Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #648869

    IATE #3544259
    éalú Reference "EMN Glossary http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/viewTerm.do?startingWith=A&id=1"
    ga
    Definition gníomh trína ndéanann duine iarracht bearta riaracháin agus/nó imeachtaí dlíthiúla a sheachaint trí gan a bheith ar fáil do na húdaráis ábhartha nó don chúirt Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > 'absconding' (11.3.2021)"
    Untertauchen
    de
    Definition Handlung, durch die eine Person versucht, rechtliche Verfahren zu vermeiden, indem sie für die relevanten Behörden oder das Gericht nicht verfügbar bleibt Reference "Europäische Kommission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) > EMN-Glossar Search > 'absconding' (11.3.2021)"
    absconding
    en
    Definition action by which a person seeks to avoid administrative measures and/or legal proceedings by not remaining available to the relevant authorities or to the court Reference "European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > 'absconding' (11.3.2021)"
    Comment Definition derived by the EMN from 'risk of absconding' as defined in the Return Directive.
    fuite
    fr
    Definition action par laquelle une personne cherche à éviter des mesures administratives et/ou des poursuites judiciaires en ne restant pas à la disposition des autorités compétentes ou du tribunal Reference "Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations du Réseau européen des migrations (20.10.2023)"
    Comment Définition adaptée par le Réseau européen des migrations sur la base du terme de risque de fuite
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600545

    IATE #3630010
    éalú ó choinscríobh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition cás ina ndéanann duine iarracht gan seirbhís mhíleata a dhéanamh, ar sheirbhís í a d’éileodh orthu a bheith rannpháirteach i ngníomhaíocht mhíleata a bheadh i gcoinne agóidí dáiríre polaitiúla, creidimh, morálta nó coinsiasacha an iarratasóra, agus pionós díréireach, tromchúiseach nó idirdhealaitheach mar thoradh air sin Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Wehrdienstentziehung
    de
    Definition Situation, in der eine Person versucht, sich dem Militärdienst zu entziehen, der die Teilnahme an einer militärischen Aktion erfordern würde, die den echten politischen, religiösen, moralischen oder Gewissensgründen des Antragstellers zuwiderläuft und für die er mit einer unverhältnismäßigen, schweren oder diskriminierenden Strafe rechnen muss Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment schließt ausdrücklich die Verweigerung des Militärdienstes ein, wenn dies Verbrechen oder Handlungen einschließen würde, die unter die Ausschlussklauseln fallen
    draft evasion
    en
    Definition situation where a person tries to avoid doing military service that would require participation in military action contrary to the applicant’s genuine political, religious, moral or conscientious objections, and for which they face disproportionate, severe or discriminatory punishment Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment specifically includes refusal to perform military service if this would include crimes or acts which fall under the exclusion clauses
    insoumission
    fr
    Definition situation dans laquelle une personne tente d’éviter d’effectuer un service militaire Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment La réalisation du service militaire nécessiterait une participation à une action militaire contraire aux convictions politiques, religieuse, morales ou de conscience du demandeur, et pour laquelle elle est soumise à des sanctions disproportionnées, graves ou discriminatoires. Cela comprend en particulier le refus d’effectuer le service militaire si cela inclut des crimes ou des actes qui relèvent des clauses d’exclusion.