TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cabhlach dorcha
- ga
- scáthchabhlach Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le tacaíocht leanúnach airgeadais agus mhíleata don Úcráin ó Bhallstáit an Aontais"
- ga
- Language usage "Úsáidtear an téarma 'scáthfhlít' freisin sa Rún ón bParlaimint a thugtar anseo mar fhoinse, ach moltar 'flít' a úsáid i gcás feithiclí bóthair seachas an loingseoireacht; féach tearma.ie"
- scáthfhlít
- ga
- Schattenflotte | Geisterflotte
- de
- Definition Schiffsflotte, die unter Nutzung verbotener Techniken an illegalen Tätigkeiten beteiligt ist, i.e.S. marode, unversicherte Tankschiffe die für den Transport von Rohöl zur Umgehung von Sanktionen eingesetzt werden Reference "Council-DE in Anl. an Das Erste: Russische “Schattenflotte” - Gefahr für die Ostsee (10.12.2024)"
- dark fleet | shadow fleet | ghost fleet
- en
- Definition "ships that engage in dark activities, such as disabling their automatic identification system, or using deceptive shipping practices – like GNSS manipulation, ID and location tampering – to transport crude oil or chemicals, as well as ships that are engaged in illegal operations for the purposes of circumventing sanctions" Reference "COM-PL, based on:- Windward. The power of maritime AI > Dark and Gray Fleets (24.10.2023)- MOVE-2023-01489"
- flotte fantôme | flotte de l'ombre | Ghost Fleet | dark fleet
- fr
- Definition navires qui effectuent des opérations clandestines, qui consistent notamment à éteindre les transpondeurs AIS et à utiliser d’autres méthodes de dissimulation telles que la manipulation de la localisation ou les écarts de cap, afin de contourner les restrictions prévues dans les régimes de sanctions et d’éviter les coûts d’assurance élevés dans le cadre du transport de pétrole ou de produits chimiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Euronews, Le Parlement européen appelle à agir contre la ""flotte fantôme"" russe (10.12.2024) - Site de la Marine nationale française, Brève Marine n° 284 (10.12.2024)- Proposition de Décision du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein de l’Organisation maritime internationale lors de la 33e session de l’Assemblée concernant l’adoption d’amendements sur les directives en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance de certificats, les directives sur l’application du code international de gestion de la sécurité par les administrations, la liste non exhaustive des obligations découlant des instruments pertinents pour le code d’application des instruments de l’OMI, les directives sur les lieux de refuge pour les navires ayant besoin d’assistance, et l’adoption d’un projet de résolution de l’Assemblée encourageant des actions de prévention contre les opérations illicites de «transport clandestin» dans le secteur maritime"