Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #676193

    IATE #909803
    urghabháil neamhdhleathach aerárthaí Reference "An tAcht Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1973, http://www.acts.ie/ga.act.1973.0029.3.html [5.7.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fuadach eitleáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    píoráideacht aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugentführung
    de
    unlawful seizure of aircraft | hijacking | air piracy | aircraft hijacking | aerial hijacking | unlawful interference | skyjacking | aircraft piracy
    en
    Definition """Any person who on board an aircraft in flight: (a) unlawfully, by force or threat thereof, or by any other form of intimidation, seizes, or exercises control of, that aircraft, or attempts to perform any such act, or (b) is an accomplice of a person who performs or attempts to perform any such act commits an offence [...]""" Reference "Article 1 of the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (The Hague, 1970), https://treaties.un.org/doc/db/Terrorism/Conv2-english.pdf [12.5.2017]"
    détournement d'aéronef | détournement d'avion | capture illicite d'aéronef | piraterie aérienne | piraterie de l'aéronef
    fr
    Definition fait de s'emparer ou de prendre le contrôle par violence ou menace de violence d'un aéronef à bord duquel des personnes ont pris place et de modifier sa destination Reference "COM-FR d'après:1. Code pénal français, article 224-6, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417819 [18.7.2017]2. Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > Détournement, http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/D%C3%A9tournement [18.7.2017]"
    Comment Cette notion peut aussi s'appliquer à d'autres moyens de transport (ex. navire) ou à des plateformes marines.(Source: ibid. et Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [18.7.2017])
  2. LAW|criminal law|offence|crime against property|piracy · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|illegal restraint

    #615547

    IATE #926872
    cur isteach neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unrechtmäßiger Eingriff
    de
    act of unlawful interference | unlawful interference
    en
    Definition act or attempted act such as to jeopardise the safety of civil aviation, including but not limited to:- unlawful seizure of aircraft,- destruction of an aircraft in service,- hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,- forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,- introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,- use of an aircraft in service for the purpose of causing death, serious bodily injury, or serious damage to property or the environment,- communication of false information such as to jeopardise the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility Reference "COM-EN, based on:EUROCONTROL ATM lexicon > Acts of unlawful interference (31.5.2021)"
    intervention illicite | acte d'intervention illicite
    fr
    Comment CONTEXT: sûreté de l'aviation civile;CONTEXT: mesures anti-terrorisme