Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620618

    IATE #1141723
    dromlach scoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spina bifida Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bogenschlussanomalie | Spaltwirbel | Spina bifida | Bogenspalte
    de
    Definition angeborene Spaltung der Wirbelsäule Reference Reallex Med
    spina bifida | cleft spine | split spine
    en
    Definition "neural tube defect1 (a disorder involving incomplete development of the brain, spinal cord, and/or their protective coverings) caused by the failure of the fetus's spine to close properly during the first month of pregnancy1neural tube defect [ IATE:1305827 ]" Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders A - Z > Spina Bifida, http://www.ninds.nih.gov/disorders/spina_bifida/spina_bifida.htm [23.8.2016]"
    Comment "There are different types of spina bifida, the three most common being: - myelomeningocele [ IATE:2102997 ] - meningocele [ IATE:1685937 ] and- spina bifida occulta [ IATE:1684422 ]"
    spina bifida | spina-bifida
    fr
    Definition malformation congénitale de la colonne vertébrale consistant en une fissure de l’axe postérieur du rachis par défaut de soudure des points d’ossification sur une ou plusieurs vertèbres, à travers laquelle font hernie, sous forme d’une tumeur plus ou moins volumineuse, les méninges et parfois la moelle avec une quantité variable de liquide cérébrospinal Reference "COM-FR, d’après: 1. le Dictionnaire illustré des termes de médecine 31ème édition > spina bifida, M. Garnier & V. Delamare, 2012, Maloine, Paris, ISBN 978-2-224-03257-9 [9.1.2018] 2. l’Encyclopédie Larousse en ligne > spina-bifida, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/spina-bifida/16213 [10.1.2018]"
    Comment "On distingue principalement deux types de spina bifida: 1) la spina bifida aperta [IATE:301581 ], dont la myéloméningocèle [IATE:2102997 ] et la méningocèle [IATE:1685937 ] sont des variétés ; 2) la spina bifida occulta [IATE:1684422 ] Malformation congénitale la plus fréquente (1/1000 nouveau-nés vivants), elle est particulièrement présente dans les pays celtes (Bretagne, Angleterre, Irlande), où elle peut atteindre 6/1000. L’ingestion préconceptionnelle d’acide folique semble en réduire l’incidence. L’intervention neurochirur­gicale de fermeture du tube neural à la naissance ne permet pas toujours la correction des troubles moteurs ou sphinctériens. Il est légitime de proposer une interruption médicale de grossesse pour les formes les plus sévères, sans mobilité des membres inférieurs, dépistées par l’échographie prénatale ou par dosage de l’α-fœtoprotéine dans le liquide amniotique. Source: Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine – version 2018 > spina bifida, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=spina%20bifida [7.9.2018]"
    spina bifida
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603197

    IATE #301581
    spina bifida cisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spina bifida aperta | Spina bifida cystica
    de
    spina bifida aperta | spina bifida operta
    en
    Definition "most common form of spina bifida1 in which the defect, which can be open or closed, is visibly present1spina bifida [ IATE:1141723 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Dr Ian Bickle and Dr Yuranga Weerakkody et al. Spina bifida. Radiopedia.org, http://radiopaedia.org/articles/spina-bifida [23.8.2016]"
    Comment "Whereas in spina bifida occulta1 the defect is hidden.1spina bifida occulta [ IATE:1684422 ]"
    spina bifida aperta | spina-bifida aperta | spina aperta | spina bifida ouvert
    fr
    Definition variété de spina bifida caractérisée par une hernie des éléments contenus dans le canal rachidien (méninges, liquide cérébrospinal, moelle épinière) et où une partie de la moelle n’est pas recouverte par la peau ou fait saillie hors de la colonne vertébrale Reference "COM-FR, d’après: 1. l’Encyclopédie Larousse en ligne > spina-bifida, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/spina-bifida/16213 [10.1.2018] 2. «Défauts de fermeture du tube neural», Encyclopædia Universalis en ligne, http://www.universalis.fr/encyclopedie/defauts-de-fermeture-du-tube-neural/ [10.1.2018]"
    Comment "Voir aussi: spina bifida [IATE:1141723 ] Lorsque la hernie des méninges ne contient que du liquide céphalorachidien, il s’agit d’une méningocèle [IATE:1685937 ]. Lorsqu’elle contient du liquide céphalorachidien et du tissu nerveux (moelle et/ou racines) lui-même habituellement malformé, il s’agit d’une myéloméningocèle [IATE:2102997 ]. Source: Dictionnaire de médecine Flammarion 8ème édition > spina bifida, S. Kernbaum, 2008, Flammarion Médecine-Sciences, Paris, ISBN 978-2-2570-0032-3 [10.1.2018]"
    spina bifida aperta
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #656361

    IATE #3569959
    spina bifida cisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spina bifida cystica
    en
    Definition "type of spina bifida aperta1,2 in which the spine is visibly bifid and a cyst forms1spina bifida aperta [ IATE:301581 ]2spina bifida [ IATE:1141723 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Mark R Foster. Spina Bifida. Medscape, http://emedicine.medscape.com/article/311113-overview [29.7.2016]"
    spina bifida kystique | spina bifida cystica
    fr
    Definition type de spina bifida aperta où la malformation est contenue dans un sac kystique ou herniaire visible, semblable à une large ampoule dans le dos recouverte d’une fine couche de peau transparente et très fragile risquant à tout moment de se rompre pour laisser échapper le liquide cérébrospinal Reference "COM-FR, d’après le site de l’Association spina bifida belge francophone (asbbf), Le spina bifida > Classification > Dysraphies spinales ouvertes, http://asbbf.be/Dysraphies-spinales-ouvertes [10.1.2018]"
    Comment "Ce type de spina bifida n’est pas fréquemment abordé dans la littérature, qui lui associe fortement le concept de spina bifida aperta [IATE:301581 ] ou de myéloméningocèle [IATE:2102997 ]."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634382

    IATE #1684422
    spina bifida neamhfhollas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spina bifida occulta
    de
    spina bifida occulta | occult spinal dysraphism
    en
    Definition "mildest and most common form of spina bifida1 in which one or more vertebrae are malformed1spina bifida [ IATE:1141723 ]" Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders A - Z > Spina Bifida, http://www.ninds.nih.gov/disorders/spina_bifida/spina_bifida.htm [23.8.2016]"
    Comment The name occulta, which means hidden, indicates that the malformation, or opening in the spine, is covered by a layer of skin. This form of spina bifida rarely causes disability or symptoms.
    spina bifida occulta | spina oculta | spina-bifida occulta | spina bifida caché | spina bifida occulte | spina bifida latent
    fr
    Definition variété fréquente et bénigne de spina bifida consistant en une anomalie de fusion d’arcs vertébraux postérieurs, le plus souvent à la jonction lombosacrée, découverte à la radiographie car dénuée de signes cliniques révélateurs, et ne nécessitant aucune thérapeutique Reference "COM-FR, d’après:1. Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine – version 2018 > spina bifida occulta, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=spina+bifida+occulta+ [22.1.2018] 2. Dictionnaire illustré des termes de médecine 31ème édition > spina bifida, M. Garnier & V. Delamare, 2012, Maloine, Paris, ISBN 978-2-224-03257-9 [10.1.2018]"
    Comment "Voir aussi: -
    spina bifida occulta
    la