Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #611939

    IATE #883081
    dliteanas coiriúil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freagracht choiriúil Reference "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1998.0040.9.html [22.11.15] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    strafrechtliche Verantwortung | strafrechtliche Verantwortlichkeit | strafrechtliche Haftung
    de
    Definition Einstehenmüssen für ein mit Strafe bedrohtes Handeln Reference "Council-DE nach Creifelds Rechtswörterbuch und http://www.rechtsfragen-jugendarbeit.de/haftung-faq-strafrecht.htm [6.8.14]"
    Comment "im Ggs. zur zivilrechtlichen Haftung [ IATE:832946 ], die sich auf den Ausgleich eines Schadens bezieht; siehe auch Haftung aus unerlaubten Handlungen [ IATE:891576 ] strafrechtliche Verantwortung juristischer Personen [ IATE:911446 ]"
    criminal liability | criminal responsibility
    en
    Definition legal responsibility to another or to society, enforceable by criminal punishment Reference COM-EN, based on: - 'liability', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2.
    responsabilité pénale
    fr
    Definition obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Voir aussi: responsabilité pénale des personnes morales [ IATE:911446 ]Ne pas confondre avec la responsabilité délictuelle, qui relève du droit civil [ IATE:891576 ] ni avec la notion d'imputabilité IATE:920619"
  2. LAW|criminal law

    #614890

    IATE #920619
    dliteanas coiriúil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Nuair a bhíonn giúiré i láthair ag ionchoisne, is é an giúiré seachas an Cróinéir a thugann an fíorasc. Ní fhaightear aon duine ciontach ná neamhchiontach in ionchoisne agus ní chinntear aon dliteanas coiriúil ná sibhialta.' Reference "'Nuair a fhaigheann duine bás gan choinne', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/death/when_someone_dies_unexpectedly.html [15.2.2016]"
    Schuldfähigkeit | Strafmündigkeit
    de
    Definition im Strafrecht Voraussetzung für die Verantwortlichkeit des Täters, die fehlt, wenn der Täter noch nicht 14 Jahre alt ist oder bei Begehung der Tat wegen einer krankhaften seelischen Störung, wegen einer tiefgreifenden Bewusstseinsstörung oder wegen Schwachsinns oder einer schweren anderen seelischen Abartigkeit unfähig ist, das Unrecht der Tat einzusehen oder nach dieser Einsicht zu handeln Reference "vgl. §§ 19-21 StGB (DE) (25.10.2022)"
    Comment "ANDERS: Strafmündigkeit = Schuldfähigkeit aufgrund des Erreichens einer bestimmten Altersgrenze IATE:933618"
    liability
    en
    Definition state or condition rendering one chargeable for an act Reference Black's Law Dictionary, sixth edition, West Publishing Co. ISBN: 0-314-76271-X
    imputabilité
    fr
    Definition possibilité de mettre la faute au compte de celui qui l'a commise Reference G. Stefani, G. Levasseur, B. Bouloc, Droit pénal général , Ed. Dalloz, 2000
    Comment "L'imputabilité suppose le discernement et le libre arbitre. Par conséquent, les troubles psychiques et la contrainte sont des causes de non-imputabilité.Attention ne pas confondre ce terme avec responsabilité pénale IATE:883081."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613794

    IATE #911446
    dliteanas coiriúil corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen | strafrechtliche Haftung von Unternehmen
    de
    Definition Strafbarkeit von Unternehmen und Verbänden im kriminalrechtlichen Sinne Reference "Council-DE nach http://www.strafrecht-online.org/index.php?dl_init=1&id=4241 [6.8.14] und http://www.parlament.gv.at/PAKT/PR/JAHR_2014/PK0379/ [6.8.14]"
    Comment im dt. Recht nicht, im österr. Recht unter bestimmten Voraussetzungen vorgesehen
    corporate criminal liability
    en
    responsabilité pénale des personnes morales
    fr
    Definition la personne morale étant distincte de ses composants, elle peut encourir une responsabilité pénale propre. Pour être mise en oeuvre, il faut que l'infraction ait été commise par un dirigeant et pour le compte de la personne morale. Cette dernière peut être auteur ou complice d'une infraction. Reference Droit pénal général (Dalloz).
    Comment UPDATED: ERS 20/07/2002