Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. TRADE|marketing

    #529131

    IATE #756979
    pacáistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition gach ábhar/táirge atá in úsáid ón táirgeoir go dtí an t-úsáideoir deiridh agus an tomhaltóir chun earraí a choinneáil, a chosaint, a láimhseáil, a sheachadadh agus a chur i láthair Reference Pacáistíocht', Comhairle Cathrach na Gaillimhe, http://www.galwaycity.ie/an-comhshaol-bruscar/pacaistiocht/faisneis-111/ [17.5.2016]
    Verpackung
    de
    Definition gezielt angebrachte, wieder möglichst ohne größeren Aufwand lösbare Umhüllung eines Produktes Reference Wikipedia, s. v. "Verpackung", http://de.wikipedia.org/wiki/Verpackung (18.6.2013)
    packaging | packing material
    en
    Definition one or more receptacles and any other components or materials necessary for the receptacles to perform their containment and other safety functions Reference Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures CELEX:32008R1272/EN
    Comment For food packaging, see IATE:1101559
    emballage
    fr
    Definition matériau utilisé pour soutenir, protéger ou contenir une marchandise Reference Normes internationales pour les mesures phytosanitaires, NIMP 5, Glossaire des termes phytosanitaires, 2012, https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/fr/ISPM_05_Fr_2012_07-27_BasedOn2006Vers_WithAmendments2012_Rev.Suppl.1.pdf [20.12.2013]
  2. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #545488

    IATE #1101559
    pacáistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackung
    de
    Definition Platzieren eines oder mehrerer umhüllter Lebensmittel in ein zweitesBehältnis sowie dieses Behältnis selbst Reference Verordnung (EG) Nr. 852/2004 über Lebensmittelhygiene http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:139:0001:0054:DE:PDF (27.5.2014)
    packaging
    en
    Definition the placing of one or more wrapped foodstuffs in a second container, and the latter container itself Reference Regulation (EC) No 852/2004 of the european parliament and of the council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0852-20090420
    Comment Not to be confused with wrapping IATE:2250620
    emballage
    fr
    Definition enveloppes de matière et de forme diverses dans lesquelles on emballe Reference Le Grand Robert de la langue française > emballage [14.7.2014]
    Comment Le règlement (CE) n° 852/2004 donne une définition plus restreinte de ce terme ("action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même ") et le distingue du terme conditionnement [IATE:2250620 ].
  3. TRADE|marketing|preparation for market · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #545802

    IATE #1104748
    róphacáistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufwendige Verpackung | überflüssige Verpackung
    de
    over-packaging | overpackaging | (over)packaging
    en
    Definition packaging where products are packed in more material than is needed or is wanted Reference COM-Terminology Coordination, based on:1) 'over packaging' (3.2.2020). Definitions.net. STANDS4 LLC, 2020 &2) 'Over-packaging: It’s in the balance' (3.2.2020). Packaging Gateway. Verdict Media Limited
    excès d'emballage | emballage en trop | suremballage
    fr
    Definition contenant destiné à être utilisé une seule fois par un seul expéditeur pour grouper deux ou plusieurs colis en vue de faciliter leur manutention
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #558453

    IATE #1474290
    spuaicphaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchsichtige Verpackung aus Kunststoff
    de
    blister pack
    en
    habillage transparent
    fr
    Definition emballage en partie transparent, qui, épousant généralement la forme d'un produit, en facilite la présentation et l'identification auprès des consommateurs Reference arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85
  6. INDUSTRY|chemistry

    #577727

    IATE #3523451
    Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
    de
    If medical advice is needed, have product container or label at hand.
    en
    En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
    fr
    P101
    mul
  7. TRADE|distributive trades

    #574488

    IATE #3510641
    oibriochtaí pioc agus pacáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konfektionierung und Verpackung
    de
    Definition alle Tätigkeiten, die die Abholung der Artikel von deren jeweiligen Standorten in einem Lager oder einer Auftragsabwicklungsanlage sowie das den Anforderungen und Spezifikationen der Kunden entsprechende Verpacken dieser Artikel umfassen Reference COM-DE in Anlehnung an:6 River Systems > 3 advantages of pick and pack order fulfillment for logistics operators (17.12.2021)
    pick and pack operations
    en
    Definition all the activities involved in pulling items from their individual locations in a warehouse or order fulfillment facility and packaging them in compliance with customers’ requirements and specifications Reference 3 advantages of pick and pack order fulfillment for logistics operators (29.6.2021). Chris Dunakin. 6 River Systems. 28 August 2020
  10. ENVIRONMENT

    #536520

    IATE #852792
    pacáistíocht in-athchúrsáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    recyclebare Verpackung | stofflich verwertbare Verpackung | recycelbare Verpackung
    de
    Definition Verpackung, die so gefertigt ist, dass ein bestimmter Gewichtsprozentsatz der verwendeten Materialien bei der Herstellung handelsfähiger Produkte stofflich verwertet werden kann, wobei dieser Prozentsatz je nach der Art des Materials, aus dem die Verpackung besteht, variieren kann Reference RL 94/62/EG Verpackungen und Verpackungsabfälle, Anh.II Nr.3 (ABl. L_365/1994, S.10) CELEX:31994L0062/DE
    Comment DIV: RSZ, 27.3.08
    recyclable packaging
    en
    Definition packaging made of material that can be used again for some other purpose Reference Based on "Pointless packaging" - Article from BBC website http://www.bbc.co.uk/devon/content/articles/2007/10/25/packaging_planet_devon_feature.shtml (18/01/2008)
    Comment See also "recycling" IATE:830978 .
    emballage recyclable
    fr
    Definition emballage constitué de matériaux pouvant être retraités Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi "recyclage" [ IATE:830978 ].
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing

    #530269

    IATE #770504
    pacáistíocht in-athúsáidte Reference Treoir (AE) 2018/852 lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht
    ga
    wiederverwendbare Verpackung | Mehrwegverpackung
    de
    Comment DIV: HYM 02/12/2003
    reusable packaging
    en
    Definition packaging which has been conceived, designed and placed on the market to accomplish within its lifecycle multiple trips or rotations by being refilled or reused for the same purpose for which it was conceived Reference European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
    emballage de réemploi | emballage réutilisable
    fr
    Definition emballage qui a été conçu, créé et mis sur le marché pour pouvoir accomplir pendant son cycle de vie plusieurs trajets ou rotations en étant rempli à nouveau ou réutilisé pour un usage identique à celui pour lequel il a été conçu Reference Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages