Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #680181

    IATE #1582759
    fleisc-am Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag tabhairt dá haire gur glacadh an cinneadh maidir le hobair hibrideach i mí na Samhna 2021 agus go gcuimsítear eatraimh oibre agus fleisc-am sna dálaí oibre; ag tabhairt faoi deara go mbíonn an teilea-obair faoi réir theorainn 10 lá sa mhí ...' Reference "Rún (AE) 2023/1830 ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021, Roinn V – an Chúirt Iniúchóirí, CELEX:52023BP1830/GA"
    am solúbtha oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne an Eastóin nuashonrú freisin i mí Aibreáin 2022 ar an gcreat dlíthiúil a bhí ann cheana chun dálaí oibre níos solúbtha a áirithiú (e.g., obair pháirtaimseartha, teilea-obair nó am solúbtha oibre) le haghaidh oibrithe nó státseirbhísigh a mbíonn freagrachtaí cúraim orthu, agus cosaint éifeachtach mionaoiseach (i.e. faoi bhun 14 bliana d’aois) á cothú leis.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    flexible Arbeitszeit | gleitende Arbeitszeit | Gleitzeit | Glaz
    de
    Definition Oberbegriff fuer alle freizuegigeren Ordnungen als die der festen Arbeitszeit Reference BTB VS/52 : Personal 6/l97l-227
    flexitime | flextime | flexible working hours | flexible working time
    en
    Definition schedule that allows workers to alter workday start and finish times Reference "'Flextime'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Flextime [20.9.2018]"
    horaire souple | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire variable | horaire varié | horaire mobile | horaire individualisé | horaire à la carte | horaire aménagé | temps de travail flexible
    fr
    Definition horaires flexibles qui permettent aux employés de modifier les heures de début et de fin de leur journée de travail, par opposition aux dispositions traditionnelles de 9 h à 17 h Reference "Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), Thésaurus multilingue de terminologie en matière de sécurité et de santé au travail, https://osha.europa.eu/fr/tools-and-resources/eu-osha-thesaurus [30.3.2022]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603634

    IATE #386362
    socruithe solúbtha ama oibre Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil 21, a raibh ar na Ballstáit í a thrasuí sa dlí náisiúnta faoi mhí Lúnasa 2022, cothaítear comhroinnt níos cothroime freagrachtaí cúraim. Tugtar isteach leis cearta neamh‑inaistrithe ar shaoire teaghlaigh agus ar shocruithe solúbtha ama oibre do mhná agus d’fhir araon.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    socruithe solúbtha maidir le ham oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le bearta maidir le cothromaíocht oibre is saoil, ba cheart cuidiú le hoibrithe chun a bhfreagrachtaí cúraim a chothromú leis an obair, agus is féidir le liúntais chúraim cúiteamh páirteach a dhéanamh ar na huaireanta cúraim a chuirtear ar fáil. Le rochtain mhéadaithe ar shaoire speisialta agus agus ar shaoire teaghlaigh agus ar shocruithe solúbtha maidir le ham oibre, amhail obair pháirtaimseartha, teilea-obair agus fleisc-am, is féidir cuidiú le hoibrithe feabhas a chur ar an gcothromaíocht oibre is saoil atá acu.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    flexible Arbeitszeitregelungen
    de
    flexible working time arrangements
    en
    Definition range of options allowing for flexible organisation of working time, part-time work, overtime and night work Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Institute for Gender Equality > Glossary & Thesaurus > flexibility of working time arrangements (17.8.2022)"
    Comment "Sometimes used interchangeably with flexible working arrangements; nevertheless, flexible working arrangements are not limited to issues of working hours and can, for example, include remote working arrangements.See also: flexibility of working time arrangementsNot to be confused with the concept denoting a specific agreement between an individual employee and their employer. See Term Level note below for more information."
    mesures d’aménagement du temps de travail | dispositif d’aménagement du temps de travail
    fr
    Definition modalités d'organisation du temps de travail organisant la répartition de la durée du travail de manière flexible Reference "COM-FR d'après:Ministère du travail, du plein emploi et de l'insertion > Droit du travail > Temps de travail > Aménagement du temps de travail (20.9.2022)"