Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #619031

    IATE #1104462
    infheistíocht amach Reference "Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is le hinfheistíochtaí dhíreacha coigríche isteach san Aontas a bhaineann an creat a bhunaítear leis an Rialachán seo. Is faoi ionstraimí beartais trádála agus infheistíochta eile a thugtar aghaidh ar infheistíocht amach agus ar rochtain ar mhargaí tríú tíortha.' Reference "Rialachán (AE) 2019/452 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh"
    infheistíocht choigríche Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíorthaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, leagtar síos i gCaibidil 4, de Theideal IV de Chuid a Trí CFAE comhrialacha maidir le gluaiseacht caipitil idir Ballstáit agus tríú tíortha, lena n-áirítear i leith gluaiseachtaí caipitil lena mbaineann infheistíochtaí. Is féidir le comhaontuithe idirnáisiúnta a bhaineann le hinfheistíocht choigríche a dhéanfaidh Ballstáit difear a dhéanamh do na rialacha sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha"
    infheistíocht thar lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investition im Ausland | Auslandsinvestition | Auslandsanlage
    de
    Definition Investition eines inländischen Investors in Vermögenswerte im Ausland Reference Council-DE
    Comment "Im Ggs zu Investition aus dem Ausland IATE:834735 Eine Form der Auslandsinvestition >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3573101>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;"
    outbound investment | investment abroad | outward investment | foreign investment | investments abroad | resident investment abroad
    en
    Definition investment by a resident investor in assets in a different economy Reference "Council-EN, based on: - 'outward direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of foreign direct investment terms and definitions.- 'outward investment' (2.2.2024), Oxford Dictionaries."
    Comment "As opposed to inward investment. See the more general concept of foreign investment (encompassing both outward and inward investment). Outward investments can be direct investments or portfolio investments."
    investissement à l'étranger | investissements à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant
    fr
    Definition investissement des résidents d'un pays en biens immeubles, valeurs, entreprises, etc., situés à l'extérieur et réalisés en devises étrangères Reference "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=foreign+investment+&comencsrch.x=13&comencsrch.y=16 [20.6.2017]"
    Comment "Par opposition à investissement entrant [ IATE:834735 ]. Les investissements à l'etranger peuvent être des investissements directs [ IATE:3549040 ] ou des investissements de portefeuille [ IATE:827737 ]. Voir aussi: investissement étranger [IATE:3573101 ]."
  2. FINANCE|financing and investment|investment

    #658270

    IATE #3573101
    infheistíocht choigríche Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíorthaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir le comhaontuithe idirnáisiúnta a bhaineann le hinfheistíocht choigríche a dhéanfaidh Ballstáit difear a dhéanamh do na rialacha sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha"
    Auslandsinvestition
    de
    Definition Übertragung inländischen Kapitals ins Ausland Reference "Council-DE, vgl. Gabler, Wirtschaftslexikon > Auslandsinvestition (31.10.2019)"
    Comment "Zu unterscheiden sind (ausländische) Direktinvestition IATE:877217 und (ausländische) Portfolioinvestition IATE:827737"
    foreign investment
    en
    Definition investment by a company or individual based in one country in assets or ownership stakes in companies in another country Reference "Council-EN, based on: Hill, A., 'What is a Foreign Investment? Definition & Examples' (30.7.2019) on Study.com"
    Comment "Foreign investments fall into two principal categories: foreign direct investments [ IATE:877217 ] and foreign portfolio investments [ IATE:827737 ]. With foreign direct investments, investors obtain a lasting interest in the foreign country (e.g. by acquiring property or controlling stakes in companies). Foreign portfolio investments (generally investments in stocks and bonds) are less permanent, and do not represent controlling stakes. 1 Depending on the perspective, foreign investments may also be characterised as 'outward' [ IATE:1104462 ] or 'inward' [ IATE:834735 ]. 2"
    investissement étranger
    fr
    Definition investissement en actifs ou en participation réalisé par une personne physique, une entreprise publique ou privée, un groupe de personnes physiques ou d'entreprises dans un pays autre que celui dont il ou elle est issue Reference "Conseil-FR, d'après: - Le dico du commerce international, ""Accord de protection des investissements étrangers (APIE)"", http://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes/accord-de-protection-des-investissements-etrangers-apie.html [20.6.2017] - Site de la Commission, ""Définition de référence de l'OCDE pour les investissements directs internationaux"", http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/OECD-DEF-FDI-3RD-EDITION_FR.pdf [20.6.2017]"
    Comment "Voir aussi: - investissement étranger direct [IATE:877217 ] - investissement à l'étranger [IATE:1104462 ] Selon la perspective, on parlera d'investissements ""sortants"" [ IATE:1104462 ] ou ""entrants"" [ IATE:834735 ]."