Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #614449

    IATE #918242
    paiste Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Ina theannta sin, ba cheart an t-úsáideoir deiridh a chur ar an eolas faoi bheartas tacaíochta cibearshlándála, eadhon cé chomh fada is féidir leis an úsáideoir deiridh a bheith ag súil le nuashonruithe nó paistí cibearshlándála a fháil, an mhonaróra nó an tsoláthraí táirgí TFC, seirbhís TFC nó próisis TFC""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    Software-Patch | Patch | Direktkorrektur | Korrektur
    de
    Definition Korrekturauslieferung für Software Reference "Wikipedia, Stichwort Patch (Software) (30.9.2019)"
    Comment Dient der kurzfristigen Beseitigung von Fehlern in Programmen, meist um Sicherheitslücken zu schließen oder Funktionen nachzurüsten.
    patch | software patch
    en
    Definition change to a software programme to fix (often only temporarily) an error or errors before the release of the next version of the programme Reference "Council-EN, based on: - news.com.au, Microsoft issues biggest software patch on record (24.4.2019) - Techopedia, Home > Dictionary > Tags > Development > Patch (24.4.2019) - 'patch'. A Dictionary of the Internet (3rd ed.), Oxford University Press, 2013 (26.4.2019)"
    correctif | correctif logiciel | retouche | correction provisoire | rustine | patch | patch logiciel
    fr
    Definition modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""retouche"" (24.4.2019)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #657886

    IATE #3572441
    ceartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lasmuigh de sin, ní fhéadfar iarratas ar thrádmharc de chuid AE a leasú, ar iarratas ón iarratasóir, ach trí ainm agus seoladh an iarratasóra, earráidí san fhoclaíocht nó earráidí cóipeála, nó botúin fhollasacha a cheartú, ar choinníoll nach ndéanfaidh an ceartú sin an trádmharc a athrú go substaintiúil agus nach leathnóidh sé liosta na n-earraí nó seirbhísí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32017R1001/GA"
    ceartúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foilseoidh an Oifig na ceartúcháin a dhéantar ar earráidí i gclárú trádmhairc de chuid AE agus i bhfoilsiú an chláraithe.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32017R1001/GA"
    Korrektur
    de
    Definition Korrektur eines ausgangssprachlichen Textes durch einen Muttersprachler zwecks Behebung von Fehlern (Tippfehler, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik usw.) vor der Veröffentlichung oder Weiterleitung an die Übersetzung Reference TERM-DE EWSA/AdR
    correction
    en
    Definition check, prior to translation, of the linguistic quality of the original document by the corresponding language unit and correction of obvious mistakes found, without altering meaning, terminology or style Reference Code of Conduct for Translation (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
    correction
    fr
    Definition vérification, préalablement à la traduction, de la qualité linguistique d'un document (orthographe, grammaire et ponctuation) par l'unité linguistique compétente et correction des erreurs manifestes repérées, sans modification du sens, de la terminologie ni du style Reference Code de conduite du CESE et du CdR en matière de traduction (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
  3. ENVIRONMENT

    #670231

    IATE #45251
    ceartúchán an atmaisféir Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Atmosphärische Korrektur
    de
    atmospheric correction
    en
    Definition 1.The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. Reference 1.YOUNG;
    correction atmosphérique
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #656248

    IATE #3569777
    ceartúchán deimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positive Korrektur
    de
    positive correction
    en
    Definition "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [15.10.2016]"
    Comment "reimbursement of an amount previously declared to EAGF1 or EAFRD2 and which is effected through either a financial clearance3 decision or a conformity clearance4 decision1EAGF [ IATE:2114149 ]2EAFRD [ IATE:933855 ]3financial clearance [ IATE:3540728 ]4conformity clearance [ IATE:2232459 ]"
    correction positive
    fr
    Definition remboursement à l'État membre d'un montant précédemment déclaré au FEAGA ou au Feader, soit dans la décision d'apurement financier des comptes soit dans la décision d'apurement de conformité Reference "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [24.8.2016]"
    Comment "Voir aussi:- FEAGA [IATE:2114149 ]- Feader [IATE:933855 ]- apurement financier des comptes [IATE:3540728 ]- apurement de conformité [IATE:2232459 ]"