SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · ECONOMICS|economic conditions
- plimpghorta Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage 'plimpghortaí' an t-iolra ?
- Nahrungsmittelpreisschock | Nahrungsmittel-Preisschock | Nahrungsmittelschock
- de
- Definition akute Krise durch Nahrungsmittelknappheit und eine damit einhergehende abrupte Verteuerung von Nahrungsmitteln Reference Council-DE in Anl. Council-FR
- Comment die Verknappung kann durch klimabedingte oder geopolitische Krisensituationen oder aber Versorgungsengpässe verursacht werden
- food shock | food supply shock | food price shock
- en
- Definition acute food crisis resulting from a sudden, extreme climate event or a geopolitical crisis Reference "Council-EN based on S&P Global Ratings, The Global Food Shock Will Last Years, Not Months (27.9.2022)"
- Comment This is usually due to a food shortage as a result of extreme weather conditions or a war-related crisis. The term in English places more emphasis on this notion of shortage, while French sources sometimes emphasise the notion of price.
- choc alimentaire | choc des prix alimentaires
- fr
- Definition crise et ensemble des conséquences provoquées par une brusque hausse du prix des aliments Reference "Conseil-FR, d'après International Journal of Economic Studies and Management, article de juillet 2022 de Ouhssain Abderrahman, Chocs alimentaires, troubles sociaux et endettement extérieur en Afrique du Nord et Moyen Orient (27.9.2022)"
- Comment "Cette brusque hausse des prix est généralement due à une pénurie alimentaire, qu'elle soit due à des événements climatiques extrêmes ou à une crise géopolitique ou un conflit. Les termes anglais ""food supply shock"" mettent plutôt l'accent sur cette notion de pénurie tandis que les sources francophones mettent davantage l'accent sur la notion de prix, mais la crise qui en résulte est bien la même."