(regulating of something)
Féadfaidh an Chúirt aon duine mímheabhrach a breithníodh ina dhuine mímheabhrach a scaoileadh ó rialú agus rialáil na Cúirte ar an gCúirt...
The Court may discharge from control and regulation of the Court any person of unsound mind so found...
...atá faoi iar-rialú oifigiúil trí scrúdú tástála chun a chéannacht agus a íonacht chineáil a dheimhniú.
...is subject to official post-control by check inspection to verify its varietal identity and varietal purity.
Faireachán a dhéanamh ar mhinicíochtaí oibríochta rialú aerthráchta, nó aerfoirt nó aerlínte le trealamh glacadóireachta raidió nó le trealamh glacadóireachta agus taifeadta raidió nó trí cheamaraí teilifíse nó trealamh fótagrafach eile a úsáid nuair a bheadh aon ghníomh den sórt sin, i dtuairim oifigigh údaraithe, contrártha do leasanna slándála.
Monitoring air traffic control or airport or airline operational frequencies with radio receiving or radio receiving and recording equipment or using television cameras or other photographic equipment when, in the opinion of an authorised officer, any such action would be contrary to the interests of security.
Tá d'éifeacht dá bhrí sin leis na Rialacháin seo idirbhearta leis an Róidéis nó in airgead reatha na Róidéise a chur sa suíomh céanna, ó thaobh rialú iomlaoide de, le hidirbhearta le tíortha neamh-CEE i gcoitinne.
These Regulations have the effect, therefore, of placing transactions with Rhodesia or in Rhodesian currency in the same position, from an exchange control point of view, as transactions with non-EEC countries generally.