegung | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Abkommen
    de
    Definition internationales, von der WIPO IATE:787721verwaltetes Abkommen auf dem Gebiet des Geschmacksmusterrechtes Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Haager_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Hinterlegung_gewerblicher_Muster_und_Modelle (12.06.15)
    Comment unterzeichnet in Den Haag, 06.11.1925; revidiert in London am 02.06.1934 und in Den Haag am 28.11.1960 Umfasst zwei sogenannte „Akten", die Haager Akte (1960) IATE:2232734 und die Genfer Akte (1999) IATE:918692 . Jede dieser Akten besteht aus verschiedenen Rechtsvorschriften. Grundsätzlich steht es jedem Land frei, die Akte auszuwählen, der es beitreten möchte; internationale zwischenstaatliche Organisationen können dagegen nur der Genfer Akte beitreten (die EU tat dies am 24.09.2007). Quelle: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt https://oami.europa.eu/ohimportal/de/faq-on-the-hague-agreement#100 (12.06.15)
    The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | International Deposit of Industrial Design | Hague Agreement
    en
    Definition --- Reference WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/registration/hague/index.html [11.6.2015]
    Comment Signed on 06.11.1925, revised in London on 2 June 1934 and in The Hague on 28 November 1960. The Geneva Act [ IATE:918692 ] renamed the former "Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs" as indicated hereunder.
    Arrangement de La Haye | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
    fr
    Definition traité multilatéral administré par l'OMPI, permettant aux ressortissants, aux résidents et aux entreprises d'un État partie d'obtenir une protection internationale de dessins et modèles industriels en suivant une procédure prévoyant un seul dépôt, rédigé en une seule langue (FR ou EN), accompagné du paiement d'une seule série de taxes, dans une seule monnaie, auprès d'un seul office (soit le Bureau international de l'OMPI, soit l'office national d'un État contractant) Reference Conseil-FR, d'après "Les dessins et modèles industriels et l'Arrangement de La Haye: Introduction", publication de l'OMPI, http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/WIPO_wipo_pub_429f.pdf (4.6.2015)
    Comment Acte signé le 6 novembre 1925 à La Haye, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960. L'Acte de Genève a modifié le nom de l'Arrangement de La Haye, lequel se lit désormais "Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels" (et non plus le dépôt international) Voir aussi: - Acte de Londres [IATE:2232732 ]; - Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; - Acte de Genève [IATE:918692 ]; - Acte additionnel de Monaco [IATE:769346 ]; - Acte complémentaire de Stockholm [IATE:769357 ]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530604

    IATE #775800
    Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO).;XREF: geändert am 02.10.1979.
    Locarno Agreement | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs
    en
    Definition agreement establishing a classification for industrial designs known as the "Locarno Classification" Reference Council-EN, based on: WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/locarno/summary_locarno.html [11.6.2015]
    Comment The competent offices of the 47 Contracting States must indicate in official documents reflecting the deposit or registration of industrial designs the numbers of the classes and subclasses of the Classification to which the goods incorporating the designs belong. This must also be done in any publication the offices issue in respect of the deposit or registration of industrial designs.The Classification consists of a list of 32 classes and 219 subclasses and an alphabetical list of goods with an indication of the class and subclass to which each product belongs. The latter comprises approximately 7,000 items.
    Arrangement instituant une classification internationale pour les dessins et les modèles industriels | Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels | Arrangement de Locarno
    fr
    Definition arrangement constituant une union dotée d'une assemblée, et instituant une classification internationale utilisée aux fins de l'enregistrement des dessins et modèles industriels, ainsi qu'un comité d'experts chargé de réviser périodiquement cette classification Reference Conseil-FR
    Comment Locarno, le 8.10.1968, modifié le 28.9.1979La classification de Locarno comporte 32 classes et 223 sous-classes et comprend aussi une liste alphabétique de quelque 6831 produits avec des indications quant aux classes et sous-classes dans lesquelles ils sont rangés.Cette classification est appliquée par les 47 États parties, par le Bureau international de l'OMPI [IATE:787721 ], par l'Office Benelux de la propriété intellectuelle (OBPI) et par l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) [IATE:878248 ].Voir aussi:- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ];- Union de Locarno [IATE:763038 ];- dessin ou modèle industriel [IATE:761404 ]
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  9. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #569571

    IATE #2213367
    an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Geschmacksmuster)
    de
    Working Party on Intellectual Property (Design)
    en
    groupe "Propriété intellectuelle" (Dessins et modèles)
    fr
    Definition ancien sous-groupe qui appartenait au groupe "Propriété intellectuelle" au sein du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Reference Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 5058/15 (19.5.2021)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #538169

    IATE #878248
    an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OHIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HABM | Harmonisierungsamt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | Markenamt
    de
    Definition Einrichtung der Europäischen Union, die seit 1996 für die Eintragung von Gemeinschaftsmarken und seit 2003 für die Eintragung von Gemeinschaftsgeschmacksmustern zuständig ist Reference Europ. Kommission http://europa.eu/agencies/community_agencies/ohim/index_de.htm
    Comment Sitz: Alicante (ES)
    CTMO | Community trade mark office | ECTMO | OHIM | OAMI | harmonisation community trademark office | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
    en
    Definition European Union agency responsible for managing two important vehicles for the protection of creativity and innovation – the Community trade mark and the registered Community design Reference OHIM website, About OHIM, https://oami.europa.eu/ohimportal/en/about-ohim
    marché commun office de la marque communautaire | OAMI | OHMI | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
    Definition L’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) est l’office des marques, dessins et modèles officiel de l’Union européenne. L’Office enregistre les marques communautaires et les dessins ou modèles communautaires enregistrés, qui sont des éléments essentiels du marché unique européen. Il siège à Alicante, en Espagne. Reference http://oami.europa.eu
    Comment Créé par le règlement CE n° 40/94 ( CELEX:31994R0040/FR ), remplacé par le règlement (CE) n° 207/2009 du Conseil du 26 février 2009 sur la marque communautaire (version codifiée) ( CELEX:32009R0207/FR ) Site de l'Office: http://oami.europa.eu
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #597430

    IATE #3590443
    Córas na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas na Háige maidir le taisceadh idirnáisiúnta dearaí tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Daoine nádúrtha nó dlítheanacha a mbeidh cosaint faighte acu roimh dheireadh na hidirthréimhse do thrádmharcanna atá cláraithe go hidirnáisiúnta nó do dhearaí lena n‐ainmnítear an tAontas de bhun chóras Mhaidrid maidir le clárú idirnáisiúnta marcanna, nó de bhun chóras na Háige maidir le taisceadh idirnáisiúnta dearaí tionscail, déanfaidh an Ríocht Aontaithe bearta chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag na daoine sin sa Ríocht Aontaithe dá dtrádmharcanna nó dá ndearaí tionscail i dtaca leis na cláruithe idirnáisiúnta sin.' Reference Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach2019/C 384 I/01, CELEX:12019W/TXT(02)/GA
    Haager System für die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle
    de
    Hague System | Hague System for the International Deposit of Industrial Designs
    en
    Definition international registration system that enables owners to obtain protection for their industrial designs with a minimum of formality and expense Reference United States Patent and Trademark Office > IP Policy > Patent policy > Hague System for the International Deposit of Industrial Designs (16.7.2020)
    système de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | système de La Haye
    fr