Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #625834

    IATE #1347926
    lainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starten | Abschießen | Abschuss | Start
    de
    launch
    en
    Sainmhíniú the action of sending forth a rocket,probe,or other object from a moving vehicle,such as an aircraft or spacecraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lancement
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #650270

    IATE #3549654
    lainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launch | satellite launch | launch a satellite
    en
    Nóta "A launch which makes use of ballistic missile technology.Council Decision 2013/88/CFSP of 18 February 2013 amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea, CELEX:32013D0088"
    lancement
    fr
    Sainmhíniú Lancement exécuté en recourant à la technologie utilisée pour les missiles balistiques. Tagairt "Conseil FR, d'après le considérant (2) de la décision 2013/88/PESC du Conseil modifiant la décision 2010/800/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée, CELEX:32013D0088/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #604964

    IATE #769233
    an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
    de
    Sainmhíniú London/Moskau/Washington, 22.04.1968. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNO.
    Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Rescue Agreement
    en
    Nóta MISC: London/Moscow/Washington, 22.4.1968.
    Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1968.04.22 London/Moskva/Washington
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #625102

    IATE #1345840
    spéirlainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start von einem Flugzeug
    de
    Sainmhíniú Abfeuern eines Raumfahrzeuges von einem Flugzeug aus Tagairt "nach Wikipedia > Air launch, https://en.wikipedia.org/wiki/Air_launch (12.2.2018)"
    air launch
    en
    Sainmhíniú practice of releasing a rocket, missile, parasite aircraft or other aircraft payload from a mother ship or launch aircraft Tagairt "'Air launch'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Air_launch [20.12.2016]"
    largage
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile|ballistic missile

    #620792

    IATE #1153380
    diúracán balaistíoch spéirlainseála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    luftgestützter ballistischer Flugkörper
    de
    air-launched ballistic missile | ALBM
    en
    Sainmhíniú "ballistic missile launched from an aircraft" Tagairt "Wikipedia > Air-launched ballistic missile (14.12.2020)"
    missile balistique lancé par air
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #637829

    IATE #1901482
    feithicil lainseála indiúscartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwegrakete
    de
    Sainmhíniú Trägersystem zum Transport von Nutzlast in das Weltall, das nur einmal benutzt werden kann Tagairt "nach DLR, Institut für Raumfahrtsysteme, http://www.dlr.de/irs/desktopdefault.aspx/tabid-11309/ (12.1.2018)"
    ELV | expendable launch vehicle
    en
    Sainmhíniú "launch vehicle [ IATE:1475478 ] designed to be used only once" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Expendable launch system'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Expendable_launch_system [15.2.2017]"
  10. TRADE|marketing

    #585533

    IATE #3556176
    lainseáil rioscúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launch at risk
    en
    lancement à risque
    fr
    Sainmhíniú mise sur le marché (d'un médicament générique) avant l'expiration du brevet original, le fabricant du générique escomptant, en cas de poursuites, renverser la validité du brevet devant le tribunal, ou parvenir à un règlement à l'amiable avec le fabricant du médicament original Tagairt COM-FR d'après diverses sources.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629289

    IATE #1475464
    coimpléasc lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrampe
    de
    Sainmhíniú bauliche Vorrichtung zum Abfeuern von Raketen ins All Tagairt "Wikipedia > Startrampe, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (10.2.2018)"
    launch complex | launching complex
    en
    Sainmhíniú site, facilities and equipment used to launch a rocket, missile or aerospace vehicle Tagairt 'launch complex'. Joseph Angelo, Dictionary of Space Technology, Second Edition, Routledge, 2013
    Nóta "The launch complexes provide complete support for vehicle assembly, fuelling, checkout and launch operations.Indian Space Research Organisation > About ISRO > ISRO Centres > SDSC SHAR > Launch Complex, http://www.isro.gov.in/about-isro/launch-complex [2.2.2017]"
    ensemble de lancement | station de lancement
    fr
    Sainmhíniú ensemble des installations permettant la préparation et le lancement d'un type donné de véhicule spatial Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #661742

    IATE #3583055
    Pilotkunde | Erstkunde
    de
    Sainmhíniú erster Kunde oder Anwender, der ein neues Produkt, das noch nicht in größerem Maßstab vermarktet wird, nutzt und kauft Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "zu unterscheiden vom ""Early Adopter"", einem weiter gefassten Kreis von Kunden und Anwendern, die das Produkt früh, aber nicht vor seiner allgemeinen Einführung auf dem Markt annehmen"
    launch customer | launching customer
    en
    Sainmhíniú first customer to buy and use a new product that is not yet available on a large-scale commercial basis Tagairt "Council-NL and Council-EN, based on:- Press release, 14 January 2021, British Airways Completes Rollout Of ‘World Leading’ Inflight Internet (8.8.2022)- Article 2(8) of Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination"
    Nóta "1. The term 'launch customer' is frequently used to refer to an airline which is the first to buy a new aircraft from a manufacturer and operate flights using it. 2. Not to be confused with the more general early adopter, which can be any of a number of people or entities among the first to take up an innovation."
    client de lancement
    fr
    Sainmhíniú premier client à acheter un produit qui n'est pas encore commercialisé Tagairt "Conseil-FR, d'après: - L'Echo, Actu > Entreprises > Aviation (2021), «La société de leasing Air Lease va acquérir 111 Airbus de tous types» (5.4.2022)- article 2, paragraphe 8 du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion"
    Nóta "Ce terme est généralement utilisé pour désigner une compagnie aérienne qui est la première à faire l'acquisition de nouveaux modèles d'avions. Ne pas confondre avec: acheteur pionnier (terme plus général)"
  16. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #633864

    IATE #1657756
    córas éalaithe le linn lainseála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Startrettungssystem
    de
    Sainmhíniú Sicherheitssystem für Crew, das im Notfall entweder die ganze Raumkapsel von der Trägerrakete abtrennt und mit speziellen Feststoffraketen in Sicherheit bringt oder es der Crew per Schleudersitz ermöglicht, sich in Sicherheit zu bringen. Tagairt "in Anlehnung an Smithonian National Air and Space Museum, https://airandspace.si.edu/stories/editorial/quick-history-launch-escape-systems (11.1.2018)"
    launch escape system | crew escape system | launch abort system
    en
    Sainmhíniú crew safety system connected to a space capsule, used to quickly separate the capsule from its launch vehicle rocket in case of a launch abort emergency Tagairt "'Launch escape system'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_escape_system [7.2.2017]"
    Nóta "See also:Karl Tate, 'How Risky Spacecraft Launch Aborts Work (Infographic)', Space.com, 29 April 2015, http://www.space.com/29260-how-spacecraft-launch-aborts-work-infographic.html [7.2.2017]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #633385

    IATE #1634786
    túr éalaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fluchtturm
    de
    Sainmhíniú Turm an der Spitze einer Raumkapsel, dessen Raketen im Gefahrenfall die Kapsel beim Start von der Trägerrakete in eine solche Höhe katapultieren, dass die Raumkapsel an Fallschirmen sicher landen kann Tagairt "in Anlehnung an Wikipedia > Launch escape system, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_escape_system (25.11.2017)"
    launch escape tower
    en
    Sainmhíniú rocket-powered tower attached to the top of the spacecraft that can separate from a troubled launch vehicle and parachute the crew to safety Tagairt "Reuters. New U.S. rockets include crew launch-escape systems, http://www.reuters.com/article/us-space-station-orbital-escape-idUSKBN0IJ2NM20141031 [23.3.2017]"
    Nóta "See also:- Karl Tate, 'How Risky Spacecraft Launch Aborts Work (Infographic)', Space.com, 29 April 2015, http://www.space.com/29260-how-spacecraft-launch-aborts-work-infographic.html [7.2.2017] - NASA. CSM15 Launch Escape Subsystem, https://www.hq.nasa.gov/alsj/CSM15_Launch_Escape_Subsystem_pp137-146.pdf [23.3.2017]"
    tour de sauvetage
    fr
    Sainmhíniú si la fusée ne prenait pas correctement son essor, la capsule Apollo serait automatiquement épjectée du sommet grâce à une tour de sauvetage. Tagairt ---
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #649760

    IATE #3547860
    an tionscal lainseála spásárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launch industry | space launch industry
    en
    Sainmhíniú "industry concerned with the manufacture of launch vehicles [ IATE:1475478 ]" Tagairt "COM-EN based on Britannica.com entry for ""launch vehicle"" http://www.britannica.com/EBchecked/topic/332323/launch-vehicle/272750/Commercial-launch-industry [10.6.2013]"
  19. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #657279

    IATE #3571477
    mais lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startmasse
    de
    Sainmhíniú Gesamtmasse eines Raumflugkörpers beim Abheben vom Boden Tagairt "nach Wikipedia > Startgewicht, https://de.wikipedia.org/wiki/Startgewicht (15.1.2018)"
    launch mass
    en
    Sainmhíniú total mass of the spacecraft as it rests on the launch vehicle in launch configuration Tagairt Charles D. Brown, Elements of Spacecraft Design, AIAA Education Series, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., Reston, Virginia, 2002, p. 22
  20. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629281

    IATE #1475434
    ceap lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrampe
    de
    Sainmhíniú bauliche Vorrichtung zum Abfeuern von Raketen ins All Tagairt "Wikipedia > Startrampe, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (3.2.2018)"
    launch pad | launching pad | launchpad
    en
    Sainmhíniú above-ground platform from which a rocket-powered missile or space vehicle is vertically launched Tagairt "'Launch pad'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_pad [2.2.2017]"
    aire de lancement | pas de tir | plate-forme de lancement
    fr
    Sainmhíniú plate-forme où sont réunis les équipements qui assurent: le support de l'engin spatial; l'accès, la protection et la préparation finale; l'alimentation par les installations au sol Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73