Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626559

    IATE #1366390
    leibhéal fuaimbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an leibhéal fuaimbhrú ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    leibhéal fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go rachadh an leibhéal fuaime a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    L<sub>p</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldruckpegel | Schallpegel
    de
    Definition der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird Reference Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
    sound pressure level | sound level | SPL | Lp
    en
    Definition "logarithmic measure of the root mean square sound pressure1 of a sound relative to a reference value1sound pressure: [ IATE:1366357 ]" Reference "Gracey & Associates, Sound and Vibration Glossary, Sound Pressure Level http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm [16.6.2014]"
    Comment Sound pressure level is measured in decibels (dB)
    niveau de pression acoustique
    fr
    Definition logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence Reference "VEI 801-22-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07 [25.9.2014]"
    Comment "Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626505

    IATE #1365137
    leibhéal fuaimbhrú A-ualaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-bewerteter Schalldruckpegel | A-Schalldruckpegel
    de
    Definition der in der Bewertung A gemessene Schallpegel Reference Hoffmann-von Lüpke, 60
    Comment eignet sich als Maß für die Gehörschädlichkeit und Lästigkeit, und zwar bei hohen ebenso wie bei niedrigen Pegeln. Der Pegel wird in dB(A) angegeben
    A-weighted sound pressure level | A-weighted sound level
    en
    Definition "sound pressure level1 of a signal which has been passed through a weighting filter reducing the effects of the low and high frequencies with respect to the medium frequencies, so as to reflect the acuity of the human ear, which does not respond equally to all frequencies1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, A-Weighted Sound Level and A-weighted Sound Pressure Level http://www.bksv.com/Library/Dictionary [17.6.2014]"
    Comment "A-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB), but is often noted dB(A) or dBA to distinguish it from other weightings (e. g. B-, C- or Z-weighting)See also A-weighting: [ IATE:3550162 ]"
    niveau de pression acoustique pondéré A
    fr
    Definition niveau de pression acoustique pondéré de manière à représenter la façon dont l’oreille humaine réagit au bruit Reference "COM-FR, d’après le site de Cirrus Research > Actualités > Terminologie Acoustique, http://www.cirrusresearch.fr/actualites/terminologie-acoustique/ [4.9.2014]"
    Comment "Voir aussi: niveau de pression acoustique [IATE:1366390 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626560

    IATE #1366394
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelungspegel | Leq | äquivalenter Dauerschallpegel
    de
    equivalent continuous sound pressure level | Leq | equivalent continuous sound level | equivalent continuous noise level | time average sound pressure level | Equivalent Sound Level | noise
    en
    Definition "notional sound pressure level1 that would cause the same sound energy to be received as that due to the actual (fluctuating) sound over the same total duration1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Reference "Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, Equivalent Continuous Sound Pressure Level (Leq) http://www.bksv.com/library/dictionary.aspx?key=E [29.7.2014]"
    niveau équivalent continu de pression acoustique | niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | Leq
    fr
    Definition intensité moyenne du bruit sur un temps donné comprenant des phases de bruits entrecoupées de phases de silence Reference "Site de l’Acnusa > Le saviez-vous?, http://www.acnusa.fr/index.php/fr/le-saviez-vous/le-bruit/52 [29.9.2014]"
    Comment "«Il ne faut pas confondre le niveau sonore qui est mesuré de façon instantanée (sur 1 seconde), avec le niveau équivalent qui est la moyenne d’un cumul de bruits sur une longue durée. Par exemple: LAeq (22h-6h).»Source: site de l’Acnusa. Voir aussi:- niveau de bruit perçu [IATE:1365139 ]- niveau d’exposition au bruit [IATE:1365129 ]- niveau effectif de bruit perçu [IATE:1347021 ]- niveau de pression acoustique pondéré A [IATE:1365137 ]"
  4. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611615

    IATE #877805
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LAeq Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LpAeq | LAeq | Leq
    en
    Definition "LAeq refers to the ""equivalent"" average sound level measured using the A-weighting which is most sensitive to speech-intelligibility frequencies of the human ear." Reference "ETV Cookbook http://etvcookbook.org/glossary/#L (21/5/07) and http://www.rushmoor.gov.uk/media/adobepdf/p/c/BrianRichardWoodProofofEvidence_1.pdf (16/5/07)"
    Comment The LAeq parameter has become the norm at all planning inquiries and is the standard method ofundertaking noise assessment at large airports. It is an internationally-recognised unit.
    niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | LpAeq | LAeq | niveau continu équivalent pondéré A
    fr
    Definition Méthode de combinaison des niveaux et de la durée des bruits. Reference "Thèse de doctorat, Université de Grenoble http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/08/12/88/PDF/Doc-Erwan-Quesseveur.pdf (16.5.2007)"
    Comment Exprimé en Leq pondéré A, soit L(Aeq, t).Ce niveau acoustique continu équivalent est de plus en plus largement accepté comme unité de mesure de l’exposition prolongée au bruit. C’est l’unité retenue dans la plupart des textes des Etats membres de la Communauté européenne et des réglementations internationales.
  5. ECONOMICS · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631160

    IATE #1559780
    leibhéal ualaithe fuaimbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewerteter Schalldruckpegel
    de
    Definition Schalldruckpegel, bei dem der Schalldruck frequenzabhängig bewertet wird. Die Bezugskurve muß angegeben werden (z.B.Bewertungskurve A nach DIN 45633) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    weighted sound pressure level
    en
    Definition this sound level is obtained by use of the metering characteristics of a sound level meter,where a network in the instrument weighs the sound levels over a preset frequency band in a specified manner Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    niveau sonore pondéré
    fr