Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669223

    IATE #3641206
    ganntanas lucht saothair Reference "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Context (a) ganntanas lucht saothair agus barrachas lucht saothair ar mhargaí saothair náisiúnta agus ar mhargaí saothair earnálacha, agus aird ar leith á tabhairt ar na grúpaí is leochailí sa mhargadh saothair agus sna réigiúin is mó atá buailte leis an dífhostaíocht; Reference "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Definition cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon dóthanach daoine oilte ann ach nach bhfuil líon leordhóthanach acu ag dul i mbun fostaíochta sa ghairm agus sa láthair atá i gceist Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräftemangel
    de
    Definition Situation, in der eine ausreichende Zahl von Fachkräften vorhanden ist, aber nicht genügend von ihnen eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort aufnehmen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.09.2023)"
    labour shortage
    en
    Definition situation occurring when there is a sufficient number of skilled persons but an insufficient number of them take up employment in the occupation and location in question Reference "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    pénurie de main-d’œuvre
    fr
    Definition situation survenant lorsqu’il y a un nombre suffisant de personnes qualifiées mais qu’un nombre insuffisant d’entre elles occupent un emploi dans la profession et le lieu en question Reference Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage

    #676657

    IATE #922886
    ganntanas lucht saothair Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context '...chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán na nganntanas lucht saothair agus ar chlaochlú na bpost' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Arbeitskräftemangel | Arbeitskräfteknappheit | Arbeitskräftedefizit | ungedeckter Arbeitskräftebedarf | Mangel an Arbeitskräften
    de
    labour shortage | worker shortage | labour gap | manpower shortage | scarcity of labour
    en
    Definition shortage of workers of a particular type in a particular labour market which may be said to exist when the number of vacancies has been (or is expected to be) above a level considered to represent 'normal' turnover at the prevailing wages and working conditions for an extended period Reference "Council-EN, based on:'labour shortage' (13.2.2023), European Commission (Migration and Home Affairs) > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Asylum and Migration Glossary > Glossary"
    pénurie de main-d'œuvre | pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre | déficit de main-d'œuvre | pénurie de personnel | rareté de main-d'œuvre | manque de bras
    fr
    Definition manque de travailleurs sur le marché du travail, souvent dans un secteur déterminé d'activité professionnelle, ou dans quelques-uns, qui est observé lorsque la demande pour un type particulier de travail dépasse l’offre disponible pour des conditions de salaire et de travail habituelles Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, Déterminer les pénuries de main-d'œuvre et les besoins en migration économique dans l’UE depuis les pays tiers - Rapport de synthèse pour l'étude ciblée 2015 du REM (17.2.2023)- Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Analyse, évaluation, analyse d'impact > Analyse de l'emploi et de la situation sociale (17.2.2023)- TERMIUMPlus > Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Pénurie de main-d'oeuvre (17.2.2023)"
    Comment Les pénuries apparaissent en raison de l'absence de travailleurs disponibles ou d’intérêt à l’égard d’un emploi dans les conditions actuelles (pénuries de main-d'œuvre) et du manque de travailleurs possédant les compétences requises (pénuries de compétences).