Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630834

    IATE #1558845
    stop éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrenbremshalt | Nothalt
    de
    Sainmhíniú Gefahrenbremsung bis zum Stillstand des Fahrzeugs;Stillstand des Fahrzeugs durch Notbremsung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency stop
    en
    Sainmhíniú the stopping of a public transport vehicle by emergency brake application Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt d'urgence | arrêt de secours
    fr
  2. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #627399

    IATE #1401505
    gualainn chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór do choisithe úsáid a bhaint as cosáin nó, i gcás nach bhfuil ceann ar fáil, as an ngualainn chrua nó as an gciumhais.' Tagairt "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/poland/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    lána éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lána éigeandála: ní ceadmhach an lána seo a úsáid ach i gcás éigeandála nó cliseadh feithicle (gearrtar pionós as aon úsáid neamhúdaraithe: HUF 100000 + 6 phointe pionóis).' Tagairt "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/hungary/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    Seitenstreifen | Haltestreifen | Haltespur | Standstreifen | Standspur
    de
    Sainmhíniú zur Fahrbahn gehörender, befestigter Seitenstreifen für das Halten in Notfällen Tagairt Wörterbuch Nahverkehr, Alba 1981
    hard shoulder | shoulder | emergency lane | emergency stopping lane | hard shoulder for emergency use
    en
    Sainmhíniú hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency Tagairt "‘hard shoulder’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/hard_shoulder [17.12.2018]"
    BAU | bande d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | voie d'arrêt | bande des pneus crevés | voie de secours | bande de sécurité
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #604599

    IATE #765563
    stoplasc éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasc éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notausschalter | Nothalt
    de
    Sainmhíniú Knopf, Schalter oder Vorrichtung, womit die Bewegung eines Systems im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr durch Stromabschaltung sofort angehalten werden kann Tagairt "EP-DE nach EP-EN und https://de.wikipedia.org/wiki/Notausschalter (3.2.2017)"
    emergency stop | e-stop | emergency switch-off | red button | kill switch
    en
    Sainmhíniú button, switch or device that immediately stops motion and tasks of a system by cutting off the drive power Tagairt "EP-EN, based on: Robot worx > Robot Glossary of Terms https://www.robots.com/glossary [24.11.2016]"
    commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
    fr
  4. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632024

    IATE #1593173
    stopfheiste éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notstoppeinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zum Anhalten von Maschinen, Tauen oder Ketten im Notfall. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    emergency stopping device | emergency stop device
    en
    Sainmhíniú mechanical device for arresting or stopping a cable or chain, or for stopping machinery Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    dispositif d'arrêt d'urgence
    fr
    Sainmhíniú Dispositif assurant l'arrêt immédiat d'un moteur ou d'un équipement en cas de fonctionnement anormal. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630835

    IATE #1558846
    lasc stop éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nothalteknopf | Nothaltehebel
    de
    Sainmhíniú fahrzeugseitige Einrichtung, die vom Fahrgast manuell zu betätigen ist, um den Nothalt einzuleiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency stop switch
    en
    Sainmhíniú a device located in the car which,when manually operated,causes the electric power to be removed from the propulsion system and causes an emergency brake application Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bouton de secours | levier d'arrêt d'urgence
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567131

    IATE #1880110
    rampa éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    runaway truck ramp
    en
    Sainmhíniú the emergency area adjacent to a steep downgrade that a heavy truck can steer into after losing braking power. Usually two or three lanes wide and several hundred feet long, the ramp is a soft, gravel-filled pathway which absorbs the truck's forward momentum, bringing it to a safe stop Tagairt Trucking Terms Gloss., 2001, Truck Writers of North America
    voie de détresse | lit d'arrêt d'urgence
    fr