Gaois

Bailiúchán téarmaíochta dátheangach a bhaineann le paindéim COVID-19. Breis eolais »

2 thoradh

    • Eipidéimeolaíocht » Rialú ionfhabhtuithe
    • Sláinte » Sláinte an phobail

    #413058

    scaradh fir sóisialta
    ga
    Foinse Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
    scoitheadh fir sóisialta
    ga
    scaradh fir fisiciúil
    ga
    scoitheadh fir1 fisiciúil
    ga
    social distancing n
    en
    physical distancing n
    en
    distancing n
    en
    en

    fanacht amach achar áirithe (dhá mhéadar go minic) ó dhaoine eile chun tolgadh nó scaipeadh galair thógálaigh a sheachaint

    Léiriú soiléir gur cheart breithniú a dhéanamh ar scaradh sóisialta a thabhairt isteach atá sa chomhairle nua a chuir an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ar fáil inniu.

    Foinse https://www.gov.ie/ga/preasraitis/96eb4c-statement-from-the-national-public-health-emergency-team/

    Dúirt Príomhoifigeach Leighis na Roinne Sláinte Tony Holohan go rabhthas buartha faoi líon na ndaoine a raibh neamhaird á déanamh acu ar threoracha na n-údarás maidir leis an scoitheadh sóisialta.

    Foinse https://tuairisc.ie/ardu-suntasach-le-teacht-ar-lion-na-ndaoine-a-gcuirfear-tastail-orthu-do-covid-19/

    Tá a fhios againn cé chomh héasca a scaipeann an Covid-19 seo agus tá a fhios againn freisin go raibh an-bhaint ag an scaradh fisiciúil sa tír seo leis na huimhreacha a bheith íseal go leor sa tír.

    Foinse https://tuairisc.ie/faraor-craobhacha-2021-is-tuisce-a-bheidh-againn-ach-is-fearr-an-slainte-na-na-tainte/

    Táthar ag moladh chomh maith clúdach aghaidhe a chaitheamh laistigh sa chás nach féidir cloí leis an scoitheadh fisiciúil dhá mhéadar, in áiteanna amhail an córas iompair poiblí agus siopaí.

    Foinse https://tuairisc.ie/an-glas-a-scaoileadh-inniu-agus-laghdu-eile-ar-lion-na-gcasanna-nua-agus-na-n-othar-san-ospideil/

    Nóta Molann an WHO an téarma 'physical distancing' a úsáid in ionad 'social distancing' e.g. https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/transcripts/who-audio-emergencies-coronavirus-press-conference-full-20mar2020.pdf?sfvrsn=1eafbff_0

    • Eipidéimeolaíocht » Rialú ionfhabhtuithe
    • Sláinte » Sláinte an phobail

    #412815

    scaradh fir fisiciúil
    ga
    scoitheadh fir1 fisiciúil
    ga
    physical distancing n
    en

    an cleachtas a bhaineann le fanacht achar áirithe amach ó dhaoine eile ionas nach dtolgtar nó nach scaiptear galar tógálach, nó a chuirtear i bhfeidhm mar chuid de bhearta sláinte poiblí chun scaipeadh an ghalair a chosc

    Tá a fhios againn cé chomh héasca a scaipeann an Covid-19 seo agus tá a fhios againn freisin go raibh an-bhaint ag an scaradh fisiciúil sa tír seo leis na huimhreacha a bheith íseal go leor sa tír.

    Foinse https://tuairisc.ie/faraor-craobhacha-2021-is-tuisce-a-bheidh-againn-ach-is-fearr-an-slainte-na-na-tainte/