Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|taxation

    #604602

    IATE #765601
    liúntas cánach Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Steuerabzug | Steuervergünstigung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    tax deduction | tax allowance
    en
    abattement fiscal | dégrèvement fiscal | déduction fiscale | déduction d'impôt
    fr
    Definition Fraction de la matière imposable exclue du calcul de l'impôt. Réduction effectuée sur la matière imposable avant application de l'impôt. Ex.: abattement à la base, abattement pour charges de famille, abattement sur la part des héritiers. Reference Petit Larousse illustré, 1995. Vocabulaire juridique, Cornu, 1994.
    Comment MISC: Exemple : abattement de 20% sur les revenus des salariés ou les bénéfices et revenus des commerçants, artisans, industriels et professions libérales adhérents à un centre de gestion agréé. Les abattements peuvent aussi avoir lieu sur la base de la taxe d'habitation, de la taxe professionnelle, en matière de droit de succession ou de donation.
  2. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #615073

    IATE #921830
    sochar cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuervergünstigung
    de
    Definition steuerlicher Vorteil, der aus wirtschaftspolitischen, sozialen oder sonstigen Gemeinwohlgründen gewährt wird und ... vorrangig der Verwirklichung wirtschafts- und sozialpolitischer Lenkungsziele dient Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 16. Auflage 2005
    tax benefit | fiscal benefit
    en
    Definition a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity Reference "The Free Dictionary, http://www.thefreedictionary.com/tax+benefit [19.07.2011]"
    avantage fiscal
    fr
    Definition crédit ou réduction d'impôt accordés en contrepartie d'investissements ou de dépenses diverses Reference "Site ImpôtSurLeRevenu.org, Impôts > Définitions > Avantage fiscal, http://impotsurlerevenu.org/definitions/886-avantage-fiscal.php [4.5.2016]"
  3. FINANCE|taxation

    #623838

    IATE #1253438
    buntáiste cánach Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    ga
    Context Níl aon teorainn ama ar an uair a fhéadann na Coimisinéirí Ioncaim an méid seo a dhéanamh: (i) fiosruithe a dhéanamh maidir le cé acu an bhfuil nó nach bhfuil an t-idirbheart ina sheachaint cánach (ii) an buntáiste cánach a tharraingt siar, de bhun, mar shampla measúnú a leasú (iii) aon suim chánach a bhailiú nó a aisghabháil. Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    faoiseamh cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Má tá cuideachta nua tosaithe agat, féadfaidh sé go bhfuil tú in ann iarratas a dhéanamh ar fhaoiseamh cánach le haghaidh cuideachtaí nua-thionscanta. Is éard atá i gceist leis an bhfaoiseamh seo, a dtugtar faoiseamh cánach Alt 486C air chomh maith, ná laghdú sa Cháin Chorparáide (CC) le haghaidh na chéad trí bliana de do thrádáil. Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Gnó a thosú > Dreasachtaí atá ar fáil do ghnólachtaí nuathionscanta (28.1.2020)"
    Steuererleichterung | Steuervergünstigung | Steuerentlastung | Steuerermäßigung | steuerliche Erleichterung
    de
    Definition gesetzlich zulässige Verringerung des Steuersatzes/ Reduzierung des zu zahlenden Steuerbetrags Reference Council-DE
    tax break | tax relief | tax-break
    en
    Definition a change in the law that results in the opportunity to pay less in taxes Reference "Cambridge Dictionary (9.1.2020)"
    allègement fiscal | allégement d'impôts | allègement des impôts | allègement de la fiscalité | allégement | réduction d'impôt | réduction d'impôts | réduction des impôts
    fr
    Definition atténuation d'une imposition, prévue par la loi pour une raison quelconque, le plus souvent d'ordre social ou économique Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2008 [6.2.2017]
    Comment "Le concept de réduction d'impôt est vaste et de nombreux termes coexistent sans pour autant être des synonymes interchangeables. Par ex.: - lorsqu'il s'agit d'une mesure d'indulgence ou, dans le cadre d'un contentieux, d'une mesure de conciliation, on parle de «dégrèvement»; - lorsqu'il s'agit d'une réduction de l'assiette imposable avant détermination de l'impôt à acquitter, on parle d'«abattement»; - lorsqu'un montant est directement déduit d'une créance fiscale normalement due par un contribuable, on parle de «crédit d'impôt».Voir aussi avantage fiscal, plus large."
  4. FINANCE|taxation|tax system|tax return|tax rebate

    #631550

    IATE #1569121
    lacáiste cánach Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    ga
    Context '“loghadh” cánacha a aisíoc nó lacáiste cánacha' Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    Steuerermäßigung | Steuervergünstigung
    de
    Definition Betrag, den ein Steuerpflichtiger im Rahmen einer Steuererklärung geltend machen kann, um die Steuerlast zu senken Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "siehe auch:Steuerermäßigung (EN tax reduction)Steuerbefreiung (EN tax exemption)"
    tax rebate
    en
    Definition claim that a taxpayer can make, when filing an income tax return, for an amount that can be deducted from their overall income tax burden Reference "Council-EN based on: - Canara HSBC > Tax University > Articles > Tax rebate vs tax refund (19.4.2022) in conjunction with- UK government website, How to claim a tax refund (6.7.2023)"
    Comment "1. The terms ""tax refund"" and ""tax rebate"" are sometimes used interchangeably, which may lead to confusion. However, for the purposes of this entry tax rebate is understood as one of the elements that give rise to a tax refund by the tax authority (government). Any tax refund is granted only after all deductions and possible rebates have been examined and calculated by the authority.2. Not to be confused with:- tax reduction (application of a lower rate of tax)- tax exemption (exemption from having to pay tax)- tax credits (which are applied to the tax burden after it has been calculated)."
    abattement sur l'impôt | dégrèvement fiscal
    fr
    Definition montant que le contribuable peut déduire dans sa déclaration de revenu pour diminuer son revenu net imposable Reference "Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, Juridictionnaire, «dégrèvement / dégrever» (6.4.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec: - réduction fiscale (application d'un taux d'imposition inférieur) - exonération fiscale (décharge d'une obligation fiscale)"
  5. FINANCE|taxation

    #634175

    IATE #1681970
    dreasacht chánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32013R0346/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bhí dreasachtaí cánacha suntasacha ann le haghaidh infheistíocht mhaoine. Áiríodh orthu seo faoiseamh cánach ar ús morgáiste agus líon mór de scéimeanna dreasacht chánach bunaithe ar mhaoin. Spreag rátaí cánach pearsanta measartha ísle (ag 20 agus 41 faoin gcéad) ceannach maoine chomh maith; agus...' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil an Rialtóra Airgeadais 2008,' an Rialtóir Airgeadais, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/2008%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%20an%20Rialt%C3%B3ra%20Airgeadais.pdf [15.2.2017]"
    Steuervergünstigung | Steueranreiz | Incentive | steuerlicher Anreiz
    de
    Definition Steuererleichterungen, -senkungen, -gutschriften u.ä. zugunsten der Privathaushalte oder best. Wirtschaftszweige mit sozialpolitischer (Umverteilung), wettbewerblicher oder konjunktureller Zielsetzung Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 28.2.14
    tax incentive | tax inducement | fiscal incentive
    en
    Definition deduction, exclusion, or exemption from a tax liability, offered as an enticement to engage in a specified activity Reference "WebFinance, Inc, BusinessDictionary.com, tax incentive http://www.businessdictionary.com/definition/tax-incentive.html [1.12.2014]"
    incitation fiscale | stimulant fiscal
    fr
    Definition mesure législative ou réglementaire ayant pour but d'encourager les particuliers ou les entreprises à agir dans le sens de l'intérêt général en contrepartie d'avantages fiscaux, par diminution ou exemption d'impôts Reference Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris