Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    ar an mórchóir Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 341 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Is leis an bhfíonsaothrú a bhaineann an iontráil seo
    Context 'Ábhair beatha nó beatha chumaisc a chuirtear ar an margadh ar an mórchóir nó i bpacáistí neamhshéalaithe nó i gcoimeádáin neamhshéalaithe i gcomhréir le hAirteagal 23(2), beidh doiciméad ag gabháil leo ina mbeidh na sonraí sainordaitheacha lipéadaithe uile a cheanglaítear leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, CELEX:32009R0767/GA"
    i mbulc Reference "Rialachán (AE) 2017/852 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008, CELEX:32017R0852/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in loser Schüttung | lose | in losem Zustand
    de
    Comment "Kontext: Seeverkehr XREF: Massengut / Massengüter (EN ""bulk cargo"") IATE:776492"
    in bulk | in bulk form
    en
    Definition [of cargo:] shipped in loose form, i.e. not packed or in containers Reference "CENTERM, based on: - http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-cargo.html [3.8.2016]"
    Comment "1. Context is maritime transport. 2. Not to be confused with use of the term to mean in large quantities - see 'bulk purchase' [ IATE:3513800 ]. 3. See also 'bulk cargo' [ IATE:776492 ]."
    en vrac
    fr
    Definition marchandise transportée sans être emballée, conditionnée ou arrimée Reference "Conseil-FR, d'après le CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/vrac [5.8.2016]"
  2. TRADE|marketing|preparation for market
    táirgí arna ndíol ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
    de
    Definition Erzeugnis, das nicht vorher verpackt und/oder nur in Anwesenheit des Letztverbrauchers abgemessen oder abgewogen wird Reference AbEG L 142,09.06.1988,S.20
    product sold in bulk
    en
    Definition product which is not pre-packaged and/or is not measured or weighed except in the presence of the final consumer Reference OJEC L 142,09.06.1988,p.20
    produit commercialisé en vrac
    fr
    Definition un produit qui ne fait l'objet d'aucun conditionnement préalable et/ou qui n'est mesuré ou pesé qu'en présence du consommateur final Reference JOCE L 142,09.06.1988,p.20