Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ECONOMICS|economic policy · FINANCE

    #608436

    IATE #819585
    cúnamh leachtachta Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'I gcás ina gcuireann banc ceannais Ballstáit cúnamh leachtachta ar fáil, i bhfoirm idirbhearta babhtála comhthaobhachta, féadfaidh an t-údarás inniúil institiúidí a dhíolmhú i leith na gceanglas i bpointí (d) agus (e) den chéad fhomhír, i gcás ina measfaidh an t-údarás inniúil sin go bhféadfadh sé, dá nochtfaí an fhaisnéis dá dtagraítear ansin, go léireofaí go rabhthas tar éis cúnamh leachtachta éigeandála a chur ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    tacaíocht leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart talamh slán a dhéanamh de go dtabharfaidh institiúidí tacaíocht leachtachta d'institiúidí eile a bhaineann leis an ngrúpa céanna nuair a bhíonn deacrachtaí acu freastal ar a gcuid oibleagáidí íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    Definition cúnamh géarthéarmach leachtachta a chuirtear ar fáil do thíortha le linn géarchéime leachtachta Reference Comhairle-GA
    Liquiditätshilfe | Liquiditätsunterstützung
    de
    Definition "kurzfristige Unterstützung für Länder, Unternehmen oder Kreditinstitute während einer Liquiditätskrise IATE:1126530" Reference Council-DE
    liquidity assistance | liquidity support | liquidity aid | liquidity help
    en
    Definition "short-term assistance provided to countries, companies or credit institutions during a liquidity crisis" Reference Council-EN
    aide en matière de liquidité | soutien de trésorerie | maintien de la liquidité | aide de trésorerie
    fr
    Definition "aide à court terme fournie à des pays, à des entreprises ou à des établissements de crédit dans le cadre d'une crise de liquidité" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #664461

    IATE #3592011
    cúnamh cosanta sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireann na tionscnaimh sin uile deiseanna foghlama ar fáil do phearsanra cosanta sibhialta sna stáit rannpháirteacha. Feabhsaíonn siad an cúnamh cosanta sibhialta ó thaobh luais agus comhordaithe de agus cuireann siad aistriú eolais agus obair thógála líonraí chun cinn.' Reference "'Cabhair dhaonnúil agus cosaint shibhialta,' an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/resource/cellar/8b005a64-0ed4-4299-8ce2-e0913bc733f1.0019.02/DOC_1 [18.2.2021]"
    Katastrophenhilfe
    de
    Definition Einsatz von Katastrophenschutzteams, Experten oder Modulen mit ihren Ausrüstungen sowie Hilfsgütern oder Lieferungen zur Milderung der unmittelbaren Folgen einer Katastrophe Reference "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. Oktober 2014 zur Festlegung von Vorschriften für die Durchführung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union und zur Aufhebung der Entscheidungen 2004/277/EG, Euratom und 2007/606/EG, Euratom (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2014) 7489) (2014/762/EU), Art. 2 Nr. 2"
    civil protection assistance
    en
    Definition teams, experts or modules intended for civil protection, with their equipment, as well as relief materials or supplies needed to mitigate the immediate consequences of a disaster Reference "2014/762/EU: Implementing Decision laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism and repealing Commission Decisions 2004/277/EC, Euratom and 2007/606/EC, Euratom (notified under document C(2014) 7489) (26.11.2020)"
    aide relevant de la protection civile | aide en matière de protection civile
    fr
    Definition les équipes, les experts ou les modules dédiés à la protection civile, et leur équipement, ainsi que le matériel et les fournitures de secours nécessaires pour atténuer les conséquences immédiates d'une catastrophe Reference "Décision d'exécution 2014/762/UE fixant les modalités de mise en œuvre de la décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533876

    IATE #806190
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verwaltungshilfe für Flüchtlinge
    de
    Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
    en
    Comment MISC: Basel, 1985
    Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés
    fr
    Comment MISC: Signature: 1985.09.03 Basel - CIEC-22
  6. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667091

    IATE #3627448
    Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine Reference "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Státchabhair: Ráiteas ón gCoimisiún maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit (28.7.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime um státchabhair Reference "Ráiteas maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit i ndáil le togra le haghaidh Creat Sealadach Géarchéime chun tacú leis an ngeilleagar i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin (24.3.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition bearta lena gceadaítear cabhair a dheonú chun suaitheadh mór ar fud gheilleagar an Aontais a leigheas i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine | befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen | befristeter Krisenrahmen
    de
    Definition staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum > Staatliche Beihilfen: Erklärung der Kommission – Konsultation der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag für einen Krisenrahmen zur Stützung der Wirtschaft angesichts der russischen Invasion der Ukraine (11.5.2022)"
    Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | state aid temporary crisis framework | temporary crisis framework | temporary framework
    en
    Definition measures allowing aid to be granted to remedy a serious disturbance across the EU economy in the context of Russia's invasion of Ukraine Reference "Council-Terminology Coordination, based on:European Commission > Press corner > Statement (10 March 2022), State aid: Commission statement on consulting Member States on a proposal for a Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine (22.3.2022)"
    Comment "This may include, for example, aid granted to companies affected by the crisis, in particular those facing high energy costs1.Consultation with the Member States on the Commission's proposal to establish such framework are, as at 22 March 2022, still ongoing2.Similar to the State aid Temporary Framework and to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 crisis"
    encadrement temporaire de crise pour les mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | cadre temporaire de crise pour les aides d'État | encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État
    fr
    Definition cadre temporaire destiné à faciliter l'octroi d'aides d'États afin de soutenir l'économie des États membres à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Aides d'État: déclaration de la Commission concernant la consultation des États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise en vue de soutenir l'économie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (5.4.2022)"
    Comment "Similaire à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19."
  7. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid

    #639731

    IATE #2234726
    beartas státchabhrach Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'An beartas státchabhrach: ní mór nósanna imeachta a dhéanamh níos simplí, níos tapúla agus níos intuartha, agus deis a thabhairt tacaíocht shealadach spriocdhírithe chomhréireach a imscaradh go tapa' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Beihilfepolitik
    de
    Definition "Politik der öffentlichen Hand in Bezug auf staatliche Beihilfen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    State aid policy
    en
    Definition "public authority's policy regarding State aid" Reference Council-EN
    Comment In the EU context, the point of departure of State aid policy is laid down in Article 87(1) of the Treaty establishing the European Community. This article provides that State aid is, in principle, incompatible with the common market. Under Article 88 of the Treaty, the Commission is given the task to control State aid.
    politique en matière d'aides d'État
    fr
    Definition "politique d'une autorité publique nationale ou de l'Union concernant les aides accordées par les États" Reference "Conseil-FR, d'après:- EUR-Lex > Synthèses de la législation > Concurrence > Aides d'État > La notion d'aides d'État (26.1.2023)- Communication de la Commission relative à la notion d'«aide d'État» visée à l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, JO C 262 du 19.7.2016, p. 1"
    Comment Au niveau de l'Union européenne, la politique en matière d'aides d'État relève de la politique de concurrence, définie au titre VII du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
  8. ECONOMICS|economic policy|economic support

    #639732

    IATE #2234727
    rialacha maidir leis an státchabhair Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Sula bhfoilseofar na torthaí, ullmhóidh na Ballstáit straitéisí sonracha, uaillmhianacha d'fhonn forais atá i mbaol a athstruchtúrú, lena n-áirítear réitigh ón earnáil phríobháideach (maoiniú díreach ón margadh nó sócmhainní a dhíol) agus creat láidir a bheidh i gcomhréir le rialacha maidir leis an státchabhair chun tacaíocht rialtais a chur ar fáil más gá.""" Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Vorschriften über staatliche Beihilfen
    de
    Definition die Vorschriften des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union betreffend staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen Reference "AEUV Art.107 CELEX:12008E107/DE und 108 CELEX:12008E108/DE"
    Comment DIV: RSZ, 20.1.12
    State aid rules
    en
    Definition rules governing aids granted by States as laid down in the TFEU Reference "TFEU, Title VII - Common Rules on Competition, Taxation and Approximation of Laws, Chapter 1 - Rules on Competition, Section 2 - Aids granted by States, Articles 107 and 108 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF [22.03.2011]"
    règles relatives aux aides d'État | règles en matière d'aides d'État | règles sur les aides d'État | règles applicables aux aides d'État
    fr
    Definition règles prévues par le TFUE pour régir l'octroi des aides qui sont accordées par les États ou au moyen de ressources d'État Reference "Conseil-FR, d'après: TFUE, titre VII, articles 107 et 108, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:FR:PDF"