Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578813

    IATE #3529298
    céad chóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an chéad uair ina shaol nó ina saol a fhaigheann duine cóireáil d’fhadhb drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Erstbehandlung
    de
    Sainmhíniú Die lebenszeitbezogen erstmalige Behandlung einer Person. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    first treatment
    en
    Sainmhíniú the very first time during his or her life that a person starts treatment for drug problems. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    première admission en traitement
    fr
    Sainmhíniú toute première fois de sa vie qu’une personne entame un traitement contre les problèmes de drogue. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #628535

    IATE #1442900
    cóireáíl phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstbehandlung
    de
    Sainmhíniú physikalische und/oder chemische Behandlung des kommunalen Abwassers mit Hilfe eines Verfahrens, bei dem sich die suspendierten Stoffe absetzen, oder anderer Verfahren, bei denen-bezogen au die Werte im Zulauf-der BSB5 um mindestens 20% und die suspendierten Stoffe um mindestens 50% verringert werden Tagairt Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser
    primary treatment
    en
    Sainmhíniú treatment of urban waste water by a physical and/or chemical process involving settlement of suspended solids, or other processes in which the BOD5 of the incoming waste water is reduced by at least 20 % before discharge and the total suspended solids of the incoming waste water are reduced by at least 50 % Tagairt "Council Directive of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (91/271/EEC) "
    traitement primaire
    fr
    Sainmhíniú le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé physique et/ou chimique comprenant la décantation des matières solides en suspension ou par d'autres procédés par lesquels la DB05 des eaux résiduaires entrantes est réduite d'au moins 20% avant le rejet et le total des matières solides en suspension des eaux résiduaires entrantes, d'au moins 50% Tagairt Directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires