POLITICS|politics and public safety
- dúshlán slándála Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Túinéis - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13056-2016-INIT/ga/pdf [4.5.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bagairt slándála Reference Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)
- ga
- Context '(d) | trealamh ábhartha a fháil agus saoráidí speisialaithe oiliúna agus bonneagar riachtanach eile a bhfuil ábharthacht slándála ag baint leis a chur ar bun nó a uasghrádú chun ullmhacht, teacht aniar, feasacht an phobail agus freagairt leordhóthanach a mhéadú a mhéid a bhaineann le bagairtí slándála;' Reference Pointe 3(d) d'Iarscríbhinn II de Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)
- Sicherheitsbedrohung | Sicherheitsherausforderung | sicherheitspolitische Herausforderung
- de
- Definition Vielzahl von Bedrohungen, die neben der konventionellen militärischen Bedrohung bestehen und von denen eine Beeinträchtigung der Sicherheit eines Staates und seiner Bevölkerung (oder einer Organisation) ausgehen kann, wie z.B. Terrorismus, Cyberangriffe, Verbreitung von konventionellen Waffen und Massenvernichtungswaffen, Klimawandel, Pandemien, religiöser und politischer Fanatismus, Ressourcenknappheit, Bedrohung der Energie- oder Ernährungssicherheit Reference Council-DE, gestützt auf Pressemitteilung BM (DE) des Innern "'Potsdamer Sicherheitsforum' diskutiert aktuelle Sicherheitsherausforderungen" (18.11.2021)
- Comment In fragilen Staaten (und nicht nur dort) zählen auch Korruption, organisierte Kriminalität und der Mangel an Polizeikräften zu den Sicherheitsherausforderungen.
- security threat | security challenge
- en
- Definition threat or combination of threats that puts the security of a state and its population (or that of an organisation) at risk Reference Council-EN based on Council-DE [6.8.2015]
- Comment Typical security challenges include: Direct military threats, terrorism, cyber attacks, proliferation of conventional weapons and weapons of mass destruction, climate change, pandemics, religious or political fanaticism, scarcity of resources, or a lack of energy or food security. In fragile states, corruption, organised crime and inadequate police forces may also be regarded as security challenges.
- défi en matière de sécurité | menace pour la sécurité
- fr
- Definition phénomène ou acte mettant en danger la sécurité d'un État, d'une population ou d'une organisation Reference Conseil-FR
- Comment La traduction de ces termes n'est pas figée, et pourra varier selon le contexte.Ces menaces peuvent prendre de nombreuses formes: terrorisme, cyberattaques, criminalité organisée, changement climatique, pandémie, etc.