Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #604051

    IATE #756920
    saibhriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... féadfaidh an uasteorainn do neart iomlán an alcóil dul thar 15 % de réir toirte i gcás fíonta a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint acu agus a táirgeadh gan saibhriú, nó a saibhríodh le próisis tiúchana páirtí a liostaítear i bpointe 1 de Roinn B de Chuid I d'Iarscríbhinn VIII agus leis na próisis sin amháin, ar choinníoll go bhféadfadh an méid sin a bheith i gceist leis an tsonraíocht táirge i gcomhad teicniúil an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint lena mbaineann...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA"
    Anreicherung
    de
    enrichment
    en
    Definition "adding sugar to grape must to increase alcohol content prior to fermentation" Reference "COM-EN, based on: Food Standards Agency > Busness Guidance > Making Wine > Enrichment limits (15.10.2019)"
    Comment Not to be confused with sweetening Enrichment shall not increase total alcoholic strength by more than 3% volume. or in exceptional years, and at the discretion of the Commission, up to 3.5%. However, the total alcoholic strength of the wine can be raised by sweetening by up to 4% volume, subject to a limit of 15% for enriched wines.
    enrichissement
    fr
    Definition "pratique consistant à augmenter la teneur en sucres d'un moût et, par conséquent, le titre alcoométrique d’un vin, soit par une technique additive (ajout de saccharose ou de moût concentré notamment), soit par une technique soustractive d'enrichissement" Reference " COM-FR, d'après: 1. Site du Club des amateurs de vins exquis > Encyclopédie Vinissime > Enrichissement (9.9.2019) 2. Site de Matévi > Lettre actualités n° 40 (mai 2009), Techniques soustractives d'enrichissement des moûts (9.9.2019)"
    Comment 1. L’enrichissement vise à pallier une déficience pouvant être liée à de mauvaises conditions météorologiques ou à un niveau de rendements incompatible avec l’obtention d’un titre alcoolémique suffisant. 2. Les pratiques d'enrichissement sont encadrées par la législation européenne et varient selon la zone de production.
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #604697

    IATE #767012
    saibhriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anreicherung
    de
    Definition Erhöhung der Konzentration eines speziellen Isotops in einer Isotopenmischung Reference "Council-DE, vgl. Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Uran-Anreicherung (27.03.15)"
    Comment "Üblicherweise die Anhebung der Konzentration von 235Uran im Kernbrennstoff bis auf ca. 4 %, da in der Natur vorkommendes Uran nur ca. 0,7 % davon enthält (der Rest ist das nicht spaltbare 238Uran), was für den Betrieb der heute üblichen Kernkraftwerke mit Leichtwasserreaktoren nicht ausreicht.Hoch angereichertes Uran (HEU) mit einem 235Uran-Anreicherungsgrad von mehr als 20 % gilt allgemein als tauglich für Atomwaffen ( http://www.3sat.de/page/?source=/nano/glossar/uran_anreicherung.html [27.03.15]).XREF: angereichertes Uran IATE:834367"
    enrichment
    en
    Definition process of increasing the abundance of a specified isotope in a mixture of isotopes; usually applied to an increase in the proportion of U–235, or the addition of Pu–239 to natural uranium for use in a nuclear reactor or weapon Reference "Oxford Dictionary of Physics (6 ed.) http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199233991.001.0001/acref-9780199233991-e-1002?rskey=d6ucWY&result=4&q=enrichment [30.10.2012]"
    enrichissement
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY

    #627546

    IATE #1407729
    saibhriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anreicherung
    de
    Definition Verfahren zum Entfernen inerter Bestandteile aus einem Erdgas oder der Zumischung von Kohlenwasserstoffen Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy;IGU,Fachwb Gasind(12465)
    enrichment | enriching
    en
    Definition raising the calorific value of a gas by mixing with it a gas of relatively high heating value Reference World Energy Council, Standard Terms of the Energy Economy
    Comment upgrading of a gas for use as a fuel; not to be confused with enrichment of uranium by gas centrifuge
    enrichissement
    fr
    Definition procédé permettant d'éliminer les fractions inertes d'un gaz naturel ou de lui ajouter des hydrocarbures Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy;UIG,Dic Ind Gaz 1982(12465)
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #632284

    IATE #1594462
    bithbhailiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bioakkumulation | biologische Akkumulation | biologische Anreicherung
    de
    Definition Ansammlung/Akkumulation von biologisch nicht oder nur sehr langsam abbaubaren Stoffen (z.B. Kadmium, Titan, andere Schwermetalle oder Schadstoffe) in lebenden Organismen, die am Ende der Nahrungskette stehen Reference Council-DE
    Comment "ANDERS: Biokonzentration IATE:1398629 , Biomagnifikation IATE:1735312 DIV: RSZ, 2.12.02"
    bioaccumulation | bio-accumulation
    en
    Definition progressive increase in the amount of a substance in an organism or part of an organism which occurs because the rate of intake exceeds the organisms ability to remove that substance from the body Reference "Based on: IUPAC, 'Glossary of Terms Relatings to Pesticides' (17.7.2023), Pure and Applied Chemistry, Vol. 68, No.5, pp. 1167-1193, 1996"
    Comment "Bioconcentration refers only to the uptake of substances into the organism from water alone. Bioaccumlation is the more general term because it includes all means (food and environment) of uptake into the organism.Biomagnification occurs in a food chain"
    bio-accumulation | accumulation biologique
    fr
    Definition capacité d'un organisme à accumuler un composé à partir de l'environnement par tous les moyens possibles Reference Gloss.produits dangereux,ANPAT,Bruxelles,1990
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #663507

    IATE #3589756
    COMPUCEA Reference Comhairle-GA
    ga
    Nós Imeachta Comhcheangailte le haghaidh Anailís ar Thiúchan agus ar Shaibhriú Úráiniam Reference Comhairle-GA
    ga
    COMPUCEA | kombiniertes Analyseverfahren zur Bestimmung der Urankonzentration und -anreicherung
    de
    COMPUCEA | Combined Procedure for Uranium Concentration and Enrichment Assay
    en
    Definition "high-performance analysis procedure used for on-site analytical measurements in support of joint Euratom- IAEA inspections during physical inventory verification (PIV) campaigns in European Low-Enriched Uranium (LEU) fuel fabrication plants" Reference "Council-EN, based on Erdmann, N., Amador, P., Arboré, P., Eberle, H., Lützenkirchen, K., Ottmar, H., Schorlé, H., van Belle, P., Lipcsei, F., Schwalbach, P. and Gunnink, R., 'COMPUCEA: A High-Performance Analysis Procedure for Timely On-site Uranium Accountancy Verification in LEU Fuel Fabrication Plants', in ESARDA Bulletin, No. 43, December 2009, p. 30 (18.5.2020)"
    COMPUCEA | procédure combinée d'analyse de la concentration et de l'enrichissement en uranium
    fr