ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · TRADE
- custaiméir gníomhach Reference "Rialachán (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- aktiver Kunde
- de
- Definition "Endkunde oder eine Gruppe gemeinsam handelnder Endkunden, der bzw. die an Ort und Stelle innerhalb definierter Grenzen oder — sofern ein Mitgliedstaat es gestattet — an einem anderen Ort erzeugte Elektrizität verbraucht oder speichert oder eigenerzeugte Elektrizität verkauft oder an Flexibilitäts- oder Energieeffizienzprogrammen teilnimmt, sofern es sich dabei nicht um seine bzw. ihre gewerbliche oder berufliche Haupttätigkeit handelt" Reference "Richtlinie (EU) 2019/944 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.8"
- active customer
- en
- Definition "final customer, or a group of jointly acting final customers, which consumes or stores electricity or renewable gas, produced or generated within its premises located within confined boundaries or within other premises1, or which sells self-generated electricity or self-produced renewable gas using the natural gas system, or participates in flexibility or energy efficiency schemes, provided that those activities do not constitute its primary commercial or professional activity" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Directive on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen,COM(2021) 803 final and - Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final"
- Comment 1. In the case of gas - where permitted by a Member State; in the case of electricity - self-generated or shared electricity within other premises located within the same bidding zone
- client actif
- fr
- Definition "client final ou groupe de clients finals agissant conjointement, qui consomment ou stockent de l'électricité ou du gaz naturel produit dans leurs locaux situés à l'intérieur d'une zone limitée, de l'électricité autoproduite ou partagée dans d'autres locaux dans la même zone de dépôt des offres, ou, dans le cas du gaz naturel, lorsqu'un État membre l'autorise, dans d'autres locaux, ou qui vendent l'électricité ou le gaz renouvelable qu'ils ont eux-mêmes produit, ou qui participent à des programmes d'efficacité énergétique, à condition que ces activités ne constituent pas leurs activités commerciales ou professionnelles principales" Reference "Conseil-FR, d'après: 1) la proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène [COM(2021) 803 final] et 2) la proposition de règlement modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union [COM(2023) 148 final]"