Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

101 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE

    #654340

    IATE #3566182
    an Comhaontú maidir le hEarraí Comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Handel mit Umweltschutzgütern
    de
    Definition "derzeit im Rahmen der Welthandelsorganisation verhandeltes Abkommen mit dem Ziel, den Handel mit Umweltschutzgütern IATE:1408569 zu liberalisieren" Reference Council-DE
    Environmental Goods Agreement | EGA
    en
    Definition "agreement to be concluded in the framework of the World Trade Organization (WTO) aimed at liberalising trade in environmental goods IATE:1408569" Reference "Council-DE based on http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/topics-domaines/env/joint-statement-neg-declaration-commune.aspx?lang=eng [14.8.2015]"
    Comment "Negotiations on the agreement were officially launched on 8 July 2014 in Geneva. See IATE:1408569 for 'environmental goods'."
    accord sur les biens environnementaux | ABE
    fr
    Definition accord en cours de négociation dans le cadre de l'OMC, destiné à lever les obstacles au commerce et à l'investissement dans le domaine des biens, services et technologies qui peuvent contribuer à protéger ou améliorer l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après le rapport COM(2016) 406 final sur les obstacles au commerce et à l'investissement et les tendances protectionnistes, CELEX:52016DC0406/FR"
    Comment "Suite au lancement des négociations de l'ABE le 8 juillet, le premier cycle de négociations a eu lieu à Genève les 9 et 10 juillet 2014. Résumé des différents cycles et statut des négociations disponibles sur le site du ministère Affaires mondiales Canada, ""Accord de l'OMC sur les biens environnementaux (ABE)"", http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/topics-domaines/env/plurilateral.aspx?lang=fra [7.7.2016] Voir aussi: biens environnementaux [IATE:1408569 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #639066

    IATE #2220756
    Comhaontú maidir le Gluaiseacht agus Rochtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang
    de
    Definition Abkommen zwischen der israelischen Regierung und der Palästinensischen Behörde, das den Zugang zum Gazastreifen und zum Westjordanland und die Bewegungsfreiheit in diesen Gebieten regelt Reference Council-DE
    Comment geschlossen am 15.11.2005
    Agreement on Movement and Access | Movement and Access Agreement | AMA
    en
    Definition agreement between the Israeli Government and the Palestinian Authority on movement and access at Gaza border crossing points Reference "Council-EN based on Council document 14754/05, Middle East Peace Process - Council conclusions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14754-2005-INIT/en/pdf [19.7.2017]"
    Comment Signed on 15 November 2005.
    accord sur les déplacements et l'accès
    fr
    Definition accord sur les déplacements et l'accès aux points de passage aux frontières de Gaza conclu entre le gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne le 15 novembre 2005 Reference "Conclusions du Conseil sur le processus de paix au Moyen-Orient, 2691e session du Conseil Relations extérieures du 21 novembre 2005 - point 2, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/gena/87067.pdf [15.12.2017]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #643272

    IATE #3511489
    comhaontú comhlíonta chomhpháirtigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bPrótacal Kyoto, ceanglaítear ar na Páirtithe i gcomhaontú comhlíonta chomhpháirtigh fógra a thabhairt do Rúnaíocht an UNFCCC maidir le téarmaí an chomhaontaithe sin an dáta a ndéanfar a n-ionstraimí glactha a thaisceadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 662/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 i ndáil le cur chun feidhme teicniúil Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, CELEX:32014R0662/GA"
    Vereinbarung über die gemeinsame Erfüllung
    de
    Joint Fulfilment Agreement
    en
    Definition agreement between Parties to the Kyoto Protocol to jointly fulfil their commitments under Article 3 of the Protocol Reference "Council-EN on the basis of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Article 4(1), http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.pdf [10.12.2009]"
    accord sur les engagements à remplir conjointement
    fr
    Definition """Accord"" entre les Parties au protocole de Kyoto ""pour remplir conjointement leurs engagements prévus à l'article 3""" Reference "Art. 4 du protocole de Kyoto http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpfrench.pdf (22.12.2009)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530180

    IATE #769192
    an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 1975.
    Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
    en
    Comment CONTEXT: This is a UN Agreement which was signed in Geneva on 1.4.1975.
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1975.04.01 Genève
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #667526

    IATE #3628367
    comhaontú maidir le tásca geografacha Reference "Tuarascáil maidir le comhar trádála agus infheistíochta amach anseo idir AE agus an India (1.9.2022)"
    ga
    Abkommen über geografische Angaben
    de
    Comment "XREF: geografische Angabe"
    Agreement on Geographical Indications | Geographical Indications Agreement | GI Agreement | Agreement on GIs
    en
    Definition "agreement signed between two or more States on the protection of geographical indications (14.7.2022)" Reference Council-EN
    accord sur les indications géographiques | accord sur les IG
    fr
    Definition accord conclu entre deux ou plusieurs États dans lequels sont répertoriées les indications géographiques bénéficiant d'un haut degré de protection Reference "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Compte rendu analytique officiel du 6 novembre 2019 (17.6.2022)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612201

    IATE #887268
    An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Beschaffungsübereinkommen | WTO-Beschaffungsübereinkommen
    de
    Comment Marrakesch, 15.04.1994
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Multilateral Agreement on Government Procurement
    en
    Definition The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement. Reference ---
    Comment Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
    Accord sur les marchés publics | AMP | Accord plurilatéral sur les marchés publics
    fr
    Definition accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 Reference "COM-FR, d'après:Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]"
    Comment L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #612079

    IATE #885279
    an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Trade-related Investment Measures
    en
    Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord insitutant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #608996

    IATE #842126
    an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation
    de
    Comment MISC: Wien, 01.07.1959.
    Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
    en
    Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #612206

    IATE #887300
    an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
    de
    Comment "Marrakesch, 15.04.1994Kontext: Uruguay-Runde IATE:1162974<><><><><><><><><><><><>"
    Agreement on Import Licensing Procedures
    en
    Definition "agreement that revised and tightened some provisions of the Tokyo Round Import Licensing Code [ IATE:769221 ]" Reference "Council-EN, based on: Technical Information on Import Licensing, WTO website, https://www.wto.org/english/tratop_e/implic_e/implic_info_e.htm [20.2.2017]"
    Comment "One of the series of WTO trade agreements concluded under the Uruguay Round [ IATE:1162974 ]."
    Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | accord sur les procédures en matière de licences d'importation | Accord sur les procédures de licences d'importation
    fr
    Definition accord révisant le Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation - qui dispose que les régimes de licences d'importation doivent être simples, transparents et prévisibles afin de ne pas constituer des obstacles au commerce-, en vue de renforcer les disciplines concernant l'utilisation et la notification des systèmes de licences d'importation, ainsi que la transparence et la prévisibilité de leur mise en oeuvre par tous les membres de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, accueil > documents > textes juridiques > résumé de l'acte final, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/ursum_f.htm#jAgreement [16.2.2017]"
    Comment "Signature: 1994.4.15 à Marrakech.Entrée en vigueur: 1.1.1995, il a force obligatoire pour tous les membres de l'OMC.Les accords de l'OMC sont couramment appelés ""acte final du cycle d'Uruguay (Uruguay Round IATE:1162974 ) de négociations commerciales de 1986- 1994"".Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 ;- ""Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation"" IATE:769221 ."
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #556874

    IATE #1414768
    comhaontú faoi thráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohstoffabkommen
    de
    Definition Abkommen im Rahmen des integrierten UNCTAD-Programms, das etwa zwanzig Rohstoffe einbezieht Reference EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    commodity agreement
    en
    Definition agreement concerning approximately twenty commodities within the framework of the integrated programme of the UNCTAD Reference EUROVOC,Edition 2,1987
    accord sur les produits de base
    fr
    Definition dans le cadre du programme intégré de la CNUCED, concerne une vingtaine de produits Reference EUROVOC,Edition 2,1987
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|multilateral agreement

    #663432

    IATE #3589626
    an Comhaontú maidir le Saincheisteanna Comharbais Reference Comhairle-GA
    ga
    Abkommen über die Rechtsnachfolge | Abkommen über Fragen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge
    de
    Definition Sukzessionsvertrag der fünf Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens Reference "Huguenin-Bergenat, Yves (2010), Kulturgüter bei Staatensukzession, Zürich, S. 268 (4.5.2020)"
    Comment Die Rechtsnachfolge im Staats- und Völkerrecht ist die Staatensukzession, das Einrücken eines oder mehrerer Staaten in die völkerrechtliche Rechtsposition eines oder mehrerer anderer Staaten.
    Agreement on Succession Issues | Agreement on Succession
    en
    Definition multilateral agreement between the successor States to the Former Socialist Republic of Yugoslavia to resolve questions of State succession Reference "Council-EN, based on: - Text of the Agreement (30.4.2020)- European Parliament, Answer given by Mr Hahn on behalf of the Commission, Question reference: E-006523/2015 (30.4.2020), 28.7.2015"
    Comment Signed: Vienna, 29 June 2001
    accord sur les questions de succession
    fr
    Definition accord multilatéral entre les États successeurs de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie pour résoudre les questions de la succession de l'État Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Cour européenne des droits de l'homme, arrêt du 16.7.2014 dans l'affaire Ališić et autres c. Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie, Slovénie et l'ex-République yougoslave de Macédoine (requête nº 60642/08) (13.8.2020)"
    Comment Signature: Vienne, le 29 june 2001
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #612081

    IATE #885281
    an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás nach mbeidh sé ag luí a thuilleadh leis an gComhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh a bhunaítear san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) nó leis na nótaí míniúcháin nó le tuairim tionscnaimh a ghlacfar chun an Comhaontú sin a léirmhíniú, le héifeacht ó dháta a bhfoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Übereinkommen über Ursprungsregeln
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Rules of Origin
    en
    Definition World Trade Organisation agreement to harmonise rules of origin, other than rules of origin relating to the granting of tariff preferences, and to ensure that such rules do not themselves create unnecessary obstacles to trade Reference "World Trade Organisation (home > documents > legal texts > summary of final act > Agreement on Rules of Origin) https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm#iAgreement [5.1.2016]"
    Comment "Annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organisation [ IATE:880062 ]."
    Accord sur les règles d'origine
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference "Site de l'OMC, Accueil > Documents > Textes juridiques > Règles d'origine, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/legal_f.htm [13.3.2018]"
    Comment Signature: 15 avril 1994, Marrakech
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627103

    IATE #1391134
    comhaontú pá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohnabkommen | Lohnvereinbarung
    de
    Definition Tarifabkommen über den Arbeitsentgelt Reference Gablers Lex des Wirtschaftsrechts
    pay agreement
    en
    Definition EEIR Glossary-Germany,1992,p216 Reference ---
    accord de rémunération | accord de salaires | accord sur les salaires | accord salarial
    fr
    Definition accord collectif portant uniquement sur la rémunération du personnel Reference Précis Dalloz,Droit du travail
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #612082

    IATE #885284
    an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Schutzmaßnahmen
    de
    Comment CONTEXT: Uruguay-Runde (Ergebnisse)gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens
    Agreement on Safeguards | SG Agreement | Safeguards Agreement
    en
    Accord sur les sauvegardes
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #612536

    IATE #892875
    an Comhaontú um Theicneolaíocht Faisnéise Reference "an Roinn Post, Nuálaíochta agus Fiontar, Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2015, https://dbei.gov.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarascail-Bhliantuil-agus-Cuntais-2015.pdf [23.1.2018]"
    ga
    Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie | Übereinkommen über Informationstechnologie | ITA
    de
    Definition "Übereinkommen mit dem Ziel, den Handel mit IT- und Telekommunikationsprodukten (IKT) dadurch auszudehen, dass Zölle auf eine vereinbarte Anzahl von Waren abgeschafft werden;Teil der ""Ministererklärung über den Handel mit Waren der Informationstechnologie"" mit einem Anhang über ""Modalitäten und Geltungsbereich"" sowie Warenlisten" Reference "Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie, ABl. L_155/1997, S.3 CELEX:21997A0612(01)/DE"
    Comment Singapur, 13.12.1996
    Information Technology Agreement | Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products | ITA | Agreement on Trade in Information Technology Products
    en
    Definition agreement, concluded in the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products in 1996, aimed at lowering to zero the taxes and tariffs on information technology products, enforced by the World Trade Organization (WTO) Reference "Council-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Information_Technology_Agreement [18.11.2010]"
    Comment "For the text of the Ministerial Declaration see http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/itadec_e.pdf [4.2.2013] and for more information on the ITA go to WTO home > trade topics > information technology > introduction http://www.wto.org/english/tratop_e/inftec_e/itaintro_e.htm [4.2.2013]NB: The Agreement is also referred to as the ""Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products""."
    accord sur les technologies de l'information | ATI
    fr
    Definition accord conclu en 1996 par la Déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information visant à éliminer tous les droits de douane sur les produits visés par l'accord Reference "Conseil-FR d'après le site de l'OMC, accueil > domaines > technologies de l'information > L'Accord sur les technologies de l'information, http://www.wto.org/french/tratop_f/inftec_f/inftec_f.htm [4.2.2013]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|leather and textile industries · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612078

    IATE #885278
    an Comhaontú maidir le Teicstílí agus Éadaí Connectio Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTÉ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung | ÜTB
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Textiles and Clothing | ATC
    en
    Comment CONTEXT: WTO
    Accord sur les textiles et les vêtements | ATV
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh