Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. ENVIRONMENT

    #672601

    IATE #49071
    feabhsú ithreach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bodenverbesserung
    de
    soil improvement
    en
    Definition 1.Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive. Reference 1.LANDY;
    amendement du sol
    fr
    Definition opération consistant à épandre une substance sur une parcelle agricole pour améliorer les propriétés physiques ou physico-chimiques du sol Reference "Site de l'INRAE, Vocabulaires ouverts, amendement du sol (15.4.2025)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678735

    IATE #1255094
    feabhsú ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenverbesserung | Grundverbesserung | Bodenamelioration
    de
    soil improvement
    en
    Definition process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive Reference "'soil improvement' (10.10.2024), GEMET - Environmental thesaurus, European Environment Agency."
    Comment "The difference between soil improvement and land improvement arises from the fact that although land and soil might be in some contexts synonyms, strictly speaking land is a broader concept encompassing vegetation, water and climate and soil is a narrower concept, being one essential component of land."
    amélioration des sols | amélioration du sol | bonification du sol
    fr
    Definition pratiques et techniques visant à augmenter la fertilité et la productivité du sol Reference "Conseil-FR, d'après GEMET - Environmental thesaurus, European Environment Agency. (15.4.2025)"
    Comment "1.Ce terme est parfois employé comme synonyme d'amélioration des terres. Il convient toutefois de noter la différence entre la notion de ""terres"", qui englobe la végétation, l'eau et le climat, et celle de ""sols"", qui est plus restrictive et fait référence à l'une des composantes de la ""terre"".2. Ne pas confondre avec ""amendement du sol"" qui est le processus consistant à ajouter des substances dans le sol pour en améliorer les propriétés physiques ou chimiques."