Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646341

    IATE #3529257
    dea-chleachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Díríteargo speisialta ar an dea-chleachtas de bharr éileamh agus tábhachtmhéadaitheach an choincheapaseo san Eoraip. Reference "EMCDDA Drugaí i bhfócas ""Laghdú ar éileamh ar dhrugaí: fianaise dhomhanda doghníomhartha áitiúla"""
    Definition idirghabhálacha atá dírithe ar thorthaí, ar mian leat a bhaint amach, a thabhairt agus ar féidir a oiriúnú chun éifeachtacht, éifeachtúlacht agus/nó nuálachas i staid eile a fheabhsú Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [16/10/2013]"
    bewährte Praktiken
    de
    Definition Maßnahmen, die zu einem gewünschten Ergebnis führen sollen und angepasst werden können, um die Wirksamkeit, Effizienz und/oder Innovationskraft in einer anderen Situation zu verbessern. Reference "Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    best practice
    en
    Definition interventions that are supposed to lead to desired outcomes and that can be adapted to improve effectiveness, efficiency and/or innovativeness in another situation Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    meilleure pratique
    fr
    Definition interventions censées donner les résultats souhaités et pouvant être adaptées pour améliorer l’efficacité, l’efficience et/ou le caractère innovant dans une autre situation Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23.02.2011]"
  2. ENVIRONMENT

    #643327

    IATE #3511779
    an cleachtas bainistithe comhshaoil is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an bealach is éifeachtaí trína bhféadfaidh eagraíochtaí an córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a bhféadfadh an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr, faoi dhálaí eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith, a bheith mar thoradh air Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA"
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
    de
    Definition die wirkungsvollste Art der Umsetzung des Umweltmanagementsystems durch Organisationen in einer Branche, die unter bestimmten wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu besten Umweltleistungen führen kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und 2006/193/EG"
    best environmental management practice | BEMP
    en
    Definition most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions Reference "Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC"
    meilleure pratique de management environnemental | MPME
    fr
    Definition moyen le plus efficace de mettre en œuvre le système de management environnemental pour les organisations d’un secteur, qui permette d’obtenir les meilleures performances environnementales dans des conditions économiques et techniques données Reference "Règlement (CE) nº 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS)"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665424

    IATE #3599209
    dea-chleachtas maidir le comhionannas inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition eolas a charnadh agus a fheidhmiú maidir leis an méid atá éifeachtach agus an méid nach bhfuil éifeachtach i dtaca le comhionannas inscne agus neamh-idirdhealú in aghaidh na mban a chur chun cinn i gcásanna agus i gcomhthéacsanna éagsúla Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is é atá i gceist na ceachtanna a foghlaimítear agus freisin an próiseas leanúnach foghlama, aiseolais, machnaimh agus anailíse.
    Best-Practice in der Gleichstellung
    de
    Definition Zusammentragen und Anwenden von Wissen darüber, was sich im Bereich der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern sowie der Nichtdiskriminierung von Frauen in unterschiedlichen Situationen und Kontexten als praktikabel erwiesen hat und was nicht Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Gemeint sind sowohl die gewonnenen Erkenntnisse als auch der kontinuierliche Prozess des Lernens, Rückmeldens, Überlegens und Analysierens.
    best practice for gender equality
    en
    Definition accumulation and application of knowledge about what works and what does not work in terms of promoting gender equality and non-discrimination against women in different situations and contexts Reference "United Nations Department of Economic and Social Affairs. Available at: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx"
    Comment It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis.
    meilleure pratique en faveur de l'égalité de genre
    fr
    Definition recueil et application de connaissances sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en matière de promotion de l'égalité de genre et de non-discrimination à l'encontre des femmes dans différentes situations et différents contextes Reference "Département des affaires économiques et sociales des Nations unies Disponible à l'adresse: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx"
    Comment Il s'agit à la fois des enseignements tirés et du processus continu d'apprentissage, d'informations en retour, de réflexion et d'analyse.
  4. ENVIRONMENT

    #612045

    IATE #885076
    an dea-chleachtas comhshaoil Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    ga
    Context '[...] gur léirigh an sealbhóir lena mbaineann chun sástacht údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann nach mbeadh sé indéanta dí-éilliú a dhéanamh ar an dramhaíl i ndáil le substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn IV, agus nach é scriosadh ná claochlú do-aisiompaithe an chion di ar POP é, de réir an dea-chleachtais comhshaoil nó na teicníochta is fearr atá ar fáil, an rogha is inmhianaithe ó thaobh an chomhshaoil agus gur údaraigh an t-údarás inniúil an oibríocht mhalartach dá dhroim sin' Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    Beste Umweltpraxis | umweltschonendstes Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | möglichst umweltschonende Verfahren
    de
    Definition """die geeignetste Kombination von Massnahmen zur Verhütung diffuser Verschmutzungen oder der Einsatz von Einrichtungen (sic!) zur Verschmutzungsbekämpfung, die für die Umwelt sicher funktionieren""" Reference ---
    best environmental practice | best environmental practices | BEP | BEPs
    en
    meilleures pratiques environnementales | MPE | meilleure pratique environnementale
    fr
  5. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|environmental policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #686976

    IATE #3627600
    an Treoir maidir le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais Reference "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr Reference "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Definition Treoir AE a bhfuil sé mar aidhm aici cur le geilleagar ciorclach, glan agus glas AE trí: a) roghanna tomhaltais eolasacha a chumasú lena rannchuideofar le tomhaltas inbhuanaithe agus b) díriú ar chleachtais tráchtála mhíchothroma lena gcuirtear dallamullóg ar dhaoine Reference Comhairle-GA
    Vorschlag für eine Richtlinie hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und bessere Informationen
    de
    Directive on Empowering Consumers for the Green Transition | Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information | ECGT Directive | proposal for a Directive on empowering consumers for the green transition | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and better information
    en
    Definition EU directive which aims to contribute to a circular, clean and green EU economy by:- enabling consumers to take informed purchasing decisions and therefore contribute to more sustainable consumption, and- targeting unfair commercial practices that mislead consumers away from sustainable consumption choices Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information"
    Comment This directive amends the Unfair Commercial Practices Directive (Directive 2005/29/EC) and the Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) to enhancing EU consumer rights.
    proposition de directive visant à donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations
    fr
    Definition proposition de directive contribuant au bon fonctionnement du marché unique ainsi qu'à une économie européenne circulaire, propre et verte, tout en renforçant les droits des consommateurs, notamment en les protégeant des pratiques commerciales déloyales Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations, COM(2023) 155 final"
    Comment Cette proposition de directive vise à inciter à la réparation des biens de consommation et à permettre aux consommateurs de prendre des décisions d'achat en connaissance de cause, contribuant ainsi à une consommation plus durable. Son objectif est en outre de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de l'environnement.