SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- sochar comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I réimse na breoiteachta, go háirithe, ní foláir do na nósanna imeachta sin aird a thabhairt ar sheasamh na mBallstát a iompraíonn na costais a bhaineann le cead a thabhairt do dhaoine árachaithe rochtain a bheith acu ar a gcóras cúraim sláinte agus ar sheasamh na mBallstát a n-iompraíonn a n-institiúidí costais na sochar comhchineáil a fhaigheann daoine árachaithe dá gcuid i mBallstát seachas an Ballstát ina bhfuil cónaí orthu.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
- Sachleistung
- de
- Definition in der Sozialversicherung zugesicherte wirtschaftliche Unterstützungen, die z. T. neben Barleistungen, wie z. B. dem Krankengeld gewährt werden Reference Gabler Wirtschaftslexikon > Sachleistungen, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/sachleistungen.html (15.11.2017)
- benefit in kind | benefits in kind
- en
- Definition social security benefit [ IATE:1234257 ] which is intended to supply, make available, pay directly or reimburse the cost of medical care and products and services ancillary to that care Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN
- Comment In EU legislation, this notion applies mainly to sickness, maternity and paternity benefits as well as to accidents at work and occupational diseases.
- prestation en nature
- fr
- Definition prestation de sécurité sociale non monétaire prévue par la législation d’un État membre et destinée à fournir, mettre à disposition, prendre en charge ou rembourser des soins de nature médicale et des produits et services annexes à ces soins en cas:- de maladie, de maternité et de paternité, y compris pour les soins de longue durée;- d'accident du travail et de maladie professionnelle Reference COM-FR, d'après: règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt v bis), [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]
- Comment Les remboursements en espèces du coût de soins de nature médicale et des produits et services annexes relèvent bien de cette prestation pourtant dite «non monétaire».L'octroi de la prestation requiert la production de preuves des dépenses effectives du bénéficiaire (cf. Manuel SESPROS, 1996, part. 1.7.2, par. 118)Les différents termes s'emploient le plus souvent au pluriel.Voir aussi:- prestation de sécurité sociale [ IATE:1234257 ],- prestation de maladie en nature [ IATE:137259 ],- prestation en espèces [ IATE:1549927 ]