FINANCE|taxation
- caillteanas ioncaim ó cháin Reference Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta
- ga
- Context 'In éineacht le héifeacht na “gcobhsaitheoirí uathoibríocha” mar a thugtar orthu, i.e. íocaíochtaí dá bhforáiltear faoi árachas dífhostaíochta agus faoi chórais slándála sóisialta mar aon le caillteanas ioncaim ó cháin, tá tionchar suntasach ag na bearta sin ar a n‑airgeadas poiblí agus tá easnamh foriomlán ginearálta rialtais ag méadú ó 0.6 % den OTI in 2019 go 8.5 % den OTI sa limistéar euro agus san AE araon i mbliana.' Reference Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta
- caillteanas cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'D’fhonn údarú a eisiúint chuig duine cuntasach, beidh aird ag an Ard-Bhailitheoir, más cuí leis nó léi é, ar na nithe seo a leanas: (a) go bhfuil forais réasúnacha aige nó aici chun a chreidiúint— (i) nach mbeidh caillteanas cánach i gceist de thoradh an údaraithe...' Reference An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [28.7.2020]
- caillteanas ioncaim cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verlust von Steuereinnahmen | Steuerausfall | Ausfall von Steuereinnahmen | Steuerausfälle
- de
- Definition Ausbleiben von Abgaben und Steuern Reference Council-DE nach Wictionary (4.3.2020)
- revenue loss | tax loss | loss of tax revenue
- en
- Definition amount of tax liability incurred but not paid in a given period Reference The concept of tax gaps: report on VAT gap estimations by FISCALIS Tax Gap Project Group (FPG/041) (27.9.2019), European Commission, Directorate-General Taxation and Customs Union, March 2016, p. 14
- Comment The difference between the total tax due in a given economy and what is actually paid is referred to as the 'tax gap'.
- perte de recettes fiscales
- fr
- Definition montant de l'impôt qui aurait dû être payé mais ne l'a pas été à une période donnée Reference Conseil-FR, d'après- Bulletin officiel des finances publiques-Impôts > CTX - Recours en dommages-intérêts en matière fiscale - Conditions d'application de la responsabilité > Existence et évaluation d’un préjudice (23.1.2020) - Sénat FR > Travaux parlementaires > Rapports législatifs > Projet de loi de programmation des finances publiques pour les années 2014 à 2019 > Chapitre IV - Les recettes publiques et le pilotage des niches fiscales et sociales (23.1.2020) - CURIA > InfoCuria > Conclusions de l'avocat général M. F. G. JACOBS dans l'affaire C-427/98, 20.9.2001, Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (23.1.2020)
- Comment CONTEXTE: fiscalité des entreprisesÀ ne pas confondre avec le manque à gagner fiscal [IATE:2210372] qui est la différence entre l'impôt exigible et le montant effectivement perçu par les autorités nationalesÀ ne pas confondre avec les pertes fiscales [IATE:1116005] dans le domaine de la comptabilité.