Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #601520

    IATE #126654
    múnlach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aoileach leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jauche | Flüssigmist
    de
    liquid manure
    en
    Sainmhíniú "manure [ IATE:1255100 ] in liquid form" Tagairt COM-Terminology Coordination
    effluent d'élevage liquide
    fr
    Sainmhíniú dénomination commune pour le lisier, le purin et le lisier dégazé Tagairt "Le petit livre vert, Samson Agro A/S (septembre 2012), http://samson-agro.com/media/1785/samson_2_fr_netversion.pdf [29.1.2018]"
  2. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624050

    IATE #1255137
    aoileach leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciodar Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flüssigmist | Jauche
    de
    liquid manure | manure effluent | black liquid | slurry
    en
    Sainmhíniú liquid excrement from animals, mainly urine, or run-off from the manure heap, collected from the gutters of barns, etc. Tagairt "COM-EN, based on: 'liquid manure'. Delmar’s Agriscience Dictionary, http://madsg.com/wp-content/uploads/2014/02/agri_dic.pdf [18.1.2017]"
    Nóta "See also: IATE:1255151"
    purin
    fr
    Sainmhíniú partie liquide du fumier, constituée par les déjections animales liquides (urines) et par la décomposition des parties solides, qui s'écoule des aires de couchage ou d'exercice et des aires de stockage des fumiers et qui est collectée généralement dans une fosse Tagairt "COM-FR d'après:1. Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Purin [29.1.2018]2. Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624052

    IATE #1255151
    sciodar Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aoileach leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle | Flüssigmist
    de
    Sainmhíniú flüssiger Wirtschaftsdünger aus Kot und Urin, möglicherweise gemischt mit Einstreu und Wasser, der einen Trockenmassegehalt von etwa 10 % aufweist und pump- und fließfähig ist Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE"
    slurry | liquid manure
    en
    Sainmhíniú faeces and urine mixed or not with some litter material and some water to give a liquid manure with a dry matter content up to about 10 % that flows under gravity and can be pumped Tagairt "Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    Nóta "See also: liquid manure / slurry IATE:1255137"
    lisier
    fr
    Sainmhíniú mélange des déjections liquides et solides des animaux sans ou avec très peu de litière dont la collecte peut se faire par gravité avec des préfosses situées sous les aires d'exercice et des canalisations vers la fosse, ou bien par raclage mécanique vers une fosse de stockage spécifique Tagairt "Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]"
    Nóta "La décision d'exécution (UE) 2017/302 donne une définition plus précise du lisier:«Fèces et urine mélangées ou non avec de la litière et une certaine quantité d'eau pour donner un effluent d'élevage liquide dont la teneur en matière sèche ne dépasse pas 10 %, qui s'écoule par gravité et peut être pompé.»Réf.: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [15.3.2018]"