Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #633534

    IATE #1648138
    cogaíocht Reference "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí, CELEX:32009R0392/GA"
    ga
    Context """Ní mór sos comhraic a chur chun feidhme go beo ar fud na tíre, a mbeidh feidhm aige maidir le haon pháirtí atá i mbun cogaíocht mhíleata nó pharaimíleata, cé is moite de na grúpaí atá ainmnithe mar eagraíochtaí sceimhlitheoireachta ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe""" Reference "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]"
    Definition cogaíocht bain3: cúrsaí cogaidh; trodaireacht Reference "Comhairle-GA An Foclóir Beag, Ó Dónaill agus Ua Maoileoin (1991). aisghafa ar an 15 Aibreán 2016 ó http://www.teanglann.ie/en/fb/cogaíocht"
    Feindseligkeiten
    de
    Definition alle Gewaltmaßnahmen, die in einem internationalen bewaffneten Konflikt eine Partei gegen eine andere Partei und deren Angehörige mit militärischen Machtmitteln durchsetzt Reference Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar, April 1996
    Comment "XREF: Kriegshandlung (EN ""act of war"") IATE:1130336"
    hostilities
    en
    Definition collective resort by parties to an armed conflict to means and methods of injuring the enemy Reference "ICRC, Melzer, N., 'Interpretive Guidance on the Notion of Direct Participation in Hostilities under International Humanitarian Law', p. 43, https://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc-002-0990.pdf [19.4.2016]"
    Comment "Although 'hostilities' is often used simply as a synonym for 'war' or 'armed conflict', and can be understood in this sense, the term technically refers to 'the actual fighting of an armed conflict'1. According to the ICRC, 'armed conflict can arise without any occurrence of hostilities, namely through a declaration of war or the occupation of territory without armed resistance'2. See also:- act of war [ IATE:1130336 ]- armed conflict [ IATE:886977 ]- theatre of hostilities [ IATE:1647486 ]- cessation of hostilities [ IATE:889651 ]Note Ref.: Council-EN, based on:1 International Law Association, The Hague Conference (2010), 'Use of Force', p. 9, http://www.google.be/url?url=http://www.ila-hq.org/download.cfm/docid/2176DC63-D268-4133-8989A664754F9F87&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwikisndyZrMAhXMWRoKHXFXCW4QFggYMAE&usg=AFQjCNEvatT2Y-ZCngpDIRnvaiE3meWojg [19.4.2016]2 ICRC, Melzer, N., 'Interpretive Guidance on the Notion of Direct Participation in Hostilities under International Humanitarian Law', p. 41, https://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc-002-0990.pdf [19.4.2016]"
    hostilités
    fr
    Definition ensemble des actions, des opérations de guerre Reference Le Nouveau Petit Robert de la langue française, 2007 [14.5.2016]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609164

    IATE #844468
    an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention relative to the Opening of Hostilities
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention relative à l'ouverture des hostilités
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609166

    IATE #844471
    an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Genf, 18.10.1907.
    Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
    en
    Comment MISC: Geneva, 1907
    Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
    fr
    Comment La Haye, 18 octobre 1907 - VIeme convention de la Conférence de la paix
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612327

    IATE #889651
    sos comhraic Reference "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]"
    ga
    Context """Ní mór sos comhraic a chur chun feidhme go beo ar fud na tíre, a mbeidh feidhm aige maidir le haon pháirtí atá i mbun cogaíocht mhíleata nó pharaimíleata, cé is moite de na grúpaí atá ainmnithe mar eagraíochtaí sceimhlitheoireachta ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe""" Reference "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]"
    Definition --- Reference "Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla http://www.usip.org/sites/default/files/files/peaceterms.pdf"
    Comment """Cease-fire: A suspension of armed conflict agreed to by both sides. It may be aimed at freezing the conflict in place, in which case it is often called a cessation of hostilities agreement."""
    Einstellung der Feindseligkeiten
    de
    Definition wechselseitige Einstellung der Kriegshandlungen zwischen zwei Konfliktparteien, der eine Vereinbarung zugrundeliegen kann und die zur Beendigung des Konflikts führen kann Reference "Council-DE, gestützt auf UNTERM http://untermportal.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/cessation_of_hostilities/c295791 (18.3.16)"
    Comment "zeitweilige Einstellung der Feindseligkeiten = Waffenruhe IATE:915900 ; weitgehende Einstellung der Feindseligkeiten = Waffenstillstand IATE:915901"
    cessation of hostilities | CoH
    en
    Definition mutual suspension of fighting between parties involved in armed conflict, which may or may not result from an agreement and may or may not lead to the termination of the conflict Reference "Council-EN based on:- 'cessation of hostilities'. UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=60b4d70e330f635d85256a00000751da [20.10.2016];- BBC News > World > Middle East > Syria conflict: Truce, cessation or ceasefire? (23.2.2016), http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35642639 [3.3.2016]"
    Comment "The cessation of hostilities stops short of a ceasefire [ IATE:915900 ], which is usually a more formal agreement to suspend armed conflict and may involve more elaborate terms and conditions along with commitments to de-escalate fighting, or an armistice [ IATE:915901 ], which is a cease-fire typically for the purposes of negotiation and as a prelude to a lasting state of peace.Reference: Council-EN based on:- 'cease-fire'. Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding, Academy for International Management and Peacebuilding, US Institute of Peace, http://www.usip.org/sites/default/files/files/peaceterms.pdf [3.3.2016];- 'armistice'. Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/10864?redirectedFrom=armistice#eid [7.3.2016]"
    cessation des hostilités | arrêt des hostilités
    fr
    Definition arrêt réciproque des combats entre belligérants, que cet arrêt résulte ou non d'un accord, qu'il implique ou non la fin de la guerre Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM, «cessation des hostitilités» (22.6.2021)"
    Comment "Voir aussi:- cessez-le-feu;- armistice."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|settlement of disputes|cease-fire

    #614141

    IATE #915900
    sos cogaidh Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context 'D’iarr an Chomhairle go mbunófaí láithreach sos cogaidh neamhchoinníollach agus d'iarr ar pháirtithe na Libia teacht ar chomhaontú gan mhoill maidir le Rialtas Aontachta Náisiúnta.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    sos comhraic Reference "Rialachán cur chun Feidhme (AE) 2020/116 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2017/1770 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí"
    ga
    Context 'Ar an 17 Samhain 2018, tharla teagmhas idir gnéithe armtha a bhí ag cur bac le bealach isteach chuig an ngobharnóireacht agus patról FAMa a bhí faoin gceantar, ach cuireadh deireadh leis sular dtiocfadh leis méadú agus éirí ina shárú ar an sos comhraic.' Reference "Rialachán cur chun Feidhme (AE) 2020/116 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2017/1770 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí"
    Waffenruhe | Feuereinstellung | Feuerpause | Feuer einstellen | Einstellung der Feindseligkeiten
    de
    Definition kurzfristige Unterbrechung der Kampfhandlungen aufgrund eines Abkommens zwischen den zuständigen Befehlshabern Reference "Rechtslexikon lexaxakt.de ""Waffenstillstand/Waffenruhe"" (21.1.2022)"
    Comment "für bestimmte Zwecke, z.B. zur Bergung der Verwundeten, Beerdigung der Gefallenen, Evakuierung der Zivilbevölkerung oder auch zum Durchlass von Unterhändlern;XREF: vereinbarte Waffenruhe IATE:1180230"
    ceasefire
    en
    Definition temporary stoppage of war, which may also be undertaken as part of a larger negotiated settlement Reference "'ceasefire' (14.12.2021), UNTERM"
    Comment "Not to be confused with armistice, which is a ceasefire typically for the purposes of negotiation and as a prelude to a lasting state of peace."
    cessez-le-feu
    fr
    Definition cessation temporaire des hostilités, négociée entre les parties en conflit ou déclarée unilatéralement, faisant l'objet d'un accord formel détaillé, susceptible de contrôle Reference "Conseil-FR, d'après la base de données terminologique multilingue des Nations unies, UNTERM > UNHQ > ceasefire (15.12.2021)"
    Comment "Le cessez-le-feu ne met pas fin juridiquement à l'état de guerre (ce qui se fait avec l'accord de paix). Ne pas confondre avec:- armistice,- suspension d'armes,- cessation des hostilités."