Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #618435

    IATE #1092777
    comhaontú táille teagmhasaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """no win, no fee""-Vereinbarung" | Erfolgshonorarvereinbarung
    de
    Definition "im US-/UK-Recht zulässige Vereinbarung zwischen Klient und Rechtsanwalt über eine vollständig spekulative, ausschließlich erfolgsabhängige Vergütung (""no win, no fee"")" Reference "Council-DE vgl.Pressemittlg. SOLDAN-Institut http://www.soldan.de/1575/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=85330 (12.2.2014)"
    Comment "im DE Recht unzulässig; das anwaltliche Erfolgshonorar IATE:914169 ist überhaupt erst seit 2008 unter best. Bedingungen zulässigUPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee agreement | contingency fee arrangement | no win no fee agreement | no win no fee arrangement
    en
    Definition arrangement by which a lawyer's payment is conditional on a case being successful; if the case is lost, the lawyer is not paid; if the case is won, the lawyer is paid Reference "Council-EN, based on UK Ministry of Justice > Civil justice reforms > Main changes http://www.justice.gov.uk/civil-justice-reforms/main-changes [5.2.2014]"
    pacte de quota litis
    fr
    Definition pacte entre un avocat et son client fixant par avance les honoraires à un pourcentage de la somme qu'accordera le tribunal au client Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2003, ISBN 2-247-050131
    Comment Ce pacte est frappé de nullité d'ordre public en France et en Belgique, mais pas au Canada. En revanche, est licite la convention qui, outre la rémunération des prestations effectuées, prévoit la fixation d'un honoraire complémentaire en fonction du résultat obtenu ou du service rendu, à condition qu'elle soit intervenue dès l'origine.
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626309

    IATE #1354820
    táille theagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgshonorar
    de
    Definition Honorar, dessen Höhe sich nach dem Erfolg (des verkauften Produktes, der erbrachten Dienstleistung) richtet Reference "Duden DE http://www.duden.de/rechtschreibung/Erfolgshonorar (12.2.2014)"
    Comment "i.d.R zusätzlich zum vereinbarten Honorar gezahlte Vergütung v.a. freiberuflicher Leistungen; setzt eine relative Messbarkeit des Erfolgs der erbrachten Leistungen vorausXREF: IATE:914169 Erfolgshonorar (Anwalt) UPD: aih, 12.2.2014"
    contingent fee
    en
    Definition fee payable only if an activity is successful Reference "Oxford Dictionary of Economics (3 ed.) http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-558?rskey=uyB2tu&result=1 [5.2.2014]"
    Comment For example, a UK estate agent only receives commission if a sale is achieved, and some training establishments offer ‘no pass, no fee’ terms.
    honoraires proportionnels | honoraires conditionnels | honoraires éventuels
    fr
    Definition pour un professionnel libéral, honoraires dont le montant dépend des résultats des travaux qu'il exécutera ou des services qu'il rendra Reference "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=honoraires%20conditionnels [25.3.2014]"
  3. LAW|justice|judicial proceedings

    #613970

    IATE #914169
    táille theagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgshonorar | erfolgsabhängiges Honorar
    de
    Definition zw. Mandant und Rechtsanwalt vereinbarte Form der Vergütung, deren Umfang vom Ausgang der Sache oder vom Erfolg der anwaltlichen Tätigkeit abhängig gemacht wird oder bei der der Rechtsanwalt einen Teil des erstrittenen Betrages als Honorar erhält Reference "Council-DE vgl. Website Anwaltbund, FAQ Erfolgshonorar http://www.anwaltbund.de/such-den-anwalt/erfolgshonorar-faq-09-06-01.php (12.2.2014)"
    Comment "in DE erst seit 2008 überhaupt zulässig mit starken Einschränkungen (s.u. § 4a RVG)XREF: IATE:1354820 Erfolgshonorar (allg.) UPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee | contingent fee
    en
    Definition fee charged for a lawyer's services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court Reference Black's Law Dictionary, 8th ed., 2004, p. 338
    honoraires de résultat | honoraires conditionnels
    fr
    Definition méthode de paiement d’un avocat sur la base d’un pourcentage de l’argent qu’un client obtiendra à la suite du règlement ou de la victoire d’une cause Reference "Glossaire juridique: http://www.avocat.ca/Plus-d-articles/Glossaire-juridique.html [07.02.2014]"
    Comment "Ces honoraires sont interdits dans la plupart des pays de l'UE s'ils ne sont pas accompagnés d'honoraires dits ""de diligence"", qui rémunèrent le travail de l'avocat quel que soit le résultat de la procédure."