Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. POLITICS · EUROPEAN UNION · LAW
    Comhar Polaitiúil Eorpach Tagairt "Comhoibriú Polaitiúil Eorpach" a bhí sa Dearbhú Sollúnta ar Aontas Eorpach, 1.4.2.
    ga
    Úsáid sa teanga "Comhar" a úsáidtear in ionad "comhoibriú" anois (BOB - 01.08.91)
    CPE Tagairt "Comhoibriú Polaitiúil Eorpach" a bhí sa Dearbhú Sollúnta ar Aontas Eorpach, 1.4.2.
    ga
    Úsáid sa teanga "Comhar" a úsáidtear in ionad "comhoibriú" anois (BOB - 01.08.91)
    gemeinsame Außenpolitik | Europäische Außenpolitik | Europäische Politische Zusammenarbeit | EPZ
    de
    Sainmhíniú 1970 (aufgrund des Davignon-Berichts) informell eingeführte und 1987 durch die Einheitliche Europäische Akte instutionalisierte Zusammenarbeit, die ein abgestimmtes Vorgehen in außenpolitisch relevanten Bereichen vorsah ; interne Festlegung und Formulierung gemeinsamer Standpunkte und diplomatischer Initiativen. Wille der Mitgliedstaaten, sich vor einer endgültigen Stellungnahme gegenseitig zu konsultieren Tagairt Europa Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/european_political_cooperation_de.htm ; siehe auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Politische_Zusammenarbeit (10.11.09) ; EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    Nóta Im Maastrichter Vertrag wurde die EPZ zur zweiten Säule der EU IATE:878841 , der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) IATE:843618 . DIV: ajs 10.11.09 ;
    common foreign policy | European Political Cooperation | European foreign policy | EPC
    en
    Sainmhíniú elaboration of common viewpoints and joint diplomatic relations with external countries,commitment of Member States to consult each other in matters of foreign policy before deciding on a definite position Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE | Coopération politique européenne
    fr
    Nóta La coopération politique européenne (CPE) fut lancée de façon informelle en 1970 (suite au rapport Davignon), puis institutionnalisée par l'Acte unique européen en 1987. Elle prévoyait la consultation entre les Etats membres dans les domaines relevant de la politique étrangère. Dans ce cadre, les Etats membres devaient prendre en considération les vues du Parlement européen et, dans la mesure du possible, défendre des positions communes au sein des organisations internationales. Avec le traité de Maastricht, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) a succédé à la CPE.
  2. Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    Nóta am 1.1.2000 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens IATE:768778 UPD: AKO 11.4.14
    Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
    en
    Nóta Replaced, on 1 January 2000, by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:768778 ]
    accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune
    fr
    Nóta remplacé, depuis le 1.1.2000, par l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [ IATE:768778 ]
  3. Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála Tagairt Conradh Amstardam, Airt. 2(39)(CCE 151(2)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardionadaí don CBES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter für die GASP
    de
    Nóta Historisch: Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ( IATE:2242386 ) Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ( IATE:2242409 )
    High Representative for the Common Foreign and Security Policy | High Representative for the CFSP
    en
    Sainmhíniú Post created following the Treaty of Amsterdam. The High Representative for the CFSP assisted the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acted on behalf of the Council in conducting political dialogue with third parties. Tagairt Based on High Representative's homepage, 2006
    Nóta See IATE:2242409 for the successor post: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, established following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
    Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Haut Représentant pour la PESC
    fr
    Sainmhíniú fonction créée par le Traité d'Amsterdam, exercée par le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, qui en tant que Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers Tagairt Conseil-FR
    Nóta Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (1.12.2009), cette fonction est assurée par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ IATE:2242409 ]
  4. an comhbheartas eachtrach agus slándála Tagairt Leagan comhdhlúite CAE, Airteagal 18(2) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs "Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais." Tagairt Leagan comhdhlúite CAE, Airteagal 18(2) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf
    CBES Tagairt CONF-UP-UEM 2017/91, lch. 1
    ga
    GASP | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    Sainmhíniú 1993 mit dem Maastrichter Vertrag geschaffene, nicht vergemeinschaftete EU-Politik, die alle Bereiche der Außenpolitik, alle Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Union und die Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik umfasst Tagairt Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union (Lissabon-Vertrag) Titel V Kap.2; ABl. C_115/2008, S.1 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0013:0045:DE:PDF
    Nóta XREF: auswärtiges Handeln IATE:887334 ; GSVP IATE:914172 ;DIV: cba, 12.07.2007; RSZ 9.8.2007; st 19.1.10
    CFSP | common foreign and security policy
    en
    Sainmhíniú European Union policy covering all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence Tagairt Council-EN, based on Treaty on European Union, Article 24 CELEX:12008M024
    PESC | politique étrangère et de sécurité commune
    fr
    Sainmhíniú un des instruments des relations extérieures de l'Union européenne Tagairt ---
    Nóta Voir aussi: PESD = politique européenne de sécurité et de défense [IATE:914172 ].
  5. Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-Armáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | persönlicher Beauftragter | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
    de
    Sainmhíniú Person, die mit Aufgaben der Koordinierung, Umsetzung und Weiterentwicklung der MVW-Strategie IATE:931475 sowie mit der Umsetzung der SALW-Strategie der EU IATE:2228503 betraut ist Tagairt vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=744&lang=de <4.5.10>
    Nóta DIV: SGS 11/03; UPD: st 4.5.10
    EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal representative of the Secretary General/High Representative - Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction | wmd | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | personal representative of the high representative for matters of non-proliferation | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | EU Representative on Non-Proliferation and Disarmament | Non-Proliferation of WMD
    en
    Sainmhíniú person appointed to coordinate, help implement and further develop the EU WMD Strategy1; also responsible for the implementation of the EU SALW Strategy2 and assisting Member States in their efforts to coordinate policies in the area of conventional arms exports controls1 EU WMD Strategy [ IATE:931475 ]2 EU SALW Strategy [ IATE:2228503 ] Tagairt Council-EN, based on European Parliament > Meeting documents > CV of the Personal Representative on non-proliferation of WMD, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/sede/dv/sede070909cvgiannella_/sede070909cvgiannella_en.pdf [27.7.2016]
    Nóta The duties of EU Representative on Non Proliferation and Disarmament are now performed by an EEAS official, the Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament. See IATE:3551417 .
    représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
    fr
    Sainmhíniú personne nommée pour coordonner, aider à mettre en oeuvre et développer plus avant la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive IATE:931475 , et chargée de veiller à la mise en oeuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) IATE:2228503 et de leurs munitions et d'assister les États membres dans leurs efforts de coordination des politiques dans le domaine du contrôle des exportations d'armes conventionnelles
    Nóta Les fonctions du représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement sont désormais exercées par un responsable du SEAE, le conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement IATE:3551417 .
  6. AR/AI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär/Hoher Vertreter | Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | GS/HV Hohe
    de
    Nóta seit Einrichtung des Amts durch den Vertrag von Amsterdam IATE:903567 (1999) bis zum 30.11.2009 Javier Solana; mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 am 1.12.2009 ersetzt durch das Amt des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 (Catherine Ashton) und das des Generalsekretärs des Rates IATE:797835 (Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär); DIV: SBH 29/06/2004; UPD: RSZ 10.1.05, aka 1.12.09
    SG/HR | Secretary-General/High Representative | Secretary-General of the Council of the EU | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú person appointed by the Council of the European Union ( IATE:878414 ) to perform two distinct tasks: - to head the General Secretariat of the Council ( IATE:807097 ), and following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, - to be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), who assists the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acts on behalf of the Council and at the request of the Presidency in conducting political dialogue with third parties Tagairt Council-EN
    Nóta The Treaty of Lisbon which entered into force on 1 December 2009 abolished this post (occupied between 1999 and 2009 by Javier Solana) and established two separate posts:"High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy" ( IATE:2242409 ) and "Secretary-General of the Council" ( IATE:797835 )
    secrétaire général/haut représentant | SG/HR | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la PESC
    fr
    Sainmhíniú de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (1.5.1999) à celle du traité de Lisbonne ( 1.12.2009)personne nommée par le Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ], chargée de deux fonctions distinctes:- la direction du secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ], - le rôle de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [IATE:895575 ],qui assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers Tagairt Conseil-FR, sur la base de "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne" (article 26 du TUE et article 207, paragraphe 2, du TCE), Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006, ISBN 92-824-3191-6
    Nóta Le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, a supprimé ce poste et créé deux postes distincts:- celui de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ] et - celui de secrétaire général du Conseil [ IATE:797835 ].
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.