Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636459

    IATE #1880269
    airde imill tosaigh boinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge height
    en
    Sainmhíniú at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    hauteur du bord d'attaque du capot
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632009

    IATE #1593125
    airde bogha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bughöhe
    de
    Sainmhíniú Höhe des Buges über der Wasserlinie (verschiedene Maße möglich: z.B.am vorderen Lot, am vordersten Schiffsende). Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bow height
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the deepest designed waterline to the top of the highest exposed deck, measured at the forward perpendicular Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    hauteur d'étrave
    fr
    Sainmhíniú la hauteur d'étrave définie par la règle 39 de la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge comme la distance verticale au droit de la perpendiculaire avant, entre la flottaison correspondant au franc bordd'été assigné et à l'assiette prévue et le livet en abord du pont exposé Tagairt "Directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers , JO L 163, 25 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:163:0001:0140:FR:PDF"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #646594

    IATE #3530106
    airde ceannlitreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cap height
    en
    Sainmhíniú height of a capital letter above the baseline Tagairt """Typographical glossary"", http://pfaedit.sourceforge.net/glossary.html (20.1.2011)"
    Nóta specifically refers to the height of capital letters that are flat—such as H or I—as opposed to round letters such as O, or pointed letters like A, both of which may display overshoot. The height of the small letters is referred to as x-height.
    hauteur de capitale | hauteur des capitales
    fr
    Sainmhíniú hauteur de la capitale d'une police, comprise entre la ligne de pied et l'extrémité supérieure du caractère Tagairt "Site des universités et collèges canadiens, Terminologie de la typographie, http://edu.ca.edu/terminologie (21.1.2011)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649894

    IATE #3548509
    airde an mheáchanláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    centre of gravity height
    en
    Sainmhíniú "height above ground level at which the centre of gravity [ IATE:1329368 ] of an object is located" Tagairt COM-EN
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600577

    IATE #29391
    DH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde tráth cinnidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungshöhe über der Schwelle | DH | Entscheidungshöhe
    de
    Sainmhíniú eine festgelegte Höhe, in der ein Fehlanflug eingeleitet werden muß, falls die zur Fortsetzung des Landeanfluges erforderliche Erdsicht nicht aufgenommen worden ist Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    decision height | DH
    en
    Sainmhíniú specified altitude or height, referenced to the threshold elevation, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Tagairt International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude [ IATE:29390 ] is referenced to mean sea level and decision height is referenced to the threshold elevation."
    DH | hauteur de décision
    fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642360

    IATE #3508142
    achar titime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drop height | height of drop
    en
    Sainmhíniú height measured from the lowest point of the phantom head to the surface of the impact plate Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    hauteur de chute
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #639734

    IATE #2234737
    airde éileapsóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde gheodasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ellipsoidische Höhe
    de
    Sainmhíniú geometrische Höhe, die den Abstand eines Raumpunktes längs eines geradlinigen Lotes von einem geeignet gewählten Rotationsellipsoid angibt Tagairt "Lexikon der Kartographie und Geomatik > ellipsoidische Höhe (9.10.2020)"
    ellipsoid height | geodetic height | ellipsoidal height
    en
    Sainmhíniú height related to the reference ellipsoid, measured along the ellipsoidal outer normal through the point in question Tagairt "International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation (9.9.2020)"
    hauteur ellipsoïdale | altitude GPS
    fr
    Sainmhíniú "coordonnée par laquelle on exprime l'écart vertical d’un point à une surface de référence proche du géoïde, qui correspond à une surface choisie comme référence de l'altitude car elle coïncide avec le niveau moyen des océans" Tagairt "COM-FR, d’après:- Institut national de l'information géographique et forestière > Informations > Glossaire > «Altitude» (9.10.2020)- ENS de Lyon, Planet Terre, Article rédigé par F. Chambat et D. Lemasquerier, mars 2019, La Terre ellipsoïdale ? Les ellipsoïdes et le géoïde (9.10.2020)- Brèves de maths - Mathématiques de la planète terre, Article paru en janvier 2013, Géoïde, ellipsoïde et autres mots compliqués (9.10.2020)"
    Nóta La terre n'est pas une sphère, qui est une forme géométrique dite parfaite, mais un géoïde. Ce terme désigne la forme réelle de la surface terrestre, légèrement aplatie aux pôles et bosselée selon les continents. Son apparence sphérique lorsqu'on l'observe depuis l'espace masque les nombreuses petites irrégularités de sa surface. Pour modéliser cette surface, on utilise une figure géométrique plus régulière, l'ellipsoïde : volume globalement sphérique présentant un aplatissement aux pôles et servant de référence pour la construction des projections cartographiques.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #626097

    IATE #1350516
    buaicachar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is éard a bheidh sna blogh-iain nó sna mac-iain dhiagnóiseacha arna roghnú blogh-iain/trasdulta diagnóiseacha. Déanfar trasdulta neamhroghnacha (e.g. an caitiam trópailiam nó an caillteanas uisce) a fhágáil ar lár aon uair is féidir. Déanfar flúirse na n-ian diagnóiseach a chinneadh ó bhuaicachar nó ó bhuaicairde de chuid crómatagram comhtháite ian eastósctha. Tá sé seo infheidhme freisin nuair a úsáidtear tomhais lánscanta don sainaithint. Beidh cóimheas comhartha le fuaim (S/N) na n-ian diagnóiseach go léir níos mó ná nó cothrom lena trí in aghaidh a haon (3:1).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    Peakfläche
    de
    Sainmhíniú die von dem Kurvenzug des Peaks und der Basis-Linie eingeschlossene Fläche Tagairt E DIN 51405:2000: Prüfung von Mineral-Kohlenwasserstoffen, verwandten Flüssigkeiten und Lösemitteln für Lacke und Anstrichstoffe – Gaschromatographische Analyse – Allgemeine Arbeitsgrundlagen, S. 4
    peak area | area | enhanced peak height
    en
    Sainmhíniú "area enclosed between the peak and the baseline" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/P04453.html [15.11.2010]"
    Nóta "The peak area is obtained as the product of the peak height and the peak width at 0.6065 of the peak height (2s)."
    surface du pic | surface de pic
    fr
    Sainmhíniú aire située en dessous d'un pic dans un diagramme Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625622

    IATE #1347109
    airde chothromaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichgewichtshöhe
    de
    equilibrium height
    en
    Sainmhíniú the altitude at which,under given conditions,equilibrium is established between the lift and weight of a free balloon or an airship acting as a free balloon Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    altitude d'équilibre
    fr
  13. TRANSPORT|land transport

    #643615

    IATE #3516643
    ró-airde an ráille cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radlenkerüberhöhung
    de
    excess height of check rail
    en
    Sainmhíniú height of the check rail above the adjacent running rail Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Nóta See dimension 7 in graphics.
    surélévation du contre rail
    fr
    Sainmhíniú Hauteur du contre-rail au-dessus du rail de roulement adjacent Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560493

    IATE #1558917
    airde urláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fußbodenhöhe
    de
    Sainmhíniú bei Fahrzeugen die Distanz von Fahrbahnoberkante bis Oberkante des Fußbodenbelages(FO)bei unbeladenem Zustand Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    floor height
    en
    Sainmhíniú the distance from the inside floor surface of an empty car or vehicle to the top of rail or other running surface Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    hauteur du plancher
    fr
  16. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East

    #641197

    IATE #2251292
    Arda Golan Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1327 lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1327 lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas"
    Golanhöhen | Golan-Höhen
    de
    Sainmhíniú hügeliger Landstrich in der Nähe des Sees Genezareth, der im Sechstagekrieg 1967 von Israel besetzt und 1981 annektiert wurde, aber weiterhin international als Teil Syriens anerkannt ist Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia Golanhöhen (1.2.2024)"
    Nóta "Im Juni 1967 werden die Golanhöhen von israelischen Soldaten während des Sechstagekriegs erobert. Am 14. Dezember 1981 verkündet Israel, Gesetzgebung und staatliche Verwaltung auf das umstrittene Gebiet auszuweiten. Der Weltsicherheitsrat erklärt das drei Tage später für ""null und nichtig""."
    Golan Heights
    en
    Sainmhíniú rocky plateau in south-western Syria, seized by Israel in the Six-Day War in 1967 and unilaterally annexed to the state of Israel in 1981 Tagairt "Council-EN based on:BBC News > Middle East > Golan Heights profile (9.11.2023)"
    plateau du Golan | Golan | hauteurs du Golan
    fr
    Sainmhíniú plateau rocheux du sud-ouest de la Syrie, surplombant la vallée du Jourdain et la Galilée israélienne, à l'ouest, et le plateau de Damas, à l'est, conquis par Israël au cours de la guerre des Six jours en 1967 et annexé unilatéralement par l'État d'Israël en 1981 Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Monde du 22.3.2019, «Le plateau du Golan au cœur du conflit entre Israël et la Syrie» (9.11.2023) - Larousse en ligne, Accueil > Encyclopédie [autre-region] > plateau du Golan (9.11.2023)"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625736

    IATE #1347600
    táscaire airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenanzeiger
    de
    height indicator
    en
    Sainmhíniú an aircraft instrument which indicates the distance between the aircraft and the surface vertically beneath it Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de hauteur
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573457

    IATE #3508205
    achar titime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    height of fall
    en
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642386

    IATE #3508206
    airde an teascáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmenthöhe
    de
    height of segment
    en
    Sainmhíniú maximum distance, measured at right angles approximately to the glazing, separating the inner surface of the glazing from a plane passing through the ends of the glazing Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    hauteur de segment
    fr
    Sainmhíniú la distance maximale séparant la surface interne de la vitre d’un plan passant par les bords de la vitre Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
    Nóta Cette distance est mesurée dans une direction pratiquement normale à la vitre
  20. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625737

    IATE #1347601
    fachtóir cumhachta airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenleistungszahl
    de
    height power factor
    en
    Sainmhíniú the ratio of the power of thrust developed at a specified altitude to that which would be developed at standard sea level.It applies to maximum power or thrust conditions at full throttle Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coefficient puissance/hauteur
    fr