Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INDUSTRY|building and public works

    #677357

    IATE #1098487
    ábhar inslithe fuaime Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2552 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí i ndáil le mionábhar an staidrimh maidir le táirgeadh tionsclaíoch lena mbunaítear miondealú aicmiúcháin ar tháirgí tionsclaíocha, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le cumhdach an aicmithe táirgí,CELEX:32022R2552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    insliú fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... mata cúir polúireatáin (PU) nó mata snáithín poileistir atá le húsáid chun insliú fuaime tuairte a dhéanamh (le cur in ionad na sonraíochta teicniúla “EAD 040049-00-0502”)...' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/424 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le foilsiú tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach maidir le gloine leatháin tharraingthe speisialta agus táirgí foirgníochta eile,CELEX:32023D0424/GA"
    ábhar fuaimdhíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tástála ar fheithicil neamhiomlán déanfar gach ábhar fuaimdhíonta lena mbaineann, painéil, comhpháirteanna agus córais laghdaithe torainn a fheistiú ar na feithiclí mar a dhear an monaróir iad ach amháin cuid den chabhalra a thógfar tráth níos faide anonn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE,CELEX:32014R0540/GA"
    ábhar fuaiminslithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schalldämmung | Schallschutz | Schallisolierung | Dämmstoff
    de
    Comment Bei der Übertragung von Luftschall über ein Bauteil, z. B. über die Wand einer Maschinenkapsel, über eine Gebäudewand oder eine Gebäudedecke, durchdringt nur ein Bruchteil der auffallenden Schallenergie das trennende Bauteil, und zwar infolge der teilweisen Reflexion an der Bauteiloberfläche, der Umwandlung in Wärme (Dissipation) und der Ableitung als Körperschall in benachbarte Bauteile. Damit wird von dem Bauteil weniger Schall abgestrahlt, als auf der anderen Seite auffallt. Dieser Effekt wird als Schalldämmung bezeichnet. Die Schalldämmwirkung eines Bauteiles wird durch das Verhältnis der auf einer Seite dieses Bauteiles auffallenden Schalleistung zu der auf der anderen Seite abgestrahlten Schalleistung gekennzeichnet.
    sound insulation | acoustic insulation | soundproofing material | sound insulation material | sound-insulating material | acoustic insulation material
    en
    Definition material designed to reduce the transfer of noise, both airborne sounds and impact noises Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Pricewise Insulation > Insulation Tips > What is Sound Insulation, and Does It Work? (13.12.2022)"
    isolant phonique | isolant acoustique
    fr
    Definition "matériau utilisé afin d'améliorer l'isolation phonique et d'éviter la transmission des bruits aériens et solidiens" Reference "COM-FR d'après dp-acoustique.com > Nos services > Lexique (15.11.2022)"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #680802

    IATE #1698844
    insliú teirmeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá méideanna cille éagsúla agus meáchain éagsúla in aghaidh an mhéadair chearnaigh i gceist le fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine, agus den chuid is mó úsáidtear iad mar ábhar treisiúcháin in earnáil na tógála (insliú teirmeach seachtrach, treisiú urláir, agus deisiú ballaí).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2457 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh,CELEX:32022R2457/GA"
    Wärmedämmstoff | Dämmstoff | Wärmedämmung
    de
    thermal insulation | thermal insulation material | thermal insulator | heat insulation | thermic insulation | heat-insulating material | heat insulation material | heat insulator
    en
    Definition material of relatively low heat conductivity used to shield a volume against loss or entrance of heat by radiation, convection, or conduction Reference "'thermal insulation' (14.12.2022), Merriam-Webster Dictionary, Merriam-Webster 2022"
    Comment "Not to be confused with the process of thermal insulation."
    produit d'isolation thermique | isolant thermique | produit isolant thermique
    fr
    Definition "produit d'isolation thermique dans sa forme définitive comportant des parements ou des enduits de finition" Reference "COM-FR d'après ISO 9229:2020(fr) Isolation thermique — Vocabulaire (15.11.2022)"