Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #678736

    IATE #1255100
    aoileach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aoileach beostoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ngach cás úsáidfear aoileach beostoic nó ábhar orgánach, iad araon múirínithe más féidir, ó tháirgeadh orgánach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Definition ábhar orgánach a úsáidtear mar leasú talún Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
    Dung | Wirtschaftsdünger
    de
    Definition tierische Ausscheidungen oder eine Mischung aus Einstreu und tierischen Ausscheidungen, auch in verarbeiteter Form Reference "Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen CELEX:01991L0676-20081211/DE"
    manure | livestock manure | dung
    en
    Definition organic material that is used to fertilise land, usually consisting of the feces and urine of domestic livestock, with or without accompanying litter such as straw, hay, or bedding Reference "Encyclopaedia Britannica > Manure, https://www.britannica.com/topic/manure [15.6.2018]"
    effluent d'élevage
    fr
    Definition déjections d'animaux ou mélange de litière et de déjections d'animaux, même s'ils ont subi une transformation Reference "Directive 91/676/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, CELEX:31991L0676/FR"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|agricultural waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #678743

    IATE #1255196
    aoileach Reference " Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an teorainn sin ach maidir le haoileach, aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe, tuar muirínithe ainmhithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis, aoileach muirínithe agus tuar leachtacha ainmhithe a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Definition aon eiscréid agus/nó fual de chuid ainmhithe feirmshaothraithe seachas éisc saothraithe, a bhfuil nó nach bhfuil easair ann Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA"
    Stallmist | Wirtschaftsdünger | Stalldünger | wirtschaftseigener Dünger | Stalldung
    de
    Definition organische Duengemittel, die im landwirtschaftlichen Betrieb durch die Tierhaltung in betraechtlicher Menge anfallen oder aus organischen Abfallstoffen zubereitet werden Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    farmyard manure | farm yard manure | farm manure | livestock manure | FYM | barn manure | barnyard manure | barn yard manure | fold yard manure | stable manure
    en
    Definition partly decomposed excreta of farm animals mixed with straw or other litter Reference "COM-EN, based on: ‘farmyard manure’. A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198609957.001.0001/acref-9780198609957-e-2861 [18.1.2018]"
    fumier d'étable
    fr
    Definition amendement humique résultant de la fermentation d'un mélange de litière (paille, fougère, etc.)et de déjections animales liquides et solides Reference Gloss.sur la fertilisation,IFA,Paris,1986
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658865

    IATE #3574898
    leathadh aoiligh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbringung von Wirtschaftsdünger
    de
    manure landspreading | manure application
    en
    Definition "spreading slurry [ IATE:1255151 ] and/or solid manure [ IATE:1427138 ] on land" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    épandage des effluents d'élevage | épandage d'effluents d'élevage
    fr
    Definition action de répandre sur un sol les déjections produites par les élevages de tous types (bovins, porcs, volailles, chevaux, moutons, lapins, etc.) Reference "COM-FR, d'après: 1. Site de la fédération Wallonie-Bruxelles, > Matières > «Les effluents d'élevage», https://dps.environnement.wallonie.be/home/matieres/effluents-delevage.html [9.3.2018]2. Le Petit Robert de la langue française en ligne > épandage [9.3.2018]"