FINANCE
- géarchor creidmheasa Reference Foclóir Staidéir Ghnó ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Má léirigh an bhliain seo chaite na deacrachtaí a bhí ag tomhaltóirí a úsáideann na seirbhísí airgeadais mar gheall ar an ngéarchéim a bhí sa mhargadh mórgáste fophríomha sna Stáit Aontaithe agus an fhreagrairt neamhleorach ó na córais rialála idirnáisiúnta agus aitiúla, an géarchor creidmheasa dá thoradh sin agus teip Northern Rock sa Ríocht Aontaithe, chuaigh na himeachtaí seo go léir i bhfeidhm go díreach ar thomhaltóirí Éireannacha sa bhliain 2008.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2008', Painéal Comhairleach Tomhaltóirí na Seirbhísí Airgeadais, http://www.centralbank.ie/as-gaeilge/documents/irish%20version%20of%20the%20consumer%20panel%20annual%20report%20for%202008.pdf [27.9.2016]
- cor creidmheasa
- ga
- Kreditknappheit | Kreditklemme | Kreditverknappung
- de
- Definition Situation, in der die Kreditvergabe des Bankensektors an die Realwirtschaft stark eingeschränkt ist Reference Council-DE, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditklemme (9.1.2012)
- Comment Gründe: Refinanzierungsschwierigkeiten der Banken selber und erhöhtes Kreditausfallrisiko (tatsächlich oder vermutet); Folgen: bei einer Unterversorgung der Realwirtschaft mit Krediten werden Investitionen nicht getätigt oder verschoben, wodurch sich eine Rezession verlängert bzw. ein Aufschwung verzögert DIV: hm 7.10.2008; UPD: RSZ, 9.1.2012
- credit recession | credit constraint | credit crunch
- en
- Definition A situation in which there is a generalised reduction in the availability of loans and other types of financing from banks and capital markets at given interest rates, owing to, amongst other possible factors, an increased perception of risk on the part of lenders, which results in heightened risk to the functioning of significant parts of the financial system, as well as to businesses dependent on credit. Reference CENTERM based on a consultation with a financial expert.
- Comment Credit crunches are usually considered to be an extension of recessions. A credit crunch makes it nearly impossible for companies to borrow because lenders are scared of bankruptcies or defaults, which results in higher rates. The consequence is a prolonged recession (or slower recovery), which occurs as a result of the shrinking credit supply.
- pénurie de crédit | crise du crédit | raréfaction du crédit
- fr
- Definition blocage de l'économie par disparition du crédit en raison de la dégradation de la solvabilité des banques Reference Le Monde du 26.11.98
- Comment En réalité, il y a deux phénomènes: - les mesures contraignantes imposées par la banque centrale d'un pays à l'ensemble des autres établissements financiers pour limiter la progression des crédits qu'ils accordent, que l'on désigne en FR par "resserrement du crédit" ou "restriction(s) du crédit" (EN credit squeeze[ IATE:1104266 ]); - la pénurie de crédit qui en résulte, que l'on désigne en FR par "grincement du crédit", "crise du crédit", "pénurie du crédit", "raréfaction du crédit" (EN credit crunch) En anglais, les termes "credit crunch" et "credit squeeze" sont souvent utilisés comme synonymes, malgré leur sens légèrement différent.