Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #660646

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Comment "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Definition "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Reference "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Comment Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  2. TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #664875

    IATE #3593024
    an Chomhairle Comhpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Chomhairle Comhpháirtíochta maoirseacht ar bhaint amach chuspóirí an Chomhaontaithe seo agus chuspóirí aon chomhaontaithe fhorlíontaigh. Déanfaidh sí maoirsiú agus éascú ar chur chun feidhme agus ar chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo agus aon chomhaontaithe fhorlíontaigh. Féadfaidh gach Páirtí aon saincheist a bhaineann le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú an Chomhaontaithe seo nó aon chomhaontaithe fhorlíontaigh a tharchur chuig an gComhairle Comhpháirtíochta.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Partnerschaftsrat
    de
    Definition Rat, dessen Aufgabe darin besteht, das Erreichen der Ziele des Handels- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich zu überwachen Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Handels- und Kooperationsabkommens im Namen der Union zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits und über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über die Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen"
    Partnership Council | EU-UK Partnership Council
    en
    Definition council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to oversee the attainment of the objectives of that Agreement and any supplementing agreement Reference "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    conseil de partenariat
    fr
    Definition organe institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui veille à la réalisation des objectifs dudit accord et de tout accord complémentaire Reference "COM-FR d'après:- la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, et de l’accord entre l’Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection (COM/2020/856 final/2)- l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
    Comment "Le conseil de partenariat est composé de représentants de l’Union et du Royaume-Uni au niveau ministériel, qui se réuniront au moins une fois par an et superviseront et faciliteront la mise en œuvre et l’application de l’accord de commerce et de coopération et de tout accord complémentaire, tel que l’accord sur la sécurité des informations.Dans l’exécution de ses tâches, le conseil de partenariat sera assisté par le comité de partenariat commercial, lui-même assisté par des comités spécialisés dans le domaine du commerce et par d’autres comités spécialisés."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #613077

    IATE #901460
    Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EAPC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat | EAPR
    de
    Definition "aus den Bündnismitgliedern und den Partnerstaaten der NATO IATE:791154 bestehendes Gremium zur Förderung der Zusammenarbeit und zur Kooperation vorwiegend bei sicherheitspolitischen Entscheidungen" Reference "Council-DE, gestützt auf Bundeszentrale (DE) für politische Bildung http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=NGA46R (17.10.11)"
    Comment "am 30.5.1997 auf Initiative der USA in Sintra (PT) gegründet; ist an die Stelle des Nordatlantischen Kooperationsrats IATE:870372 getreten; hat derzeit 50 Mitglieder (alle 28 NATO-Staaten und 22 Partnerländer) UPD: hm 17.10.11"
    Euro-Atlantic Partnership Council | EAPC
    en
    Definition multilateral forum for dialogue and consultation on political and security-related issues among Allies and Partner countries Reference "NATO website, http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_49276.htm [6.9.2011]"
    Comment "Established in 1997, the EAPC replaced the North Atlantic Cooperation Council (NACC), IATE:870372 which was set up in 1991 just after the end of the Cold War. This decision reflected NATO’s desire to build a security forum better suited for a more enhanced and operational partnership, matching the increasingly sophisticated relationships being developed with Partner countries.NATO website, http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_49276.htm [6.9.2011]"
    Conseil de partenariat euro-atlantique | CPEA
    fr
    Definition Forum multilatéral de dialogue et de consultation sur des questions politiques et de sécurité entre les pays membres et les pays partenaires de l'OTAN. Il regroupe 50 pays. Reference "Site OTAN, http://www.nato.int/cps/fr/natolive/topics_49276.htm (13.9.2011)"
    Comment "Créé en 1997, le CPEA a succédé au Conseil de coopération nord-atlantique (CCNA) ( IATE:870372 ), qui avait été mis en place en 1991, juste après la fin de la Guerre froide. La création de cette nouvelle instance reflétait la volonté de l’OTAN d’établir un forum sur la sécurité mieux adapté à un partenariat renforcé et plus opérationnel, et tenant compte des relations de plus en plus complexes nouées avec les pays partenaires.Site OTAN, http://www.nato.int/cps/fr/natolive/topics_49276.htm (14.9.2011)"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616200

    IATE #931491
    BC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buanchomhairle Chomhpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Partnerschaftsrat
    de
    Definition regelmäßiges Treffen zwischen Ministern der EU und Russlands zur Erörterung wichtiger Themen der Zusammenarbeit (z.B. JI, Energie, Verkehr und Umwelt) Reference Council-DE
    Comment ersetzt seit 2003 den ehemaligen Kooperationsrat; DIV: aih, 23.3.09
    Permanent Partnership Council | PPC | EU Russia permanent partnership council
    en
    Definition Regular meetings between EU and Russian ministers on key areas of cooperation (e.g. foreign affairs, research, environment, justice and home affairs) ahead of EU-Russia Summits. Reference COUNCIL-EN
    Conseil permanent de partenariat | CPP | Conseil de partenariat permanent
    fr
    Definition Lors du Sommet de Saint-Pétersbourg (31.5.2003), l'UE et la Russie ont décidé de créer un Conseil de partenariat permanent, remplaçant l'actuel Conseil de coopération, qui se réunira le plus souvent possible, afin de traiter de tous les sujets de coopération en vue de concrétiser un véritable partenariat entre l'UE et la Russie. Reference "< http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fr/200305/p106086.htm >"