Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #612239

    IATE #887804
    compháirteachas Reference "Cinneadh (CBES) 2020/117 lena leasaítear Cinneadh 2011/72/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide sa Túinéis"
    ga
    Beihilfe | Beteiligung an einer Straftat | Teilnahme an einer Straftat
    de
    Definition vorsätzliche Hilfeleistung zur Begehung einer vorsätzlichen rechtswidrigen Tat Reference §27 StGB (D)
    Comment XREF: Anstiftung (A228751); Mittäterschaft (A030373);DIV: RSZ 08/07/2002
    participation | aiding and abetting
    en
    Definition help, assist or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or incite as to its commission. It comprehends all assistance rendered by words, acts, encouragement, support or presence, actual or constructive, to render assistance if necessary Reference Black's Law Dictionary, enacademic.com, http://blacks_law.enacademic.com/19512/aid_and_abet [15.02.2019]
    complicité
    fr
    Definition situation de celui qui, par aide ou assistance, facilite la préparation ou la consommation d'une infraction, sans en réaliser lui-même les éléments constitutifs, ou encore provoque une infraction ou donne des instructions pour la commettre Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, 1999
    Comment MISC: En droit français le complice est puni comme l'auteur (art. 121-6 CP), en droit belge, il est puni de la peine immédiatement inférieure à celle de l'auteur (art. 69 CP belge)
  2. LAW|criminal law

    #669574

    IATE #3643482
    rannpháirtíocht choiriúil Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition iompar duine a ghlacann páirt ghníomhach ina gníomhaíochtaí coiriúla, agus eolas aige nó aici faoi aidhm agus faoi ghníomhaíocht eagraíochta coiriúla nó faoina rún cionta a dhéanamh, lena n-áirítear faisnéis nó modhanna ábhartha a chur ar fáil, comhaltaí nua a earcú agus gach cineál maoinithe dá cuid gníomhaíochtaí, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le gníomhaíochtaí coiriúla na heagraíochta a bhaint amach, agus comhaontú le gníomhaíocht arb ionann í agus cion a dhéanamh dá ndéanfaí í Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
    de
    Definition Verhalten einer Person, die im Bewusstsein um die Ziele und Handlungen einer kriminellen Vereinigung bzw. deren Absicht zur Begehung von Straftaten aktiv an deren kriminellen Handlungen teilnimmt, einschließlich durch die Bereitstellung von Informationen oder materiellen Mitteln, die Anwerbung neuer Mitglieder und aller Formen der Finanzierung ihrer Aktivitäten, und die so zur Ausführung der kriminellen Handlungen der Organisation beiträgt, oder die einer Handlung zustimmt, die im Fall ihrer Ausführung eine Straftat darstellen würde Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    criminal participation | participation in a criminal organisation
    en
    Definition conduct of a person who, aware of the aim and activity of a criminal organisation or its intention to commit offences, actively takes part in its criminal activities, including the provision of information or material means, the recruitment of new members and all forms of financing of its activities, thus contributing to the achievement of the organisation's criminal activities, and agreeing to an activity which, if carried out, would amount to the commission of an offence Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Framework Decision 2008/841/JHA on the fight against organised crime, CELEX:32008F0841/EN"
  3. LAW

    #602509

    IATE #160225
    rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
    de
    participation in a criminal organisation
    en
    Definition (a) conduct by any person who, with intent and with knowledge of either the aim and general activity of the criminal organisation or its intention to commit the offences in question [i.e. offences relating to participation in a criminal organisation], actively takes part in the organisation’s criminal activities, including the provision of information or material means, the recruitment of new members and all forms of financing of its activities, knowing that such participation will contribute to the achievement of the organisation’s criminal activities;(b) conduct by any person consisting in an agreement with one or more persons that an activity should be pursued, which if carried out, would amount to the commission of offences referred to in Article 1 [of Council Framework Decision 2008/841/JHA], even if that person does not take part in the actual execution of the activity Reference "Council Framework Decision 2008/841/JHA on the fight against organised crime, CELEX:32008F0841/EN"
    participation à une organisation criminelle
    fr