Gaois

Similar terms:

A bilingual collection of terminology related to the COVID-19 pandemic. More information »

2 results

    • Epidemiology » Infection control
    • Health » Public health

    #413043

    dlúth-theagmhálaí fir4
    ga
    gu dlúth-theagmhálaí, iol dlúth-theagmhálaithe
    Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
    gartheagmhálaí fir4
    ga
    gu gartheagmhálaí, iol gartheagmhálaithe
    close contact n
    en

    duine a bhfuil níos mó ná 15 nóiméad caite acu i bhfoisceacht dhá mhéadar de dhuine ionfhabhtaithe nó duine atá in aontíos le duine ionfhabhtaithe

    Ná tabhair cuairt má dúradh leat gur dlúth-theagmhálaí tú le duine a bhfuil an coróinvíreas air/uirthi.

    Source https://www2.hse.ie/gaeilge/coroinvireas/ag-dul-ar-cuairt-chuig-tithe-altranais-agus-ionaid-craim-cnaitheacha.html

    Is ionann ‘gartheagmhálaí’ ag na saineolaithe leighis agus duine a bhí i ngartheagmháil leis an othar ar feadh 15 nóiméad nó níos mó.

    Source https://tuairisc.ie/an-baol-go-mbuailfidh-an-coroinvireas-nios-mo-daoine-in-eirinn-idir-measartha-agus-mor/

    • Epidemiology » Infection control
    • Health » Public health

    #413045

    dlúth-theagmháil bain3
    ga
    gu dlúth-theagmhála
    Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
    gartheagmháil bain3
    ga
    gu gartheagmhála
    close contact n
    en

    níos mó ná 15 nóiméad a chaitheamh i bhfoisceacht dhá mhéadar de dhuine ionfhabhtaithe nó a bheith in aontíos le duine ionfhabhtaithe

    Is ionann idirghníomhaíocht shóisialta theoranta agus fanacht amach ó dhaoine eile agus ó ocáidí sóísialta an oiread agus is féidir. B’fhéidir go mbeidh ort é seo a dhéanamh má tá tú i ndlúth-theagmháil le cás dearbhaithe Coróinvíreas (COVID-19). Déantar é seo chun daoine eile a chosaint ón víreas má bhíonn comharthaí ort.

    Source HSE: Coróinvíreas COVID-19, Leabhrán Eolais don Phobal

    Dúradh gur deimhníodh cé hiad na daoine go léir a raibh gartheagmháil acu leis an dalta.

    Source https://tuairisc.ie/an-baol-go-mbuailfidh-an-coroinvireas-nios-mo-daoine-in-eirinn-idir-measartha-agus-mor/