Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRADE|consumption|consumer · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #630570

    IATE #1551551
    tomhaltóir deiridh earraí agus seirbhísí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    tomhaltóir deiridh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia"
    ga
    Comhthéacs 'Lipéadú ar bhreiseáin bia ar lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia"
    Endverbraucher | Endverbraucher von Gegenständen oder Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Person, die Gegenstände oder Dienstleistungen für den persönlichen Gebrauch (im Gegensatz zu einer wirtschaftlichen Tätigkeit) erwirbt und daher die Steuerschuld trägt Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG in Bezug auf die Mehrwertsteuersätze"
    final consumer of goods and services | final consumer
    en
    Sainmhíniú person who acquires goods or services for personal use, as opposed to an economic activity, and thus bears the tax Tagairt "Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax"
    consommateur final de biens et de services | consommateur final | consommateurs finals | consommateurs finaux
    fr
    Sainmhíniú personne qui acquiert des biens ou des services pour un usage personnel, et non pour une activité économique, et, à ce titre, supporte les taxes indirectes frappant ces biens ou ces services Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée, COM(2018) 20 final"
  2. TRADE|consumption|consumer

    #631441

    IATE #1568316
    tomhaltóir deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Breiseáin bia agus ullmhóidí einsímí bia nach lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad, bídís á ndíol ina gceann agus ina gceann nó measctha lena chéile agus/nó le comhábhair eile bia mar a shainmhínítear in Airteagal 6(4) de Threoir 2000/13/CE iad, ní fhéadfar iad a chur ar an margadh mura mbeidh an lipéadú dá bhforáiltear in Airteagal 11 den Rialachán seo orthu, a chaithfidh a bheith sofheicthe, soléite agus doscriosta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 maidir le heinsímí bia agus lena leasaítear Treoir 83/417/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle, Treoir 2000/13/CE, Treoir 2001/112/CE ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 258/97, CELEX:32008R1332/GA"
    Endverbraucher
    de
    Sainmhíniú letzter Verbraucher eines Lebensmittels, der das Lebensmittel nicht im Rahmen der Tätigkeit eines Lebensmittelunternehmens verwendet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit"
    final consumer
    en
    Sainmhíniú ultimate consumer of a foodstuff who will not use the food as part of any food business operation or activity Tagairt "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    consommateur final | dernier utilisateur
    fr
    Sainmhíniú dernier consommateur d'une denrée alimentaire qui n'utilise pas celle-ci dans le cadre d'une opération ou d'une activité d'une entreprise du secteur alimentaire Tagairt JO L31, 1.2.2002, p.