Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|family|family planning · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620222

    IATE #1129019
    fáinne faighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vaginal ring | intravaginal ring | IVR | V-ring | contraception, contraceptive
    en
    Definition polymeric drug delivery devices designed to provide controlled release of drugs to the vagina over extended periods of time Reference "Wikipedia > Vaginal ring. http://en.wikipedia.org/wiki/Vaginal_ring [20.7.2011]"
    Comment The ring is inserted into the vagina and provides contraception protection. Leaving the ring in for 3 weeks slowly releases oestrogen and progesterone hormones into the body. These hormones stop ovulation and thicken the cervical mucus, creating a barrier preventing sperms from fertilizing an egg. Worn continuously for three weeks followed by a week off, each vaginal ring provides one month of birth control.
    anneau vaginal
    fr
    Definition anneau libérant des substances qui empêchent les spermatozoïdes de migrer ou de féconder un ovocyte Reference Pour la Science,Novembre 1995
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602956

    IATE #249641
    frithghiniúint éigeandála Reference CDT-GA
    ga
    Context Tarlaíonn sé ó am go ham nach mbíonn cógaiseoir in ann frithghiniúint éigeandála nó cóireáil eile a chur ar fáil nó go roghnaíonn sé/sí gan cóireáil den sórt sin a chur ar fáil. Reference "Preasráitis Tugann an tAire Harris cead le rochtain dhíreach ar fhrithghiniúint éigeandála a thabhairt do shealbhóirí cárta liachta https://health.gov.ie/ga/press-release/mas-rud-e-go-bhfuil-tu-in-isle-bri-agus-go-bhfuil-an-mothuchan-sin-ag-cur-isteach-ar-do-shaol-laethuil-teigh-i-mbun-birt-agus-iarr-cabhair-an-taire-mcentee/ [24.10.2018]"
    frithghiniúint iarghnéis Reference CDT-GA
    ga
    piolla na maidine dár gcionn Reference "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piolla+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    piollaire na maidine dár gcionn Reference "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piollaire+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    Context Tá reachtaíocht a bhaineann le “piollaire na maidine dár gcionn” leasaithe ag lucht na polaitíochta coimeádaí chomh maith.' Reference "beo.ie http://www.beo.ie/alt-stait-aontaithe-chriost.aspx [18.10.2018]"
    Definition modh frithghiniúna is féidir a úsáid chun toircheas a chosc sna chéad laethanta tar éis comhriachtana Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sí beartaithe le haghaidh úsáid éigeandála tar éis lánúnais neamhshábháilte, teipe frithghiniúna nó mí-úsáide (mar shampla piollaí dearmadta nó coiscíní briste), éigniú nó gnéas faoi iallach. Níl frithghiniúint éigeandála éifeachtach ach amháin sna chéad chúpla lá tar éis comhriachtana, sula scaoiltear an ubh as an ubhagán agus sula ndéanann an speirm an ubh a thoirchiú. Ní féidir le piollaí frithghiniúna éigeandála cur isteach ar thoircheas atá bunaithe nó dochar a dhéanamh do shuth atá i mbun forbartha.
    Postkoitalpille | Notfall-Pille | Pille danach
    de
    Definition "Kontrazeptivum, das nach dem Beischlaf (Koitus) gegeben wird, um eine Schwangerschaft zu verhindern" Reference "DocCheck Community GmbH > DocCheck Flexikon – Das Medizinlexikon zum Medmachen > Postkoitalpille (22.7.2020)"
    Comment Die „Pille danach“ ist kein echtes Verhütungsmittel und sollte nur in Ausnahmesituationen verwendet werden.
    emergency contraceptive pill | morning-after pill
    en
    Definition type of emergency birth control (contraception) used to prevent pregnancy for women who've had unprotected sex or whose birth control method has failed Reference "MayoClinic > Patient Care & Health Information > Tests & Procedures > Morning-after pill (19.6.2020)"
    pilule du lendemain
    fr
    Definition médicament utilisable dans les jours qui suivent un rapport sexuel, permettant d'empêcher ou de différer l'ovulation et ainsi de prévenir la survenue d'une grossesse Reference "PE-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale de la santé (2 février 2018), «Contraception d'urgence» (17.7.2020)"