Gaois

Similar terms:

A bilingual collection of terminology related to the COVID-19 pandemic. More information »

3 results

    • Epidemiology » Infection control

    #413009

    ordú fir dianghlasála
    ga
    Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
    dianghlasáil bain3
    ga
    gu dianghlasála
    lockdown n
    en

    srianta rochtana agus gluaiseachta a chuirtear i bhfeidhm de ghnáth chun críocha slándála nó mar bheart sláinte poiblí

    Tá leath den domhan anois faoi ordú dianghlasála de shaghas éigin mar gheall ar an bpaindéim a bhfuil an saol ina chíor thuathail aige agus breis is 45,000 básaithe dá bharr.

    Source https://tuairisc.ie/nach-mor-milliun-cas-den-choroinvireas-deimhnithe-sa-domhan/

    Táthar chun síneadh a chur leis an dianghlasáil sa Fhrainc agus sa Bhreatain chomh maith agus ardú ag teacht i gcónaí ar líon na mbásanna sna tíortha sin.

    Source https://tuairisc.ie/ceathrar-eile-basaithe-o-thuaidh-agus-sineadh-roinnt-seachtaini-le-cur-leis-an-dianghlasail-o-dheas/

    • Epidemiology » Infection control
    • Health » Public health

    #412997

    dianghlasáil bain3 a scaoileadh
    ga
    díchuibhrigh br
    ga
    abr díchuibhriú, aidbhr díchuibhrithe
    lift v lockdown
    en
    ease v lockdown
    en

    srianta sláinte poiblí a mhaolú toisc go bhfuil an baol a bhaineann le galar tógálach laghdaithe

    Dúirt Stiúrthóir Feidhmiúcháin Chlár Éigeandála na hEagraíochta Domhanda Sláinte, an Dr Mike Ryan, go gcaithfear an dianghlasáil a scaoileadh go mall réidh tomhaiste.

    Source https://tuairisc.ie/an-cinneadh-maidir-leis-na-srianta-a-mhaolu-idir-dha-cheann-na-mea-agus-18-duine-eile-le-covid-19-basaithe-o-dheas/

    Tá an tír ceaptha a bheith ag bogadh ar aghaidh go dtí díchuibhriú iomlán Dé Luain seo chugainn, an 20 Iúil, ach tá imní léirithe go bhfuil líon na gcásanna nua de Covid-19 ag dul in airde le coicís.

    Source https://tuairisc.ie/ardu-suntasach-tagtha-ar-lion-na-gcasanna-den-choroinvireas-sna-contaetha-gaeltachta-le-coicis-anuas/

    • Epidemiology » Infection control

    #412954

    dianghlasáil bain3 áitiúil
    ga
    local lockdown n
    en

    srianta rochtana agus gluaiseachta a chuirtear i bhfeidhm i gceantar áirithe chun bac a chur ar ráig de ghalar tógálach

    Ní hionann an riail i Sasana mar ar fógraíodh inniu nach mbeadh mascanna éigeantach ag daltaí agus oidí iarbhunscoile seachas in áiteanna a raibh dianghlasáil áitiúil i bhfeidhm.

    Source https://tuairisc.ie/164-cas-nua-fogartha-agus-tuilleadh-imni-leirithe-ag-nphet/