LAW|criminal law|criminal law
- ordú maoirseachta Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Überwachungsanordnung
- de
- Definition Entscheidung einer mitgliedstaatlichen Justizbehörde (d. h. eines Gerichts, eines Einzelrichters, eines Ermittlungsrichters oder eines Staatsanwalts), die der Anerkennung durch die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats bedarf; Ziel dieser Anordnung ist es, den Beschuldigten während des Ermittlungsverfahrens in seiner gewohnten Umgebung (d. h. an seinem Wohnort) einer Überwachungsmaßnahme zu unterstellen Reference "Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Europäische Überwachungsanordnung in Ermittlungsverfahren innerhalb der Europäischen Union, KOM(2006) 468 endg. CELEX:52006PC0468/DE"
- European Supervision Order | ESO
- en
- Definition judicial decision issued by a competent authority of a Member State in respect of a non-resident suspect for the purpose of the return of that person to his Member State of residence under the condition that he complies with supervision measures, in order to ensure the due course of justice and, in particular, to ensure that the person will be available to stand trial in the issuing Member State Reference "Proposal for a Council framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union, CELEX:52006PC0468/EN"
- Comment "By mutually recognising pre-trial supervision measures, EU Member States make it possible that a suspect is subject to a pre-trial supervision measure in his or her habitual Member State of residence instead of being in pre-trial detention or subject to a less severe coercive measure in the trial Member State.REF: Proposal for a Council Framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union, MEMO/06/314, Brussels, 29 August 2006, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-06-314_en.htm [11.5.2017]"
- décision européenne de contrôle judiciaire
- fr
- Definition décision judiciaire émise par une autorité compétente d’un État membre à l’égard d’un suspect non résident en vue du renvoi de ce dernier dans son État membre de résidence à la condition qu'il respecte des mesures de contrôle, l’objectif étant de garantir le cours régulier de la justice et, notamment, la comparution en justice de l’intéressé dans l'État membre d’émission Reference "Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la décision européenne de contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre les États membres de l’Union européenne, COM(2006) 468 final, CELEX:52006PC0468/FR"