Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #604250

    IATE #759916
    seachaint cánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir a rá gurb é is seachaint cánach ann ná faoisimh chánach agus liúntais chánach a úsáid ar bhealach nár beartaíodh go n-úsáidfí iad nó féachaint le hathlipéadú nó le hathshainiú a dhéanamh ar idirbheart a dhéantar go príomha chun féachaint le buntáiste cánach a éileamh in ionad é a dhéanamh ar chúiseanna gnó go príomha.' Reference "'Seachaint Cánach,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/index.html [15.2.2017]"
    Steuervermeidung | Steuerausweichung | Steuerevasion
    de
    Definition Gestaltung der steuererheblichen Tatsachen (z.B. Wahl des Geschäftssitzes) in der Absicht, die vom Gesetzgeber vorgesehene Steuerpflicht zu umgehen Reference "Council-DE; vgl. Abgabenordnung (DE) § 42 Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten (13.9.2019)"
    Comment "Formell gesetzeskonform, ist aber oft moralisch fragwürdig und läuft oft dem Geist und dem Zweck von Gesetzen zuwider. Unterscheidet sich von Steuerhinterziehung IATE:826422 XREF: Steuererhebung IATE:765600 Steueroptimierung IATE:3571714 "
    tax avoidance | tax dodging
    en
    Definition arrangement of a taxpayer's affairs that is intended to reduce its tax liability and that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow Reference "Council-EN, based on: 'avoidance'. Glossary of Tax Terms (28.8.2019) (OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration)"
    Comment "Tax avoidance is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with, while 'tax optimisation' [ IATE:3571714 ] is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. These concepts are both distinct from ‘tax evasion’ [ IATE:826422 ], which is the non-payment of tax via illegal means."
    évitement fiscal | contournement fiscal | évasion fiscale | contournement des règles fiscales | choix de voie la moins imposée | optimisation fiscale
    fr
    Definition acte conforme à la législation, parfois à la limite de la légalité, visant à réduire au minimum ou à éliminer les impôts légalement dus Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, Taxation and Customs Union, Il est temps de récupérer la part manquante (10.2.2022)- site du Parlement européen - Transparence en matière fiscale (9.10.2019), - Document de travail de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive"
    Comment "1. À distinguer de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale qui sont illégales. L'évitement ou contournement fiscal implique souvent d'interpréter la législation à la lettre et d'exploiter les failles et les disparités afin de bénéficier d'un avantage fiscal qui n'était pas initialement prévu par la législation. 2. L'évasion fiscale est techniquement légale mais va à l'encontre de l'esprit et de l'objectif de la législation qu'elle est censée respecter, tandis que l'optimisation fiscale est légale et n'est généralement pas considérée comme moralement répréhensible, car elle respecte l'esprit et l'objectif de la législation fiscale. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '""optimisation fiscale"" et ceux d'""évasion fiscale"" sont équivalents, surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes ""optimisation fiscale"" dans des cas où les autorités fiscales utiliseraient plutôt les termes ""évasion fiscale""."
  2. FINANCE|taxation

    #657441

    IATE #3571714
    íoslaghdú cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ...go háirithe i bhfianaise dreasachtaí féideartha don phleanáil chánach agus don íoslaghdú cánach agus i bhfianaise deacrachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag na Ballstáit agus reachtaíocht maidir le hiompar de bhóthar á forfheidhmiú acu... Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/1/CE maidir le húsáid feithiclí arna bhfruiliú gan tiománaithe chun earraí a iompar de bhóthar"
    Steueroptimierung | Steuerminimierung | Steuergestaltung
    de
    Definition rechtlich zulässige Form der Steuerabwehr durch bewusste Unterlassung der Verwirklichung steuerbegründender oder -erhöhender Sachverhalte sowie durch Erfüllung steuermindernder Tatbestände Reference Gabler Wirtschaftslexikon, „Steuerausweichung“, „Steuervermeidung“, „Steuerevasion“, 16. Aufl., Gabler: Wiesbaden, 2004.
    tax optimisation | tax minimisation
    en
    Definition searching for and identifying the legal and organisational frameworks that provide the lowest possible level of taxation for a taxpayer, for example to avoid double taxation Reference "Council-EN, based on: - ‘The difference between tax planning and tax optimisation (29.8.2019)’, B.R.I.S. Group, 21 March 2014 - Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Venture Capital Funds’, point 4.2"
    Comment "Tax optimisation is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law, as opposed to tax avoidance [ IATE:759916 ], which is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. Tax optimisation can be considered a second step in the tax planning [ IATE:1239634 ] process, which is itself part of a company's overall financial planning process."
    optimisation fiscale
    fr
    Definition utilisation de la législation fiscale dans le but de réduire la charge fiscale par différents moyens légaux (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) Reference "PE-FR, d'après: - site du ministère de l'économie, Loi lutte contre la fraude et l'évasion fiscale - Optimisation fiscale et abus de droit : l’exemple des entreprises dans la jurisprudence depuis 1994, Vincent Besançon, Université Robert Schuman Strasbourg III (2000), http://www-cde.u-strasbg.fr/da/da/AnnexesMemoires/Promo2000/BESANCON.pdf [6.2.2015]"
    Comment "L'optimisation fiscale est un mécanisme d'évitement de l'impôt respectant la légalité. Elle consiste à contourner la législation fiscale ou à en exploiter les failles (niches fiscales ou régimes dérogatoires). Si elle n'emprunte pas directement la voie de l'illégalité, elle peut néanmoins être considérée comme illégale dans certains cas précis, en ce qu'elle constitue parfois un abus de droit ou une injustice. A ne pas confondre avec l'évasion fiscale, qui est l'évitement légal ou illégal de l'impôt en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '""optimisation fiscale"" sont équivalents à ceux d'""évasion fiscale"", surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes ""optimisation fiscale"" dans des cas où les autorités utiliseraient plutôt les termes ""évasion fiscale"". L'optimisation peut être considérée comme une deuxième étape du processus de planification fiscale, qui fait lui-même partie du processus global de planification financière d'une entreprise."
  3. LAW|international law|international economic law · FINANCE|taxation

    #683103

    IATE #3542165
    pleanáil ionsaitheach cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Tá an Chomhairle Eorpach ag súil leis an teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le dea-rialachas i ndáil le tearmainn chánach agus pleanáil ionsaitheach cánach, ar teachtaireacht í a thíolacfar roimh dheireadh na bliana. Reference COMHAIRLE EORPACH AN 18-19 DEIREADH FÓMHAIR 2012
    aggressive Steuerplanung | Steuerarbitrage
    de
    Definition Ausnutzung von Unterschieden in der steuerlichen Behandlung oder von unterschiedlichen Steuersystemen in steuerminimierender Weise Reference "Council-DE, gestützt auf Mitteilung der Kommission über konkrete Maßnahmen, auch in Bezug auf Drittländer, zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung, COM/2012/0351 final"
    Comment "XREF: Steuerhinterziehung IATE:826422 ; Steuervermeidung IATE:759916"
    aggressive tax planning | ATP | aggressive tax planning schemes
    en
    Definition exploitation of the legal technicalities of a tax system or mismatches between national tax systems with a deliberate intent to minimise the tax paid Reference "COM-EN, based on: Commission Press Release 6.12.2012, Tax Evasion and Avoidance, Questions and Answers, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-949_en.htm [26.6.2017]"
    Comment "One example of aggressive tax planning is the use of hybrid mismatch arrangements [ IATE:3550798 ]."
    planification fiscale agressive | optimisation fiscale agressive
    fr
    Definition pratique consistant à tirer parti des subtilités d’un système fiscal ou des incohérences entre deux ou plusieurs systèmes fiscaux dans l'intention délibérée de réduire l’impôt à payer Reference "Conseil-FR, d'après 2012/772/UE: Recommandation de la Commission du 6 décembre 2012 relative à la planification fiscale agressive"
    Comment "La planification fiscale agressive a notamment recours aux dispositifs hybrides. Il s'agit d'une manoeuvre permettant aux contribuables de réduire l'impôt dont ils sont redevables par des arrangements qui, bien que légaux, sont en contradiction avec l'esprit de la loi car utilisés de manière abusive."