Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #534719

    IATE #836396
    teorainn sheachtrach Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 67(2)
    ga
    Context 'Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha. Chun críche an Teidil seo, déileálfar le daoine gan stát mar náisiúnaigh tríú tír.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 67(2)
    Außengrenze | Aussengrenze
    de
    Definition Landgrenzen der Mitgliedstaaten, einschließlich der Fluss- und Binnenseegrenzen, Seegrenzen und Flughäfen sowie Flussschifffahrts-, See- und Binnenseehäfen, soweit sie nicht Binnengrenzen sind Reference 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Kodifizierter Text) Art.2 Nr.2
    external border | external frontier
    en
    Definition Member States’ land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports, between Member States and non-Member States of the EU Reference EP-Term based on: Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), CELEX:32016R0399/EN
    Comment See also:- internal border [ IATE:836395 ]- Schengen Borders Code [ IATE:2105231 ]
    frontière extérieure
    fr
    Definition frontières terrestres des États membres de l'UE avec les pays voisins de celle-ci, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
    Comment Voir aussi:- frontière intérieure- code frontières Schengen
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law|public international law · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #575362

    IATE #3516606
    rialú ag teorainneacha seachtracha Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A TRÍ: BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS - TEIDEAL V: AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS - Caibidil 1: Forálacha ginearálta - Airteagal 67 (sean-Airteagal 61 CCE agus sean-Airteagal 29 CAE) CELEX:12008E067/GA
    ga
    Context "Le rialú éifeachtach ag na teorainneacha seachtracha, ba cheart go mbeifí in ann deireadh a chur leis na rialuithe sealadacha ag teorainneacha inmheánacha." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [31.7.2017]
    Kontrollen an den Außengrenzen
    de
    control of the external border of the European Union | external border control
    en
    maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne | contrôle des frontières extérieures
    fr
  3. LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591561

    IATE #3572683
    Außengrenzabschnitt
    de
    Definition Gesamtheit oder einen Teil der Land- oder Seeaußengrenze eines Mitgliedstaats gemäß dem nationalen Recht oder entsprechend den Vorgaben des nationalen Koordinierungszentrums oder einer anderen zuständigen nationalen Behörde Reference Verordnung (EU) Nr. 1052/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 zur Errichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR)
    external border section
    en
    Definition the whole or a part of the external land or sea border of a Member State, as defined by national law or as determined by the national coordination centre or any other responsible national authority Reference Regulation (EU) No 1052/2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur)
    tronçon de frontière extérieure
    fr
    Definition tout ou partie de la frontière extérieure terrestre ou maritime d'un État membre de l'Union européenne, telle qu'elle est définie par le droit national ou déterminée par le centre national de coordination ou toute autre autorité nationale compétente Reference Conseil-FR, d'après l'art. 2, point f), du règlement (UE) n° 1052/2013 portant création du système européen de surveillance des frontières (Eurosur)