SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- sampla réamhchóireála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
41 results
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- sampla neamhfholmhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sampla fuail neamhfholmhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-voided urine sample | non-voided specimen | nonvoided specimen
- en
- Definition urine specimen collected through a catheter or suprapubic aspiration or cystoscopy (i.e. without the urine passing through the urethra) Reference COM-EN, based on:European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 17.5.2018
- Comment See also: voided specimen [ IATE:3576940 ]
- échantillon prélevé par cathéter urinaire | échantillon prélevé par cathéter
- fr
- Definition échantillon d'urine prélevé par l'intermédiaire d'un cathéter, sans que l'urine passe par l'urètre Reference COM-FR, d'après: Une correspondance de l'unité de coordination terminologique avec la DG SANTE [10.7.2018]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- sampla príomha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- échantillon primaire
- fr
- Definition échantillon pris dans un population au premier degré d'un échantillonnage à plusieurs degrés Reference ISO 3534:1977
- INDUSTRY|chemistry
- sampla comhtháite ó thaobh ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- time-integrated sample
- en
- Definition sample collected over a period of time (e.g. 24 h to 2 weeks) representing the average concentration for that sampling time interval Reference D. Barcelo (Ed.). Monitoring of Air Pollutants: Sampling, Sample Preparation and Analytical Tecniques. Elsevier. 2015, https://books.google.fr/books?id=hESnBQAAQBAJ&pg=PA110&lpg=PA110&dq=%22time-integrated+sample%22&source=bl&ots=pQye_b8uTr&sig=mW_88PR4snqHX1HjpEZZYPNAtZc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjy_vrInrDTAhVNYlAKHZi8CugQ6AEIOTAD#v=onepage&q=%22time-integrated%20sample%22&f=false
- Comment See also: - grab sample [ IATE:1350270 ]
- échantillon proportionnel au temps | échantillon intégré dans le temps
- fr
- Definition échantillon obtenu pendant une période déterminée (de 24h à deux semaines) et représentant la concentration moyenne pour l'intervalle de temps considéré Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [2.5.2017]
- INDUSTRY|chemistry
- sampla laghdaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- reduzierte Probe | reduzierte Sammelprobe
- de
- Definition eine repräsentative Teilmenge einer Sammelprobe Reference Verordnung des österreichischen Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Probenahme und Untersuchung der Proben im Rahmen der amtlichen Futtermittelkontrolle gemäß Futtermittelgesetz 1993, FMG 1993 (Futtermittelprobenahmeverordnung), österreichisches BGBl. Nr. 274/1994, § 2 Abs. 4, http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1994_274_0/1994_274_0.pdf (18.06.2010)
- reduced sample
- en
- Definition representative part of the primary (composited or gross) sample obtained by a division and reduction process Reference IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05217.html [1.9.2009]
- Comment Typically the mass approximates that of the final laboratory sample
- échantillon réduit
- fr
- Definition échantillon qui a été obtenu en diminuant la quantité d'un autre échantillon, sans changement de la composition Reference NF T 20-080:1976
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- sampla ionadaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- repräsentative Stichprobe | repräsentativer Querschnitt | Repraesentativprobe | Durchschnittsprobe
- de
- Definition Probe, deren Zusammensetzung weitestgehend derjenigen der Gesamtmenge des Prüfgutes entspricht; Stichprobe, deren Merkmale für die entsprechende Grundgesamtheit typisch sind und deren Testergebnisse auf die Grundgesamtheit extrapoliert werden können Reference RILEM; Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
- representative sample
- en
- Definition sample resulting from a sampling plan that can be expected to adequately reflect the properties of interest of the parent population Reference IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/R05303.html [6.3.2013]
- Comment A representative sample may be a random sample or, for example, a stratified sample, depending upon the objective of sampling and the characteristics of the population. The degree of representativeness of the sample may be limited by cost or convenience
- échantillon représentatif
- fr
- Definition échantillon supposé avoir des caractéristiques identiques à celles des autres échantillons lorsque l'étude est considérée comme un ensemble homogène; échantillon dont les caractéristiques sont typiques de la population dont il provient et dont les résultats de tests peuvent être extrapolés à l'ensemble de cette population Reference Terminologicentrum TNC; Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- sampla tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- échantillon secondaire
- fr
- Definition échantillon pris dans l'échantillon primaire, au second degré d'un échantillonnage à plusieurs degrés Reference ISO 3534:1977
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- sampla randamach simplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- simple random sample
- en
- Comment see simple random sampling
- échantillon simple au hasard
- fr
- Definition échantillon de n individus prélevé dans une population de n individus de telle manière que toutes les combinaisons possibles de n individus aient la même probabilité d'être prélevées Reference ISO/R 645-1967 N
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- sampla córasach tréimhsiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- sampla cóimheasa deimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- positive control sample
- en
- Definition test portion [ IATE:1338209 ] or test solution used for assessment that is expected to yield a positive result because the analyte [ IATE:1442735 ] is present Reference COM-EN, based on:- IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01312.html [19.12.2012] & - "Scientific Control". Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_control#Positive [19.12.2012]
- Comment n.b. positive controls are groups where a phenomenon is expected i.e. they ensure that there is an effect when there should be an effect. Positive controls are often used to assess test validity by using an experimental treatment that is already known to produce the desired effect (and then comparing this to the treatment that is being investigated).
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- sampla cóimheasa diúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- negative control sample
- en
- Definition test portion [ IATE:1338209 ] or test solution used for assessment that is expected to yield a negative result because the analyte [ IATE:1442735 ] is not present Reference COM-EN, based on:- IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01312.html [14.12.2012] & - "Scientific Control". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_control#Negative [14.12.2012]
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- ábhar samplach treisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fortified sample material
- en
- Definition sample enriched with a known amount of the analyte to be detected or quantified Reference Commission Decision of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results (notified under document number C(2002) 3044) (Text with EEA relevance) (2002/657/EC)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
- fallás bonnráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Prävalenzfehler
- de
- Definition formaler Fehlschluss, der entsteht, wenn Informationen für eine bedingte Wahrscheinlichkeit einer einzelnen Variable und Informationen für die statistische Grundgesamtheit vermischt werden Reference Christian Glaser: „Prävalenzfehler“. In: Risiko im Management. Springer Gabler: Wiesbaden, 2019, S. 294.
- base-rate fallacy
- en
- Definition failure to take account of the base rate or prior probability of an event when subjectively judging its conditional probability Reference Oxford Reference. 'base-rate fallacy' (13.9.2019)
- négligence de la taille de l'échantillon | oubli de la fréquence de base
- fr
- Definition biais cognitif mnésique consistant à oublier de considérer la fréquence de base de l'occurrence d'un événement alors qu'on cherche en évaluer une probabilité Reference «De Sun Tzu à Steve Jobs: Une histoire de la stratégie», Bruno Jarrosson, 2016, Dunod, ISBN 978-2-10-074822-8 (22.11.2019)
- TRADE|marketing|preparation for market
- tairiscint shamplach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sample offer
- en
- Definition pay for advertising that tells people about the advantages of a product, a service or an idea Reference ---
- offre d'échantillon
- fr
- Definition ce n'est pas celui qui signe les annonces...ni celui qui les insère...ni celui qui les reçoit...mais celui qui les paye. Reference ---
- TRADE|marketing|preparation for market
- sampla póca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- coimeádán samplaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Probenbehältnis
- de
- Definition luftleeres oder sonstiges Medizinprodukt, das speziell dafür hergestellt wird, aus dem menschlichen Körper stammende Proben unmittelbar nach ihrer Entnahme aufzunehmen und im Hinblick auf eine In-vitro-Diagnose aufzubewahren Reference vgl. Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika, Art.2 (ABl. L_331/1998 S.1) CELEX:31998L0079/DE
- Comment Probenbehältnisse gelten als In-vitro-Diagnostika IATE:886911
- sample container | specimen receptacle
- en
- Definition device, whether vacuum-type or not, specifically intended by its manufacturer for the primary containment and preservation of specimens derived from the human body for the purpose of in vitro diagnostic examination Reference Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
- container d'échantillons | récipient pour échantillons | récipient d'échantillon
- fr
- Definition dispositif, qu'il soit sous vide ou non, spécifiquement destiné par son fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver en vue d'un examen de diagnostic in vitro Reference Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- sampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Laistigh de na teorainneacha sin, beidh gá le cur chuige samplála faoi leith i gcás fophobal sonrach.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA
- Probennahme | Stichprobenauswahl | Stichprobenentnahme | zeitliche Abtastung | Abtastung | Stichprobenverfahren | Probeentnahme | Stichprobenbestimmung | Abtastvorgang | Sampling
- de
- Definition 1) das Unterstreichen des Bildes mittels eines Elektronenstrahles, um die Bildinformation zu erfassen 2) Festlegung der Kriterien für eine Stichprobe (Umfang, Geschlecht, Alter, Zivilstand usw.); Stichprobe = befragte Personen aus einer größeren Bevölkerungsgruppe. Reference Eriterm,Ericsson,1992
- Comment CONTEXT: Statistik, Umfragen, Soziologie;DIV: CBA 08/07/2004
- sampling
- en
- Definition selecting a subset (a statistical sample) of individuals from within a statistical population in order to estimate characteristics of the whole population Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Sampling (statistics) (18.8.2020)
- échantillonnage | sélection de l'échantillon
- fr
- Definition 1) prise d'échantillons, d'habitude à intervalles de temps réguliers; la technique d'échantillonnage consiste à prendre des échantillons d'informations à des intervalles prédéfinis. Ces échantillons vont servir d'étalon pour l'analyse des informations en vue de leur codage/décodage. Cette nouvelle technique permet de garantir une meilleure qualité de l'information acheminée. Le système MIC (modulation par impulsions et codage) associe à des échantillons d'information analogiques un code de huit bits, ce qui permet la constitution d'une bibliothèque de 256 échantillons et de leur représentation codée. L'information initiale, de type analogique, est échantillonnée. L'échantillon obtenu est codé en vue de sa transmission. A la réception, la valeur codée permet de restituer l'échantillon étalon correspondant. Les informations dont la forme originale est numérique sont transmissibles directement sur la même voie 2) action de choisir un échantillon dans une population qui est destinée à être étudiée par sondage Reference CCITT Av.G.703 ;Delamarre:Dic réseaux
- Comment CONTEXT: statistiques;XREF: prélèvement d'échantillons; prise d'échantillons (A024444)
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- foshampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teilprobe
- de
- Definition durch Schritte der Probenvorbereitung entstandene Materialmenge, die der Ausgangsprobe stofflich äquivalent ist, d. h. deren Stoffbestand dem der Ausgangsprobe statistisch gleichwertig ist Reference Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Probe", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)
- sub-sample | subsample
- en
- Definition sample of a sample. It may be selected by the same method as was used in selecting the original sample, but need not be so Reference Kendall & Buckland, Dict. of Stat. Terms, 1982
- sous-échantillon
- fr
- Definition échantillon obtenu au cours d'un échantillonnage dans lequel les prélèvements élémentaires sont répartis en nombre égal dans n sous-échantillons qui font respectivement l'objet d'une préparation et d'un essai séparés Reference NF X 06-004:1971
- INDUSTRY|chemistry
- deighilt sampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sample division
- en
- Definition mass reduction of a sample Reference Materials Sampling Solutions. Rotary SampleDivider (RSD), http://www.materials-sampling.com/ROTARYsampleDIVISION.html [7.3.2013]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- méid sampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- size of sample | sample size | size of the sample
- en
- Definition number of sampling units which are to be included in a sample Reference OECD. Glossary of Statistical Terms. Source Publication: The International Statistical Institute, “The Oxford Dictionary of Statistical Terms”, edited by Yadolah Dodge, Oxford University Press, 2003, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3853 [22.8.2013]
- Comment In the case of a multi-stage sample this number refers to the number of units at the final stage in the sampling.
- taille de l'échantillon | effectif d'un échantillon | taille d'un échantillon
- fr
- Definition nombre d'individus de l'échantillon(1);nombre de prélèvements élémentaires constituant l'échantillon(2) Reference NF X 06-022:1967