Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW
    ordú idirbhreitheach Reference "Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) - 22 Márta 2022 ( *1 ) - I gCás C‑508/19 (26.3.2024)"
    ga
    Context 'Mar is léir ón ordú tarchuir, ba ag tráth an imscrúdaithe a bhain go sonrach leis an iarratas sin ar ordú idirbhreitheach gur chinn an chúirt a rinne an tarchur bac a chur ar na himeachtaí agus an iarraidh ar réamhrialú idir lámha a tharchur chun na Cúirte Breithiúnais.' Reference "Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) - 22 Márta 2022 ( *1 ) - I gCás C‑508/19 (26.3.2024)"
    breithiúnas idirbhreitheach Reference "Achomharc arna thabhairt an 23 Nollaig 2022 ag LE i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) a tugadh an 26 Deireadh Fómhair 2022 i gCás T-475/20, LE v an Coimisiún - (Cás C-781/22 P) - (2023/C 63/32) (26.3.2024)"
    ga
    Context '— | breithiúnas idirbhreitheach a rialú nó a ghlacadh i ndiaidh éisteacht le finnéithe nó fianaise a sholáthar a thacaíonn leis an gcás sula ndéantar na príomhéilimh a bhreithniú;' Reference "Achomharc arna thabhairt an 23 Nollaig 2022 ag LE i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) a tugadh an 26 Deireadh Fómhair 2022 i gCás T-475/20, LE v an Coimisiún - (Cás C-781/22 P) - (2023/C 63/32) (26.3.2024)"
    ordú sealadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Zwischenurteil | Zwischenstreiturteil
    de
    interlocutory order | interlocutory judgment | provisional order | interlocutory decree | interim order | interim judgment
    en
    Definition provisional order by a court or administrative agency, made during the course of proceedings Reference "Council-EN, based on: European Court of Human Rights > Guide on Article 6 of the European Convention on Human Rights > Right to a fair trial (21.4.2022)"
    Comment This is issued to provide provisional relief but does not constitute an adjudication on the merits.
    jugement avant dire droit | jugement avant faire droit | jugement avant-dire droit
    fr
    Definition "jugement pris à titre provisoire et qui intervient au cours de la procédure, notamment pour ordonner une mesure provisoire ou une mesure d'instruction, avant le prononcé du jugement final" Reference "Conseil-FR, d'après: Site du Conseil d'État français, Le Conseil d'État > Pages > Glossaire > «Jugement avant dire droit» (7.3.2022)"
    Comment Ce jugement n'a pas autorité de chose jugée et n'a pas pour effet de dessaisir le juge. Le jugement interlocutoire est un type de jugement avant dire droit.
  2. LAW|justice|judicial proceedings
    ordú eatramhach Reference "Ordú Leas-Uachtarán na Cúirte Breithiúnais - 21 Aibreán 2023 (*) - I gCás C-204/21 R-RAP (26.3.2024)"
    ga
    Context '16 Go háirithe, ní mór don Chúirt a éisteann iarratas ar bhearta idirlinne a bheith in ann éifeachtacht ordaithe atá dírithe ar pháirtí de bhun Airteagal 279 CFAE a áirithiú, trí aon bheart a ghlacadh lena mbeartaítear a áirithiú go gcomhlíonfaidh an páirtí sin an t-ordú eatramhach.' Reference "Ordú Leas-Uachtarán na Cúirte Breithiúnais - 21 Aibreán 2023 (*) - I gCás C-204/21 R-RAP (26.3.2024)"
    cinneadh eatramhach Reference "RIALACHÁN (AE) 2023/1114 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (26.3.2024)"
    ga
    Context 'Sa chás sin, féadfaidh ÚBE cinneadh eatramhach a ghlacadh agus tabharfaidh sé an deis do na daoine lena mbaineann éisteacht a fháil a luaithe is féidir tar éis an chinnidh.' Reference "Airt. 135(2) de RIALACHÁN (AE) 2023/1114 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (26.3.2024)"
    breithiúnas eatramhach Reference Comhairle-GA
    ga
    interim order | interim decision | interim judgment | emergency decision | decision given in summary proceedings | interlocutory judgment | interlocutory order
    en
    Definition "court judgment that is provisional in nature and issued further to interim proceedings (7.7.2022)" Reference "Council-EN, based on:- Curia > Court of Justice > Presentation (7.7.2022)- Curia > General Court > Presentation (14.4.2025)"
    Comment "This entry is specifically for a judgment issued in interim proceedings, unlike interlocutory order, which relates to one issued in other proceedings."
    ordonnance de référé | décision en référé | jugement en référé
    fr
    Definition "décision rendue à l'issue d'une procédure de référé, ayant un caractère provisoire" Reference "Conseil-FR, d'après: - Site Legifrance, code de procédure civile, article 484 (24.2.2023)- Site Curia, Tribunal > ""Présentation"" (24.2.2023)"