Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562141

    IATE #1593226
    calafort baile Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimathafen
    de
    Definition Hafen, von dem aus das Schiff gewöhnlich operiert Reference Odo Krappinger, Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt
    Comment muss nicht der Registerhafen sein
    base port | home port
    en
    Definition place at which a vessel is habitually kept when not on voyage Reference Malawi Inland Waters Shipping Act (6.8.2021)
    Comment The home port is not necessarily the port of registry.
    port d'attache
    fr
    Definition port d'où provient ou opère un navire, sans qu'il corresponde obligatoirement au port d'immatriculation Reference COM-FR, d'après C. Nédélec, IFREMER
  3. LAW · TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #556110

    IATE #1379618
    calafort cuarda Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “muiraistear” aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála;' Reference Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar
    Anlaufhafen
    de
    Definition Hafen, in dem ein Schiff Halt macht, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen Reference Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen, Art.3 Buchst.b, ABl. L_123/2015, S.55 CELEX:32015R0757/DE
    Comment Zum Wortlaut der Definition für die Zwecke der VO 2015/757 gehört zudem Folgendes: "ausgenommen sind daher Halte zum alleinigen Zweck der Bebunkerung, der Übernahme von Proviant, des Besatzungswechsels, der Verlegung in ein Trockendock oder der Reparatur des Schiffes und/oder von dessen Ausrüstung, Halte, weil das Schiff der Hilfe bedarf oder sich in Seenot befindet, außerhalb von Häfen durchgeführte Umladungen von Schiff zu Schiff und Halte, die dem alleinigen Zweck des Schutzes vor Schlechtwetterlagen dienen oder aufgrund von Such- und Rettungsaktionen erforderlich sind" XREF: Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens IATE:3577811 einen Hafen anlaufen IATE:1427445
    port of call | calling port
    en
    Definition port where a ship stops to load or unload cargo or to embark or disembark passengers Reference Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32015R0757/EN
    Comment The definition for the purposes of Regulation 2015/757 goes on to explicitly exclude stops for the sole purposes of refuelling, obtaining supplies, relieving the crew, going into dry-dock or making repairs to the ship and/or its equipment, stops in port because the ship is in need of assistance or in distress, ship-to-ship transfers carried out outside ports, and stops for the sole purpose of taking shelter from adverse weather or rendered necessary by search and rescue activities See also: to call at a port [ IATE:1427445 ]port call [ IATE:3577811 ]
    port d'escale | port de relâche
    fr
    Definition port dans lequel s'arrête un navire pour charger ou décharger des marchandises ou pour embarquer ou débarquer des passagers Reference Conseil-FR, d'après le règlement concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR
    Comment Aux fins du règlement précité, la définition du port d'escale exclut les "arrêts uniquement destinés au ravitaillement en combustible ou en vivres et/ou au changement d'équipage".
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #526594

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of loading | port of embarkation | port of lading | port of exit | port of shipment
    en
    Definition port where goods are loaded on a ship to be transported Reference COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]
    port d'expédition | port d'embarquement | port de chargement
    fr
    Definition port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Reference Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562335

    IATE #1593976
    calafort clárúcháin Reference Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas, CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registerhafen | Registrierhafen
    de
    Definition Hafen, in welchem das Seeschiff in das Schiffsregister eingetragen ist Reference Council-DE
    Comment häufig mit dem Heimathafen [ IATE:783272 ] identisch
    registration port | port of registry | registry port | port of registration
    en
    Definition port listed in a vessel's registration documents and lettered on her stern Reference Wikipedia. 'Glossary of nautical terms' (6.8.2021)
    Comment Often used incorrectly as a synonym for home port, meaning the port at which the vessel is based, but it may differ from the port of registry.
    port d'immatriculation | port d'enregistrement
    fr
    Definition port où le navire est immatriculé Reference Conseil-FR d'après le site du Registre International Français > Enregistrement (5.9.2022)
    Comment En droit maritime français, le port d'immatriculation est le lieu d'immatriculation du navire auprès des services de l'administration de la marine marchande.