Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #633045

    IATE #1621567
    éiceachóras Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Comhartha de chur isteach tubaisteach ar éiceachóras atá i slad ar éisc agus, cé gur cosúil go bhfuil an staid éirithe seasta ar bhealach, tá an líon sladanna ar éisc tuairiscithe fós ag leibhéal an-ard nach bhfuil inghlactha.' Reference "'Cáilíocht Uisce in Éirinn,' An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/water/waterqua/epa_Water_Quality_Indicators1.pdf [21.10.2016]"
    Definition córas casta dinimiciúil na líonta plandaí, ainmhithe agus miocrorgánach mar aon leis an timpeallacht neamhbheo timpeall orthu agus iad ag idirghníomhú le chéile mar aonad feidhme Reference "'Gníomhaíochtaí le hAghaidh Bithéagsúlachta 2011-2016', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, https://www.npws.ie/sites/default/files/general/national-biodiversity-plan-irish.pdf [12.10.2016]"
    Ökosystem
    de
    Definition akronym für ökologisches System; Die Wechselwirkung zwischen den Lebewesen und ihren Biotopen ;die Gesamtheit von Biozoenosen-Lebensgemeinschaften-und ihren Biotopen-ihrer abiotischen Umwelt (Boden, Wasser, Luft);einen dynamischen Komplex von Gemeinschaften auf Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen sowie deren nicht lebender Umwelt, die als funktionelle Einheit in Wechselwirkung stehen ; Wirkungsgefüge von Lebewesen und unbelebten Bestandteilen der Umwelt, die untereinander und mit ihrer Umwelt Energie, Stoffe und Informationen austauschen. Ökosysteme sind offene Systeme. Reference "Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;abc Biologie-846 ;Übereinkommen über die biologische Vielfalt;Abl.1993 L 309/5 ; Landesbetrieb Wald und Holz NRW: http://www.wald-und-holz.nrw.de/40Wald_und_Forschung/bodenschutzkalkung/begriffserlaeuterungen/index.php#Oekosystem [2.6.2010]"
    Comment "XREF: Waldökosystem IATE:781102 , UPD: cba, 2.6.2010"
    ecosystem | biogeocenose | biogeocoenosis
    en
    Definition dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit Reference "Article 2 (14.7.2021) of the Convention on Biological Diversity"
    Comment The Nature Restoration Regulation contains a slightly longer definition, including fungi and various habitats, etc.
  2. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #601319

    IATE #120683
    agrai-éiceachóras Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    Context 'Faisnéis maidir leis an gcomhghaol dearfach idir an bhithéagsúlacht agus athléimneacht an agrai-éiceachórais, agus maidir leis an riosca a scaipeadh agus freisin an nasc idir an monashaothrú agus an leochaileacht i dtaobh teip na mbarr agus dochar ó lotnaidí agus ó mhórthubaistí na haeráide' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    éiceachóras talmhaíochta Reference "Achoimre feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí (Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin)"
    ga
    Context Dá réir sin, tá an AE ag déileáil le riosca méadaithe maidir le teacht isteach lotnaidí, níos mó deiseanna do bhunú agus do leathadh lotnaidí, agus leochaileacht mhéadaithe éiceachóras talmhaíochta agus nádúrtha (lena n-áirítear foraoisí). Reference "Achoimre feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí (Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin)"
    Agrarökosystem | Agroökosystem | Agrar-Ökosystem | Agro-Ökosystem | landwirtschaftliches Ökosystem | Landwirtschaftsökosystem | agronomisch-ökologisches System | Ökosystem in der Landwirtschaft
    de
    Definition "zum Zweck landwirtschaftlicher Nutzung, vor allem der Erzeugung von Nahrungsmitteln und anderen biologischen Rohstoffen, geschaffenes Ökosystem " Reference "Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Geographie > Agroökosystem (15.6.2020)"
    Comment Beispiele sind ein Getreide- oder Rübenfeld, eine Viehweide oder eine Mähwiese.
    agricultural ecosystem | agroecosystem | agro-ecosystem
    en
    Definition dynamic association of crops, pastures, livestock, other flora and fauna, atmosphere, soils, and water Reference "European Environment Agency glossary (4.6.2020), 'agroecosystem'"
    Comment Agroecosystems are contained within larger landscapes that include uncultivated land, drainage networks, rural communities, and wildlife.
    écosystème agricole | agro-écosystème | agroécosystème | agrosystème
    fr
    Definition ensemble des relations entre les pratiques agricoles et le milieu environnant Reference "Glossaire de l'agriculture EN-FR de l'OCDE > Agro-écosystème (9.6.2020)"
  3. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #645183

    IATE #3522734
    an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar leo sin riachtanais a thagann as anailís ar éifeachtacht beartais, go háirithe an t-athbhreithniú meántéarma ar an Straitéis Bithéagsúlachta go 2020 agus measúnuithe fodhomhanda/réigiúnacha ar éiceachórais mar aon le tacaíocht d’ardáin chomhéadain um beartas eolaíochta ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal domhanda araon, e.g. an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais (IPBES).' Reference "European Environment Agency, https://www.eea.europa.eu/fr/themes/bitheagsulacht-eiceachorais/bitheagsulacht-eiceachorais, [18.4.2020]"
    IPBES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | Weltbiodiversitätsrat | IPBES | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen
    de
    Definition "zwischenstaatliches Gremium zur wissenschaftlichen Politikberatung für das Thema biologische Vielfalt IATE:781392 und Ökosystemleistungen IATE:2229358 nach dem Vorbild des Weltklimarats IPCC IATE:786165" Reference "vgl. BM Umwelt, Naturschutz, Bau u. Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmub.bund.de/themen/natur-biologische-vielfalt-arten/naturschutz-biologische-vielfalt/internationales-eu/weltbiodiversitaetsrat-ipbes/ ;Institut für Biodiversität - Netzwerk e.V. http://biodiv.de/biodiversitaet-infos/ipbes.html (30.01.2017)"
    Comment "Kernaufgabe ist die Erstellung von Berichten über den aktuellen Zustand und Wissensstand zu Biodiversität und Ökosystemleistungen; sie sollen insbesondere den Vertragsstaaten des CBD IATE:858171 als Wissens- und Entscheidungsgrundlage dienen.Gründung: 2012; Sitz: Bonn;Website (EN): http://www.ipbes.net/about-us (30.01.2017)"
    Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES
    en
    Definition independent intergovernmental body, established by the United Nations member states in 2012, to strengthen the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for the conservation and sustainable use of biodiversity, long-term human well-being and sustainable development Reference "Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) > About (23.12.2019)"
    Comment Modelled on the IPCC.
    plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES
    fr
    Definition mécanisme intergouvernemental institué sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement afin d'assurer l'interface entre les scientifiques et les politiques dans le domaine de la biodiversité Reference "Conseil-FR, d'après site Internet (en anglais) http://ipbes.net/ et http://ipbes.net/meetings/Documents/ConceptNote_fr.doc (1.7.2010)"
    Comment "Conçu un peu comme l'équivalent du GIEC [IATE:786165 ] dans le domaine de la biodiversité."
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #600806

    IATE #48708
    athchóiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chás nach gcuimsíonn an dlí náisiúnta sainmhíniú den sórt sin, comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i dtaobh tíortha sonracha, sainmhíniú ar a bhfuil comhaontú ginearálta sa litríocht eolaíoch phiarmheasúnaithe nó comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i gcomhréir le coincheap FAO maidir le hathchóiriú foraoise nó do shainmhíniú i gcomhréir le ceann de na sainmhínithe ar athchóiriú éiceolaíoch a fheidhmítear i leith foraoise, nó athchóiriú foraoise faoin gCoinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    athchóiriú éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung | Wiederherstellung der Ökosysteme
    de
    Definition Prozess der aktiven oder passiven Unterstützung der Erholung eines Ökosystems in Richtung oder zur Erreichung eines guten Zustands eines Lebensraumtyps bis zum besten erreichbaren Zustand gegenüber seinem einen günstigen Zustand aufweisenden Bezugsgebiet, eines Lebensraums einer Art in ausreichender Qualität und Quantität oder von Artenpopulationen auf einem zufriedenstellenden Niveau, um die biologische Vielfalt und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme zu erhalten oder zu verbessern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Wiederherstellung der Natur"
    restoration | ecosystem restoration
    en
    Definition process of actively or passively assisting the recovery of an ecosystem towards or to good condition, of a habitat type to the highest level of condition attainable and to its favourable reference area, of a habitat of a species to a sufficient quality and quantity, or of species populations to satisfactory levels, as a means of conserving or enhancing biodiversity and ecosystem resilience Reference "Proposal for a Regulation on nature restoration, COM/2022/304 final"
    restauration | rétablissement | restauration des écosystèmes | restauration de l'écosystème | restauration écosystémique
    fr
    Definition 1) processus consistant à contribuer, activement ou passivement, à rétablir le bon état d’un écosystème ou à le rapprocher de cet état, à rétablir le meilleur état possible d’un type d’habitat et sa superficie de référence favorable, à rétablir à des niveaux suffisants la qualité et la quantité de l’habitat d’une espèce, ou à rétablir des populations d’espèces à des niveaux satisfaisants, en tant que moyen de conservation et de renforcement de la biodiversité et de la résilience de cet écosystème 2) rétablissement de la biodiversité, de la structure et de la dynamique d'un écosystème préexistant Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature (26.10.2022) - COM(2022) 304"
    Comment "Certains auteurs distinguent «restauration» et «réhabilitation», la première concernant les cas où l'écosystème présente encore un niveau suffisant de résilience (dégradation non irréversible) pour que l'intervention de l'homme soit, si possible, limitée à une diminution puis un contrôle de son niveau de pression et la seconde concernant les cas où la pression exercée sur un écosystème a été trop intense, ou trop longtemps maintenue, celui-ci étant alors susceptible de ne plus présenter de capacité dynamique suffisante pour que la seule diminution de la pression humaine lui permette de revenir à ce qui constituait son état antérieur (une intervention forte de l'homme étant alors nécessaire)."
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #601099

    IATE #111959
    cineál éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcreat an SEEA-EA, tá an timpeallacht bhithfhisiciúil roinnte ina thrí eintiteas: sócmhainn éiceachórais (SÉ), cineál éiceachórais (CÉ), agus limistéar cuntasaíochta éiceachórais (LCÉ) (féach Fíor 4.1 thíos). Is ceantair spásúla ar leith iad SÉnna atá chumhdaithe ag cineál sonrach éiceachórais a sholáthróidh earraí agus seirbhísí, .i. talamh portach aonair. Is ionann CÉnna agus comhiomlánú gach SÉ den chineál céanna éiceachórais, .i. na tailte portaigh go léir. is ionann LCÉnna agus limistéir mhóra riaracháin, .i. contaetha nó críoch náisiúnta. aireofar roinnt SÉnna agus CÉnna i ngach LCÉ (Fíor 4.1).' Reference "'Struchtúr na Cuntasaíochta Éiceachórais,' an Phríomh-Oifig Staidrimh, https://www.cso.ie/en/baile/staitistici/cuntaiseiceachorais/buntreoirarchuntasaiochteiceachorais/struchturnacuntasaiochtaeiceachorais/ [23.12.2022]"
    ecosystem type
    en
    Definition ecosystem category that occurs after applying a typology whose overall structure is a simple hierarchy, with groups of units at each level nested within a broader unit at the level above Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. 'Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services An analytical framework for ecosystem assessments under Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020' (4.7.2022). Discussion paper – Final, April 2013- David A. Keith, Jose R. Ferrer-Paris, Emily Nicholson and Richard T. Kingsford (editors). 'IUCN Global Ecosystem Typology 2.0 Descriptive profiles for biomes and ecosystem functional groups' (4.7.2022). IUCN 2020"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #663404

    IATE #3589582
    cliseadh éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ecosystem collapse
    en
    Definition state where an ecosystem has lost its defining environmental or natural features or has been replaced by a different type of ecosystem Reference "COM-Terminology Coordination, based on: The International Union for Conservation of Nature, 'Defining ecosystem collapse' (27.4.2020)"
    Comment Ecosystem collapse can lead to catastrophic declines of carrying capacity and mass extinction (known as ecological collapse), and can also pose existential risk to human populations.
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #667732

    IATE #3629022
    comhpháirtíocht mhórscála san éiceachóras digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bainfear leas as sineirgí leis an gcomhpháirtíocht mhórscála atá le teacht maidir le foinsí in‑athnuaite fuinnimh ar tír, leis an gcomhpháirtíocht mhórscála san éiceachóras digiteach, leis an bPobal um Scileanna Digiteacha agus Poist Dhigiteacha, leis na tionscnaimh maidir le scileanna digiteacha san fhuinneamh faoin gclár don Eoraip Dhigiteach 45 agus le comhghuaillíochtaí scileanna earnála ábhartha eile agus tionscnaimh eile lena mbaineann.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    comhpháirtíocht ar mhórscála mar chuid den Chomhshocrú um Scileanna Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhshocrú um Scileanna don Éiceachóras Digiteach Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    breit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystem
    de
    large-scale partnership in the digital ecosystem | large-scale skills partnership for the digital ecosystem | Skills Partnership for the Digital Ecosystem | Large-Scale Partnership in the Digital Industries Ecosystem | Large-Scale Skills Partnership in the Digital Ecosystem | Digital Ecosystem's Skills Partnership | partnership for skills in the digital ecosystem
    en
    Definition "public-private large-scale partnership set up to maximise the impact of investing in improving the existing skills of the workforce (upskilling) and training it in new skills (reskilling) in the information and communication technologies (ICT) manufacturing, ICT services and telecommunications sectors through joint actions" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > ... > The EU Pact for Skills – Skills Partnership for the Digital Ecosystem (22.12.2022)"
    Comment The partnership will help people and businesses acquire necessary digital skills, which will contribute to the objectives of the digital and green transitions of Europe's economy.
    partenariat à grande échelle en matière d’écosystème numérique
    fr
    Definition initiative lancée par la Commission en juillet 2022, qui s’inscrit dans le cadre du pacte européen sur les compétences Reference "COM-FR, d’après Euractiv, Décennie numérique: lancement d’un partenariat pour les compétences professionnelles (14.12.2022), Molly Killeen, 19.7.2022"
    Comment Son but est de stimuler les programmes de formation et de réorientation dans le secteur numérique, un domaine dans lequel le rythme soutenu du développement technologique nécessite souvent un perfectionnement rapide de la main-d’œuvre.
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental research|environmental statistics

    #667463

    IATE #3628223
    cuntais éiceachórais Reference "Rialachán (AE) 2017/1951 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir le clár staidrimh Eorpach 2013-17, trína fhadú go 2020,CELEX:32017R1951/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ökosystemrechnungen
    de
    Definition Satz von Rechnungen, die dafür konzipiert sind, kohärente Informationen über Ausdehnung und Zustand von Ökosystemen sowie über die Ströme von Dienstleistungen von diesen Ökosystemen in die Gesellschaft liefern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 in Bezug auf die Einführung neuer Module für die umweltökonomischen Gesamtrechnungen"
    ecosystem accounts
    en
    Definition set of accounts designed to provide consistent information on the extent and condition of ecosystems and on the flows of services from these ecosystems to society Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules, COM/2022/329 final"
    Comment Ecosystem accounts present data on the extent and condition of ecosystem assets and the services they provide to society and the economy. The data are in line with the SEEA Ecosystem Accounting and compatible with the data reported under the European System of Accounts.Ecosystem accounts use existing information where possible, including from earth observation, environmental reporting and other data sources.
    comptes relatifs aux écosystèmes
    fr
    Definition ensemble de comptes conçus pour fournir des informations cohérentes sur l’étendue et l’état des écosystèmes et sur les services que ces écosystèmes fournissent à la société et à l’économie Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 691/2011 en ce qui concerne l’introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement (COM/2022/329 final)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667499

    IATE #3628299
    cuntas i dtaca le fairsinge an éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuntais i dtaca le fairsinge an éiceachórais ina dtaifeadtar an t‑achar agus an t‑athrú ar an achar le haghaidh gach cineáil éiceachórais laistigh den chríoch náisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA"
    ecosystem extent account
    en
    Definition account recording the area and change in area for each ecosystem type within the national territory Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules - COM(2022) 329"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667500

    IATE #3628300
    cuntas i dtaca le riocht an éiceachórais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ecosystem condition account
    en
    Definition "account recording ecosystem characteristics as follows: (a) Reference for settlements and other artificial areas: –
    Comment green areas in cities and adjacent towns and suburbs shall be reported in % of total area, calculated for the entire area of the cities and adjacent towns and suburbs, including all ecosystem types in that area; –
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667501

    IATE #3628301
    cuntas i dtaca le seirbhísí éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuntais i dtaca le seirbhísí éiceachórais ina dtaifeadtar soláthar agus úsáid seirbhísí éiceachórais i dtáblaí soláthair agus úsáide. Sa tábla soláthair, déanfar taifead ar sholáthar seirbhísí éiceachórais ó na héiceachórais go dtí an tsochaí. Déanfar úsáid seirbhísí éiceachórais de réir an chineáil úsáide a shainmhínítear i Roinn 5 a thaifeadadh sa tábla úsáide.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA"
    ecosystem services account
    en
    Definition "account recording the supply and use of 'ecosystem services' in supply and use tables" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules - COM(2022) 329"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615615

    IATE #927405
    cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    Context '...ciallaíonn 'cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh' cur chuige comhtháite i leith bainistíochta iascaigh taobh istigh de theorainneacha a bhfuil brí leo ó thaobh na héiceolaíochta de lena bhféachtar le bainistiú a dhéanamh ar úsáid acmhainní nádúrtha...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ökosystembasierter Ansatz im Fischereimanagement | Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement | EAFM | ökosystembasierter Ansatz bei der Bestandsbewirtschaftung
    de
    Definition integrierter Bestandsbewirtschaftungsansatz innerhalb sinnvoller ökologischer Grenzen, bei dem die Nutzung natürlicher Ressourcen unter Berücksichtigung der Fischereitätigkeit und anderer Aktivitäten des Menschen verwaltet werden soll, wobei es sowohl den biologischen Reichtum wie auch die biologischen Prozesse zu erhalten gilt, die erforderlich sind, um Zusammensetzung, Aufbau und Funktionsweise der Lebensräume der betroffenen Ökosysteme unter Berücksichtigung des Wissens und der Unsicherheiten bezüglich der biotischen, abiotischen und menschlichen Faktoren der Ökosysteme zu schützen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik , Art.4 Nr.9 (konsol. Fassung); ABl. L_354/2013, S.22;"
    ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM | ecosystem approach to fisheries management | ecosystems approach to fisheries management
    en
    Definition integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
    approche écosystémique en matière de gestion des pêches | approche écosystémique de la gestion des pêches | approche de la gestion des pêches fondée sur les écosystèmes
    fr
    Definition approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #661801

    IATE #3583190
    Deich mbliana na Náisiún Aontaithe maidir le hAthchóiriú Éiceachóras Reference Comhairle-GA
    ga
    Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen | VN-Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen
    de
    UN Decade on Ecosystem Restoration
    en
    Definition "UN decade (running from 2021 to 2030) the aim of which is to scale up the restoration of degraded and destroyed ecosystems in order to fight the climate crisis and enhance food security, water supply and biodiversity" Reference "Council-PL and Council-EN, based on: UN Environment Programme > News & Stories > Press release > New UN Decade on Ecosystem Restoration offers unparalleled opportunity for job creation, food security and addressing climate change (9.12.2019), 1.3.2019"
    Décennie des Nations unies pour la restauration des écosystèmes
    fr
    Definition décennie (2021-2030) proclamée par les Nations unies pour appuyer et intensifier les efforts visant à éviter, enrayer et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde et à sensibiliser à l’importance d’une restauration réussie des écosystèmes Reference "PE-FR, d'après la résolution A/RES/73/284 de l'Assemblée générale des Nations unies (5.10.2022)"
    Comment Dirigée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, la Décennie des Nations Unies crée un solide mouvement mondial de grande envergure, capable d’accélérer les efforts de restauration en cours et de guider le monde sur la voie d’un avenir durable. Elle aura notamment pour objectif la création d’une dynamique politique favorable à la restauration et à la mise en place de milliers d’initiatives sur le terrain.
  14. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #600722

    IATE #46226
    díghrádú éiceachóras Reference "Straitéis Bhithéagsúlachta an AE go 2020: i dtreo cur chun feidhme - Conclúidí ón gComhairle, an 19 Nollaig 2011"
    ga
    Schädigung von Ökosystemen | Ökosystemabbau | Verschlechterung der Ökosysteme | Zerstörung von Ökosystemen
    de
    Comment "XREF: geschädigtes Ökosystem "
    ecosystem degradation
    en
    Definition "progressive changes in an ecosystem over time, stemming from sustained harm and resulting in biodiversity loss (10.6.2022)" Reference "European Environment Agency, European Topic Centre on Biological Diversity, A concept of a degraded ecosystem in theory and practice – a review, Jan Plesnik, Michael Hosek and Sophie Condé (working paper A/2011, December 2011) (3.5.2022)"
    dégradation de l'écosystème
    fr
    Definition "changements subtils ou graduels de l'écosystème par rapport à son état normal ou idéal, qui réduisent son intégrité et sa santé écologiques, entraînant une réduction ou une perte de sa biodiversité" Reference "Conseil-FR, d'après:- European Environment Agency, European Topic Centre on Biological Diversity, A concept of a degraded ecosystem in theory and practice – a review, Jan Plesnik, Michael Hosek and Sophie Condé (working paper A/2011, December 2011) (3.5.2022)- Évaluer la dégradation en écologie de la restauration, une question d'échelles de références et de perception (3.5.2022), Frédéric Bioret, Frédérique Chlous-Ducharme, Sciences Eaux & Territoires 2011/2 (Numéro 5), pages 3 à 5"
    Comment Résulte en général de l'intervention humaine, par exemple de l'utilisation des terres.
  15. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #669310

    IATE #3641428
    dinimic éiceachórais Reference Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    Language usage Foirmeacha eile den téarma (- braitheann ar a gcomhthéacs): dinimic an éiceachórais, an dinimic eiceachórais
    ecosystem dynamics
    en
    Definition change in ecosystems in space and time Reference "Technical University of Munich. School of Life Sciences. Department of Life Science Systems. Ecosystem Dynamics and Forest Management. Ecosystem Dynamics and Forest Management in Mountain Landscapes. 'About us' (20.9.2023)"
    Comment "A quantitative understanding of ecosystem dynamics provides the foundation for the development of robust management concepts for the sustainable provisioning of diverse ecosystem services and for maintaining the integrity and diversity of ecosystems in a changing world."
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #656945

    IATE #3570955
    Éiceachórais agus a seirbhísí a mhapáil agus a mheasúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartierung und Bewertung der Ökosysteme und ihrer Leistungen | MAES
    de
    Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES
    en
    Definition an initiative which aims to improve the knowledge and evidence base for biodiversity Policy as defined under Target 2 Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020 Reference "European Commission, Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services: Urban ecosystems, 4th Report, http://catalogue.biodiversity.europa.eu/uploads/document/file/1340/MAES_report_urban_ecosystems.pdf [18.10.2016]"
    cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES
    fr
    Definition --- Reference "La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020 (COM(2011)0244), CELEX:52011DC0244/FR"
    Comment "La stratégie de la Commission pour la biodiversité prévoit que ""les États membres cartographient les écosystèmes et leurs services et en évaluent l'état sur leur territoire d’ici à 2014, évaluent la valeur économique de ces services, et encouragent l’intégration de ces valeurs dans les systèmes de comptabilité et de notification aux niveaux de l’UE et des États membres""."
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668810

    IATE #3638918
    éiceachóras an bhairr feabhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is próiseas leanúnach é sainiú na gcóras intleachta saorga, próiseas inar cheart an comhthéacs ina n-oibríonn an intleacht shaorga a chur san áireamh, inar cheart coinneáil bord ar bhord le forbairtí sochaíocha sa réimse seo agus nár cheart neamhaird a dhéanamh ann ar an nasc idir éiceachóras an bhairr feabhais agus éiceachóras na hiontaoibhe.' Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Cur chuige Eorpach maidir leis an intleacht shaorga – Gníomh um an Intleacht Shaorga, CELEX:52021AR2682/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Ökosystem für Exzellenz
    de
    ecosystem of excellence
    en
    Definition one of the two policy objectives of a common European approach to the trustworthy and secure development of AI in Europe, focusing on building an ecosystem that supports the development and uptake of AI across the EU economy and public administration Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: White Paper on Artificial Intelligence - A European approach to excellence and trust, COM(2020) 65 final."
    Comment The European Commission’s strategy for supporting the development and adoption of trustworthy AI solutions is a values-driven approach which covers the whole lifecycle and focuses on building an ecosystem of excellence. The key actions seek to:-foster collaboration between stakeholders through Public-Private Partnerships (PPP);-build and mobilise AI research capabilities;-provide facilities for developers and companies to test and experiment with their latest AI-based technologies in real-world environments;-develop a European marketplace for trustworthy AI solutions, connecting resources and services;-fund and scale innovative ideas and solutions for AI.
    écosystème d'excellence
    fr
    Definition système soutenu par des mesures visant à rationaliser la recherche, à encourager la collaboration entre les États membres et à accroître les investissements dans le développement et le déploiement de l’IA Reference "COM-FR d'après LIVRE BLANC Intelligence artificielle Une approche européenne axée sur l'excellence et la confiance- [COM(2020) 65 final]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social framework · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659928

    IATE #3578025
    éiceachóras ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá úsáid seirbhisí idirghabhála ar líne glactha chucu féin ag tomhaltóirí. Tá éiceachóras ar líne atá iomaíoch, cothrom, trédhearcach ina ngníomhaíonn cuideachtaí go freagrach bunriachtanach freisin le haghaidh leas na dtomhaltóirí. Trí thrédhearcacht gheilleagar na n-ardán ar líne, agus muinín iontu, a áirithiú, i gcaidreamh gnólachta le gnólacht, d’fhéadfaí cabhrú go hindíreach freisin le muinín tomhaltóirí sa gheilleagar ardáin ar líne a fheabhsú. Tugtar aghaidh ar thionchair dhíreacha fhorbairt gheilleagar na n-ardán ar líne ar thomhaltóirí i ndlí eile de chuid an Aontais, áfach, go háirithe in acquis na dtomhaltóirí.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1150 maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó a bhaineann úsáid as seirbhísí idirghabhála ar líne, CELEX:32019R1150/GA"
    éiceachóras digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an mhéadaithe ar na rioscaí agus na dúshláin chibearshlándála atá roimh an Aontas, ba cheart na hacmhainní airgeadais agus daonna a leithdháiltear ar ENISA a mhéadú chun an ról níos tábhachtaí atá aici agus na cúraimí breise atá uirthi a léiriú, agus chun go léireofaí an ról ríthábhachtach atá aici in éiceachóras eagraíochtaí atá ag cosaint an éiceachórais dhigitigh an Aontais, lena gceadaítear do ENISA na cúraimí a thugtar dó leis an Rialachán seo a dhéanamh ar bhealach éifeachtach.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    digital ecosystem | online ecosystem
    en
    Definition interdependent group of enterprises, people and/or things that share standardised digital platforms for a mutually beneficial purpose, such as commercial gain, innovation or common interest Reference "Gartner Research, as cited in Bennett, M., 'What is a digital ecosystem, and how can your business benefit from one?' (7.2.2020), The Telegraph, 12 April 2017"
    écosystème numérique | écosystème digital
    fr
    Definition organisation structurée autour d’outils en ligne dans laquelle les différents acteurs (entreprises, fournisseurs, institutions, personnes, etc.) sont reliés par un maillage fort leur permettant d'interagir efficacement Reference "PE-FR, d’après le site de Larousse > écosystème, Larousse (2019), https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A9cosyst%C3%A8me/27682 [19.6.2019]"
  20. POLITICS|politics and public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658598

    IATE #3574062
    éiceachóras cibearshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsökosystem
    de
    cybersecurity ecosystem | cyber security ecosystem | cyber ecosystem
    en
    Definition synergetic composition of technologies addressing both proactive and reactive strategies to create countermeasures for security Reference "H. Xia, V. Potdar, H. Jin. Track D: Cyber-security ecosystem. 2013 7th IEEE International Conference on Digital Ecosystems and Technologies (DEST), http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=6611311 [12.9.2017]"
    écosystème de la cybersécurité | écosystème de cybersécurité
    fr
    Definition --- Reference "Proposition de règlement relatif à l’ENISA et relatif à la certification des technologies de l’information et des communications en matière de cybersécurité (règlement sur la cybersécurité), CELEX:52017PC0477R(01)/FR"